BOnjour! ALors, oui, j'ai un peu de retard dans la publication (une semaine à vrai dire...), mais pour me faire pardonner, je posterai le prochain chapitre d'ici mercredi. Il me reste une relecture à faire, mais il est déjà terminé d'écrire. Bonne lecture!


Traduction de "End Game" par Tamilnadu09. Thank you to let me translate your story. J'espère que d'autres que moi sauront l'apprécier.


Plan X

Damon faisait les cents pas devant le foyer, ses sourcils froncés par la concentration.

« Pierre de lune… malédiction… Katherine, » marmonnait-il de façon incompréhensible. « Stefan… cette foutue tombe… »

« Ok, alors pendant que Damon fait ça, » Bonnie jeta un regard au dit vampire, « personne d'autres n'auraient une idée? »

« Comment on détruit la pierre de lune? » demanda Jeremy, retournant une fois de plus la pierre dans ses mains. « Ça pourrait régler un de nos problèmes, au moins… »

« Ça serait lié à une magie puissante. » Alaric secoua la tête en regardant vers Bonnie. « Elle ne sera pas capable de le faire toute seule. »

« Alors, on a besoin de trouver une autre sorcière, » figura Jeremy d'un ton incertain. Il observa Damon qui ne semblait pas porter attention et amena ensuite son regard vers Rose. « Tu es vieille, n'est-ce pas? »

Rose rit, ses yeux brillant, d'une façon surprenante, chaleureusement alors qu'elle examinait Jeremy. « Oui, tu peux dire ça, » acquiesça-t-elle. « Pourquoi tu demandes? »

Il haussa les épaules. « J'ai pensé que si tu étais sur Terre depuis quelque chose comme 500 ans, tu connaissais peut-être une sorcière ou deux. »

« Oui, bien, » hésitait Rose, « quand tu vis aussi longtemps, les sorcières que tu connais viennent qu'à…mourir. »

Jeremy fronça les sourcils. « Oh oui… j'oubliais. »

« Oubliais quoi? » demanda Bonnie d'un ton brusque. « Que les sorcières n'étaient pas immortelles? Ou que nous n'étions pas de ceux qui vivaient même après la mort? »

Rose releva un sourcil. « Pour tout ton dédain envers le vampires, ne trouves-tu pas étrange que tu passes une bonne partie de ta vie à les aider? »

« Je ne les aide pas, » Bonnie grimaça, « je… »

« Oh, tais-toi un peu, » lança soudainement Damon, ayant apparemment écouté la conversation pendant tout ce temps. « Tu fais ça pour Elena, on a compris. »

« En autant que tu ne l'oublies pas, » retourna Bonnie résolue, ne semblant point vexée par le ton de Damon.

Damon secoua la tête et retourna alors à ses pas.

« Ok, » rattrapa Alaric. « Alors, est-ce que vous avez, hum, jeté un œil sur Stefan? »

« Caroline a laissé un sac de survie hier, » maugréa Damon. « Lanternes, vêtements, sac de couchage… tous les essentiels excepté du sang. »

« Il n'en voulait pas? »

« Non, il ne voulait pas avoir à partager avec sa salope de colocataire. »

Alaric acquiesça simplement, avant de regarder à travers la pièce, soudainement alerté. « Attend une seconde, où est Caroline? »

« Devoirs de loup-garous. La pleine lune est dans quelques jours. Apparemment, ils sont partis magasiner pour des chaînes. » Damon marqua une pause. « Et le fait que je n'essaie pas de faire une quelqu'un plaisanterie reliée à l'esclavage devrait vous prouver à quel point la situation est sérieuse. »

Rose roula des yeux. « Ok. Alors, récapitulons : Stefan est coincé dans la tombe et il refuse de boire du sang pour essayer de vous donner une chance contre Katherine. C'est noble de sa part, mais je ne pense pas qu'il ait réalisé à quel point ça allait être douloureux. »

« Combien de temps peuvent passer les vampires sans boire de sang? » demanda Bonnie curieuse. « Je veux dire, avant qu'ils ne commencent à … »

« Katherine sera capable de survivre pendant un moment, » répondit Damon sans paraître enchanté. « Elle a beaucoup plus d'expérience à se restreindre. Stefan, d'un autre côté… »

« N'est pas aussi fort, » termina Rose. « Alors il commencera à sentir les effets plus tôt. »

« Ça nous donne quoi, environ une semaine pour trouver une solution? » demanda Jeremy un peu découragé. « Comment allons-nous trouver une autre sorcière en une semaine? »

Alaric se racla la gorge. « Bien, Stefan veut que j'aille jeter un œil sur les recherches d'Isobel une autre fois, pour voir s'il y a quoi que ce soit sur Klaus ou sur les Originels. »

« Qui est Isobel? »

« La mère d'Elena. »
« Mon ex-femme. »
« Un vampire que j'ai créé. »

Il y eu un silence.

Rose cligna plusieurs dois des yeux. « Oh. »

« Oui, oui, nous menons tous des vies à la Jerry Spring-esqe, » dit impatiemment Damon après un silence pesant. « Passons… Je ne pense pas qu'Isobel ait sur quoi que ce soit à propos de Klaus, alors ne perdons pas notre temps… »

« Ça ne fera pas de mal de vérifier, » objecta Jeremy. Il se tourna pour regarder Alaric avec espoir. « Je pourrais y aller avec toi. »

« Absolument pas, » dit fermement Damon. « Tu n'as pas besoin d'être impliqué. »

« Savez-vous quoi? » dit Rose en souriant à Jeremy. « J'ai un ami du nom de Slayter qui est aussi très porté sur la recherche. Qu'est-ce que tu penses de l'idée de venir avec moi pour lui parler ? »

« D'accord. » Jeremy se leva avec enthousiasme. « Maintenant? »

« Attendez une seconde, » protesta Bonnie. « Tu ne peux pas juste partir! Et à propos d'Elena? »

« À propos d'elle? Tu as déjà placé un sort sur la maison pour qu'elle ne puisse pas la quitter… »

Rose s'approcha de Damon. « Je prendrai soin de lui, je le promets. »

« Tu ferais mieux, » répondit Damon dans un avertissement.

« Alors, je pense que je vais y aller et jeter un œil sur les recherches d'Isobel. » Alaric se leva également. « Peut-être que je pourrais voir si Jenna pourrait venir avec moi… »

« Bonne idée, » lui dit Damon. « Moins il y aura de gens sur le chemin, mieux ce sera. »

Alaric murmura quelque chose en retour alors qu'il refermait la porte derrière lui.

Laissant Bonnie et Damon se fixant l'un l'autre.

Bonnie soupira. « Ok, écoute. Quand je regardais les affaires de ma grand-mère, j'ai trouvé une liste de noms…de famille. Je pense que ça pourrait être un indice. »

« Bien. » Damon attrapa ses clés de voiture. « Allons-y. »

Mais Bonnie secoua sa tête. « Non, je devrais rester ici. Il y a peut-être quelque chose d'utile dans le grimoire à propos de la pierre de lune. En plus, je ne pense pas que ce soit une bonne idée de laisser Caroline toute seule ici pour gérer le cas de Tyler. »

« Bien, » dit Damon doucement. « Donne-moi cette liste. »

Bonnie hésita, mordant ses lèvres. « Je te la donnerai à une condition. »

« Laquelle? »

« Tu dois amener Elena avec toi? »

Damon leva un sourcil. « Pardon? »

Bonnie haussa les épaules. « Me basant sur ta manie de tuer tous êtres surnaturels qui croisent ta route, considère toi chanceux que je te la donne cette liste. »

Il sembla essayer de percer la faille dans son raisonnement. « Ah, mais tu as piégé Elena dans sa maison, » dit-il soudainement avec un sourire. « Alors, je ne peux pas l'amener. »

« Faux, » contra-t-elle aisément. « Je lèverai le sort ce soir. Alors vous pourrez y aller. » Elle sourit. « Tu vois, aucun problème. »

Les yeux de Damon se rétrécirent et il sortit son téléphone avant de taper quelques numéros. « Elena? Je vais devoir te demander de faire tes bagages. » Il sourit, clignant des yeux vers Bonnie. « Pourquoi, demandes-tu? Parce que nous deux nous allons faire une petit voyage. Ça ne sonne pas amusant? »


Alors, des idées sur ce qui arrivera durant ce petit voyage :D