OST: Natasha Bedingfield - Soulmate
7 глава: Soulmate
В жизни каждого из нас бывают такие моменты, которые хочется смаковать. Эти моменты обычно откладываются в нашей памяти. Они появляются в нашей жизни, чтобы мы снова и снова воспроизводили их в своей памяти, в надежде опять пережить то ощущение полноты и экстаза, которое мы чувствовали в те мгновения, когда переживали их в прошлом.
Это был один из таких моментов...
"Кейт, ты можешь передать Лэйни, что я хочу свою ручку обратно".
Отношения Мейди и Лэйни всё ещё напоминали военный конфликт, после их последней размолвки. Мейди вела себя как капризный ребенок, но и Лэйни не далеко ушла от неё в этом.
"Медс, перестань! Она же сидит напротив тебя, если тебе и в правду нужна эта ручка – сама попроси её об этом!"- ответила Кейт на просьбу своей несносной подруги. Она продолжала делать вид, что поглощена чтением "Сердца тьмы" Джозефа Конрада. Для составлявших ей компанию подруг, Кейт одела на себя образ рядовой студентки, готовящейся к семинару по зарубежной литературе... В то время, когда на самом деле она читала совсем не английскую классику, а перечитывала последнее послание от друга по тайной переписке.
"Бекс, ну же! Ты же просто читаешь, ну отвлекись на мгновение от книги, по-жа-луй-ста!"
Всё происходило после окончания занятий. Вчера она получила очередное послание от своего незнакомца, послание, на которое она не знала, как ответить. Когда после занятий подруги предложили вместе позаниматься, пускай сегодня у Кейт не было рабочих часов, она всё равно решила провести этот день в стенах библиотеки. Кейт думала, что стоит ей оказаться здесь, слова сами лягут на бумагу, но все попытки обдумать ответ не увенчались успехом, да и склока подруг не давала ей сосредоточиться.
"О, прекрасно!"- наконец, сказала Кейт, уставшая от их глупой ссоры. Она знала, что Мейди была до неприличия упертой, и если она что-то для себя решила, то никакие доводы не смогли бы ее переубедить. Проще было сразу сдаться. "Лэйни, Мейди хочет, чтобы ты вернула ей её ручку".
Кейт повторила всё ранее сказанное Мейди и перевела на неё взгляд: "Счастлива?"
"Да, все точно так, как я сказала, спасибо".
"Тогда Кейт, ты можешь передать Мейди, что та ручка, которая не даёт покоя ей, на самом деле моя! Поэтому я не стану возвращать её ей".
"Бекс, пожалуйста, сообщи Периш, что она как всегда ошибается, что эта ручка моя, я лишь одолжила ей её на время. Мисс "Жадина"!"
"Кейт, дорогая, тогда передай Мисс "Я Все Знаю Лучше Всех", что она ведет себя глупо, пожалуй, как обычно, поскольку тогда я не флир-..."- прежде чем Лэйни успела закончить предложение, Кейт закрыла свою книгу и хлопнула ею по столу. К удивлению девушки этот метод возымел успех, и взгляды её разгневанных подруг обратились к ней.
"Может, вы просто замолчите! С меня хватит!" - она вскочила, схватив свои вещи, и направилась прочь из читального зала, оставив своих растерянных подруг позади.
"Что это с ней?"- удивилась Мейди.
'Ох, уж эти двое!' Кейт была настолько расстроена всю дорогу до дома, что когда оказалась у входной двери, не сразу поняла, где она находится. Кейт знала, что дом был пуст - в это время её отец пропадал в своей адвокатской конторе. Сейчас это было ей на руку. Кейт надеялась, что ссора Лэйни и Мейди сойдет на нет через несколько дней, но... не тут-то было!
'Как будто так сложно успокоиться и поговорить по-человечески, такое чувство, что я прошу у них невозможного! Уф!' Поднявшись в свою комнату, Кейт достала из сумки письма и села на подоконник. Это были послания от её Writer Man. Девушка решила сохранить их и находила особую радость, перечитывая их в свободное время.
Кейт просто сидела в своей комнате и размышляла. Она думала обо всех тех письмах, что они посылали друг другу. Она оценивала их... Все до единого.
Writer Man? Серьезно? Имя пареня звучало так, как будто тот супер-герой, наделённый силой правописания или что-то типа того.
Я понятия не имею, есть ли во мне какие-то особые способности, но я считаю, что мой псевдоним (будем называть его так), очень звучный и подходит мне, вед правду очень неплохо пишу, так что можно считать моя супер-сила - это писательский дар.
Хм, значит мы довольно высокого о себе мнения, если он думает, что у него есть писательский дар. И может быть я даже читала его кни... Но нет! Не отвечай! Это не важно.
Хорошо, я не буду отвечать. Таким образом, сейчас я попытаюсь сохранить своё лицо и отстоять свой титул. Во-первых, так вышло, что я писатель. Это мой род занятий и образ жизни. Во-вторых, я мужчина, так что ты никак не сможешь сказать, что эта часть не к месту. И наконец, мне жаль, что у меня не хватает таланта, чтобы придумать такой яркий ник, как "Cherry Berry". Имей в виду, что говорю о твоем псевдониме самым насмешливым саркастическим тоном, на который я только способен.
Значит, Writer Boy, ты умеешь обращаться со словами. Хорошо. Я не буду больше поднимать тему важности фантазии в вопросе выбора псевдонима, поэтому я лучше сменю её... Ты разговариваешь сам с собой?
Прежде всего... Writer Boy? Да будет тебе известно, что это достаточно мужественный псевдоним! Что же до твоего вопроса "разговариваю ли я сам с собой?"... Это странный вопрос. С чего вдруг ты решила спросить у меня что-то вроде этого?
Ну, просто я знаю человека, который разговаривает сам с собой, и признаться, я нахожу это действительно милым. Я даже не знаю почему я рассказываю это тебе, и я безусловно пойму, если после этого вопроса ты считать, что я в не в себе.
Я всегда думал что ты немного не в себе, так что твой вопрос ничего не изменил (прошу принять к сведению, что про себя я смеюсь в голос). В любом случае Вишенка (это моя идеальная месть за Writer Boy), я могу тебе признаться, что - да, я разговариваю сам собой. И я рад знать, что ты находишь это милым, ведь это значит, что ты находишь милым и меня... Хотя я всегда знал, что я милый - ты просто указала на очевидное.
Хм, какое же у тебя самомнение Writer Boy! Да оно сродни позору для мужчины вашего возраста.
Где написано, что мужчина в определенном возрасте не может быть немного тщеславным? Лично я нигде не находил подобного правила, не существует и закона, что запрещает мне быть тщеславным, так что извини Вишенка (теперь я буду называть тебя только так, т.к. ты стала постоянно называть меня Writer Boy). А ты мне кажешься слишком властной для своего возраста.
Вот тут ты ошибаешься! Ты еще не знаешь Мейди! Она очень властная, несмотря на свой возраст! И как ты красноречиво выразился... "Нет закона, запрещающего мне быть властной".
Я знаю, это странный вопрос, чтобы задавать его тебе... Но почему ты властная? Можешь даже возненавидеть меня за это, но я хочу знать.
Ты хочешь знать правду? Тогда мой ответ... Потому что я всегда должна быть во всем первой. Я никогда не могу поддаваться панике или страху, или быть неуверенной в чем то. Другие ждут много от меня. Я не знаю, поймешь ли ты, но ожидание людей иногда надламывает тебя.
Не переживай, я понимаю, что ты имела в виду. Люди ждут от меня, что я постоянно буду вести себя определенным образом. Всегда веселый, улыбающийся, беззаботный, выдержанный. Моя рекламщица провалилась бы под землю, если бы я дал слабину. Лучшее, на что я способен - это встретиться лицом к лицу со всеми этими стандартами, и надеюсь не потерять себя в этом процессе. Но хватит уже говорить о драмах в нашей жизни, нам и так приходится каждый день иметь с этим дело.
Ты прав! Как бы мне не хотелось это признавать, но ты можешь мудро мыслить, и я ненавижу тебя за это!
Ох, ну же, я знаю, что ты любишь мои мудрые изречения!
Хорошо, но когда ты так говоришь, ты звучишь как старичок. Но все же, если быть с тобой до конца откровенной, когда я говорю, что иногда ты бываешь полезным, я имею в виду, что просто могу терпеть тебя.
Ах! Теперь я чувствую себя намного счастливей, но теперь пришло мое время просить вас немного помочь мне. Представь на минутку, что ты на моем месте, что ты парень. Видишь ли, я беззастенчиво флиртовал кое с кем, когда по правде я не уверен, что готов к новым отношениям. Я знаю, что ты подумала, и ты сейчас должно быть хочешь поставить мне на лоб штамп 'ИДИОТ'. Дело в том, что я считаю, в ней есть что-то такое, чего нет в других... Искра.
Это было его последнее послание. То самое, над которым она размышляла в течение всего дня. У этого парня была проблема, а у Кейт не было ответа. Такого с ней раньше не было. Она не знала, что думать и что сделать.
Что она знала о романах и искрах, когда в ее жизни сейчас не было места ни тому, ни другому?! Но она не могла подвести его... Не тогда, когда он столько раз помогал ей.
Кейт пыталась придумать правильный ответ, она по-прежнему сидела на подоконнике в своей комнате, наблюдая за происходящим снаружи.
'Ты должен знать, что сейчас звучишь как настоящая девчонка! Сказать по правде, я не имею права давать тебе советы, когда моей личной жизни попросту не существует, и то, что ты попросил меня поставить себя на твоё место, это в принципе невозможно. Дело в том, что вам не нужны мои советы. Ответ, вероятно, лежит перед тобой. Ты просто должен посмотреть в нужном направлении.
P.S. Я не считаю тебя идиотом.
Она вздохнула.
Это было все, что она могла сделать.
Это было все, что она могла сказать.
Она только надеялась, что этого будет достаточно.
Кейт взглянула на часы, она еще успевала оставить свой ответ в тайнике до закрытия библиотеки. Она положила записку с ответом в свою сумку и выскочила из дома. Спустя пятнадцать минут она уже была у своего стола в знакомом крыле обители знаний, Кейт наклонилась, чтобы вложить послание в щель на левой ножке стола...
"Кетрин?"- кто-то позвал ее со стороны. Кейт быстро сунула записку в щель.
"Да?"- отозвалась она, выпрямившись и обернувшись, чтобы посмотреть, кто же стоял позади нее.
* * *
Рик только что закончил очередную встречу с читателями... Она была утомительной, как обычно, и как всегда он хотел оказаться совсем в другом месте.
'Смирись с этим и перестань жаловаться!'- сказал Касл себе. 'Ты сам выбрал идти на поводу у Полы, так что теперь живи с этим'.
Странный голос в его голове снова был прав. Он сам выбрал этот путь, и ему придется жить с этим.
Мужчина вздохнул и направился к выходу из книжного магазина 'Барнс и Нобел', где проходила его встреча с фанатами.
Ему нужно было срочно снять накопившееся напряжение. Было бы неплохо наведаться в спортзал, но тогда ему нужно было зайти в лофт и захватить свою спортивную сумку. Взяв такси, Рик вскоре уже был у своего дома.
Зайдя в квартиру, он бросил ключи на тумбочку, стоявшую в холле, и поставил автоответчик на воспроизведение голосовых сообщений, чтобы прослушать их, пока он собирался. Большая часть из них была от Джины с просьбой срочно связаться с ней, была пара сообщений от его приятелей по покеру с приглашением на очередную партию (эти встречи уже вошли у них в традицию, это тоже был своего рода способ снять напряжение за игрой, поделиться с коллегами своими задумками и узнать их мнение). Когда сумка была собрана, и наш писатель уже направился к входной двери, прозвучало короткое "пи", что предупреждало о новом только что поступившем сообщении. Рик задержался, когда услышал из динамика голос Мередит. Обычно она звонила ему на мобильный, хоть он не хотел слышать её голос, но интерес взял над ним верх.
"Ричард! У меня прекрасная новость, меня утвердили на роль в телевизионной экранизации "Реббеки" Дафны Дю Мэрье, съёмки начнутся через две недели в Лондоне, но мне нужно будет быть там уже на днях, пожалуйста, извинись за меня перед Алексис, что я пропущу её день рождения, обещаю, что по возвращении наверстаю упущенное время... О, мне пора бежать, целую Котеночек".
От последних слов Рика словно передернуло, он просто не переваривал, когда она его так называла, он... И тут у него в голове, словно что-то щелкнуло - как она может пропустить День Рождение Алексис? Он схватил трубку и набрал её, но на том конце он услышал лишь извинения от оператора связи, сообщавшего, что абонент отключил свой телефон или находится вне зоны действия сети.
Разгневанный Рик бросил трубку, схватил сумку и зашагал в сторону зала, который весьма удачно располагался в этом же здании. Ему было просто необходимо выпустить пар. Достав из кармана сумки свой именной ключ, Рик обрадовался, что тут был пусто, если честно, сейчас ему никого не хотелось видеть. Сменив свои джинсы и рубашку на треники и футболку, накинув на плечи полотенце, он встал на беговую дорожку, выставив скорость на 3 мили в час - бег всегда помогал прочистить ему мозги. Быстрый темп сразу разогрел его мышцы и заставил следить за своим дыханием.
Спустя некоторое время мысли снова стали заполонять сознание Ричарда. После его разговора с Мередит прошло чуть больше недели, и она уже забыла про поставленный им ультиматум. Если она еще раз подорвёт доверие Алексис, то он запретит их дальнейшее общение. Ему надоело каждый раз смотреть, как разбивается сердце его дочери. Его лицо раскраснелось от быстрого бега, дыхание стало неровным, мышцы на ногах и косые мышцы живота стали напряженными, но ощущение свободы и спокойствия его не посещало.
Рик нажал на клавишу 'стоп' и оперся на панель, опустив голову, даже не пытаясь смахнуть полотенцем выступившие капли пота. Бега ему было мало. Сойдя с дорожки, Рик направился к боксерской груше, надев перчатки, он стал наносить удар за ударом. Он ведь думал, что всё потихоньку начинает налаживаться: Пола, конечно, не перестала пристально следить за его игрой на публике, а Джига не прекратила требовать с него новые главы рукописи... Но он познакомился с прекрасной девушкой, которая была далека от всей этой шумихи.
Кетрин с легкостью могла зажечь улыбку на его лице, она была настоящей. Он попал в плен её обворожительной улыбки, её грустных каре-зеленых глаз и волн каштановых волос. Рик ничего не знал о ней, кроме имени и того, что она выбрала для себя работу в библиотеке. В их последнюю встречу, он пригласил её выпить с ним кофе, и она исчезла. Приходя в течение недели в библиотеку, он не видел девушк. Возможно, к тому времени она уже уходила домой или у неё были выходные, но он знал одно - ему не хватало её общества.
Интересно, что бы она подумала, о настоящей причине, которая толкала его к посещению этого места?
Рик прекратил наносить серию мощных ударов по груше и устало приобнял её. Всё, что ему сейчас было нужно - очередное послание от его незнакомки. Рик помнил, что в последней записке он попросил её о совете. Он не знал, стоит ли рискнуть и попытаться снова назначить Кейт встречу. Рик не знал, было ли её исчезновение подтверждением того, что она не заинтересована в продолжении общения с ним.
Ему срочно нужно было получить ответ. Рик сбросил перчатки и поспешил в раздевалку, приняв короткий душ, он быстро оделся и собрав сумку, закинул ту в шкафчик. Посмотрев на наручные часы, Рик поспешил к городской библиотеке, у него ещё оставалось время, чтобы успеть туда до закрытия.
Когда Рик вошел в зал, он уже был пуст. Он прошел в сторону стеллажей с зарубежной классикой, за которыми скрывался их стол-тайник. Рик обвел взгдядом холл, пока не поймал взглядом знакомую брюнетку у его стола, конечно, это могло быть просто совпадением, но когда она наклонилась и положила что-то в щель в левой ножке стола, он шумно выдохнул.
Это была она… Его подруга по переписке и девушка, о которой он спрашивал совета, оказалась одним лицом.
"Кетрин?"- окликнул ее Рик.
"Да?"- девушка повернулась и глаза цвета виски встретились с его васильковыми. "Касл? Что ты здесь делаешь... Нет… Скажи лучше, как ты меня нашел?"- спросила Кейт, сдвинув брови, когда подошла к нему.
"На твоем месте, я бы не стал этого делать",- предупредил Рик, ухмыляясь, он хотел немного поиграть с ней.
"Чего делать?" - еще сильнее сдвинув брови, спросила девушка.
"Пытаться отвлечь мое внимание вопросами. Хм, лучшая защита - это нападение, не правда ли, Кетрин?"- произнес Рик.
"Да о чем ты..."- прошептала растерянная Кейт.
"Я видел..."- начал он.
"Да что ты, черт побери, там увидел?!"- девушка уже не на шутку разозлилась.
"...Как ты прятала записку",- закончил Рик, наблюдая за реакцией Кейт, за тем, как она округлила глаза. "Тогда, думаю, я могу получить свой ответ, Вишенка". Подмигнув ей, Ричард подошел к столу и наклонился, чтобы достать записку.
Выпрямившись, он развернул её и пробежался глазами по ответу. Касл улыбнулся и снова поднял свой взгляд на Кейт.
Девушка не шелохнувшись стояла на том же месте, лишь хватая ртом воздух, словно рыба, выброшенная на сушу. Это был он! Её друг по переписке, её Writer Boy, оказался её любимым писателем, и парнем, на которого она налетала уже, бог знает, сколько раз. Ричард Касл. Кейт просто не могла в это поверить.
"Раз сегодня наша тайна раскрылась, мне можно, наконец пригласить тебя на кофе?"- спросил Рик, обворожительно улыбнувшись, когда подошел к Кейт.
Кейт подняла на него взгляд, на её лице по-прежнему читалась растерянность. До этого девушке было комфортно в его компании, так же, как сохранять тайну общения по переписке. Сейчас всё могло измениться, с недавних пор перемены пугали её. Но увидев улыбку Рика, она не смогла не ответить ему тем же.
"Я думаю это хорошая идея",- ответила Кейт, прикусив нижнюю губу, она прошла мимо Касла, слегка задев его плечом, и направилась к выходу.
В Кетрин было что-то такое... Может быть, дело было в том, что она относилась к нему как друг. Может быть, всё было в том, что слова, соскальзывающие с её губ, всегда заставляли его улыбаться. В ней действительно было что-то особенное. В ней была искра.
"Касл, ты идешь?"- бросила она через плечо.
Рик обернулся, и его улыбка стала еще шире. Он вспомнил слова своего друга. Её слова.
Дело в том, что тебе не нужен мой совет. Ответ, вероятно, лежит перед тобой. Ты просто должен посмотреть в нужном направлении.
Это было всё, что ей нужно было сделать.
Это было всё, что она должна была сказать.
Этого совета было достаточно.
'Я думаю, что я уже нашёл свой ответ",- прошептал он и поспешил за Кейт.
