Disclaimer

Los personajes de Brooklyn nine-nine no me pertenecen, sino a los creadores de la serie.

La historia pertenece a portlandborn quien me ha dejado traducirla.


The Peraltas

Capítulo 7

Romero Retreat Part 3


Una semana después.

Jake estaba poniéndose inquieto. La cita con el doctor había ido bien, todo con Amy y el bebé se veía bien y todo estaba como debería ser.

Desde su viaje por carretera, Amy estaba más feliz y Jake estaba bien con eso, pero estar en la casa por otra semana y preocuparse por si alguien iba detrás de él y cómo eso podría afectar a su esposa e hija eran el comienzo de su lista.

"Jake, siéntate por favor, no has parado de dar vueltas por cuatro horas, está comenzando a cansarme."

"Lo siento Ames, es que me siento inútil, quiero hacer algo, o saber algo."

"Lo entiendo, somos detectives, está en nuestro ADN, esto es lo que nos han enseñado, pero alguien sabio me dijo que este bebé es en lo que necesitamos concentrarnos ahora mismo."

Jake sonrió y se calmó un poco y se sentó a su lado en el sofá. "Soy sabio ahora y aquí yo solo pienso que soy un pedazo de asno."

Amy le pegó suavemente, "Bueno, el pedazo de asno siempre tiene razón, pero el sujeto sabio viene y va."

"Eso tiene más sentido."

"Jake, o Saul como debería ser, tal vez deberíamos llamar a Trevor. Usemos nuestro cerebro de detectives y preguntemos como si estuviéramos trabajando en un caso, tal vez eso pondría nuestra mente en un poco más de tranquilidad."

"Carmen Nusbaum, esa es una gran idea."

Le llevó a Jake un tiempo encontrar el celular descartable, Amy fue a hacer pis antes de llamar. Ahora ambos estaban sentados en la oficina de la casa, un cuatro sin ventanas, solía ser usado como un cuatro seguro en el caso de un ataque o amenaza.

El teléfono sonó al menos diez veces y Jake y Amy se veían muy nerviosos y decepcionados al mismo tiempo cuando la llamada al fin fue contestada.

"Jake, gracias por llamar."

Ese no era el capitán, Amy se veía confundida, pero el rostro de Jake revelada puro terror, conocía esa voz, él nunca podría olvidar esa voz, era Romero.

Jake colgó, "Amy, lo siento tanto, ese era Romero, sé que era él, cómo él pudo... ¿por qué nadie me lo dijo...?"

"Trae nuestras pistolas que escondimos, comencemos a hacer este lugar un poco más seguro, no tendremos respuestas para nuestras preguntas ahora, pero hagamos lo que podamos."

"Ames, ¿cómo estás tan calmada?"

"Soy detective, estoy luchando contra cada impulso hormonal del embarazo ahora, excepto el tener que orinar otra vez."

Jake le sonrió, besó su frente y procedió a buscar sus armas y seguir las instrucciones de Amy. Ella estaba el baño y Jake estaba tomando una caja de pistolas y municiones del espacio de rastreo cuando escuchó el timbre.

"Saul, ¿escuchaste eso?"

Jake inmediatamente estuvo muy agradecido que su esposa tenga la cabeza para llamarlo Saul, él estuvo a punto de gritar su verdadero nombre. "Sí Carmen, yo iré."

Jake corrió a la cocina y el pequeño tramo de seguridad, era muy pequeño, en general su cámara escondida revelaba quién estaba en su puerta. Jake tuvo que hacerlo dos veces, se veía como el capitán. Jake corrió a la puerta frontal. "¿Quién está ahí?"

"Soy Trevor."

"Oh ¿enserio?, el Trevor que conozco nos habría advertido que él venía o que perdió su celular."

"Peralta, soy el capitán Holt, ganaste una vez el robo de halloween, yo gané una vez, tu esposa Amy ganó una vez, Gina ganó una vez, y un año no contó porque le propusiste y pusiste asuntos personales encima del robo."

Eso puso a Jake tranquilo, solo el capitán podría saber de los robos tan bien y especialmente como describe el último, sin mencionar que no usó contracciones.

Jake seguía teniendo su pistola preparada, por si acaso. Abrió la puerta con cuidado, el capitán, vestido en pantalones y la camisa encima, sostuvo su arma, Jake sonrió y tiró de él.

"Peralta, ¿cómo supiste que soy el verdadero yo?"

"Un puñado de razones capitán." Jake procedió a volver a llavear la puerta y asegurar el área tan bien como podía.

Sileciosamente le hizo señas al capitán para que lo siga.

"Saul, ¿quién estaba en nuestra puerta?"

"Carmen, era Trevor, de verdad."

"¿C-c-Trevor?"

"Que demonios, ya utilizamos mucho nuestros propios nombres, Amy, reúnete con nosotros en la oficina."

Los tres estaban sentados en la oficina/cuarto seguro, el cuarto es de un tamaño reconfortante con un mini-refrigerador, una tv que podía captar las cámaras colocadas alrededor de la casa y una colección de dvds que Jake colocó solo en caso de que tuvieran que estar ahí por un periodo largo de tiempo.

"Entonces, Trevor, que diablos está pasando."

"Usaré nuestros nombres reales, la farsa ahora es innecesaria. Peralta, Santiago-Peralta, el teléfono en mi posesión ha sido robado y entregado a Romero, hablé con el agente involucrado y determinamos que nadie más conoce donde están, que nunca ha sido escrito, solo el agente y yo conocemos la dirección, y aquí estoy. El teléfono ha sido tomado por un policía que se acercó a Romero y le dio la tarea que haga esto."

Jake no podía comprender esto, "Un poli hizo esto, ¿por qué?, ¿qué poli podría conocernos y hacer esto?"

"Peralta, piense, ¿quién es lo suficientemente bueno?, ¿lo suficientemente corrupto?, ¿quién podría querer solo arruinar su felicidad?"

Jake y Amy lo dijeron juntos, "¡¿El buitre?!"

"Sí, el buitre. Sin embargo, él ha sido arrestado, y eso solamente después de que Rosa, literalmente, lo haya golpeado en una pulgada de su vida. Romero se acercó a él y le dio 100,000$ y él vino a la comisaría, él usó unas escusas, pero desde que estuviste oculto, aumenté la seguridad en mi oficina. Sabía lo que él estaba haciendo, lo dejé seguir buscando, le alerté a tu agente y les dejé saber lo que estaba pasando, y juntos decidimos dejar que encuentre el teléfono. Porque por esta improvisada operación, ahora sabemos un poco más. Entre las declaraciones del buitre y el ex guardia corrupto de Peralta, sabemos que Romero está operando en Nueva York, sabemos que él quiere muerto a Peralta como venganza."

"¿Están ellos más cerca de encontrarlo?, capitán, nosotros, especialmente yo, Amy y el bebé... esto es demasiado."

"Lo comprendo Peralta, has dado más y más allá que cualquier otro oficial podría haber dado en su carrera, pero los del FBI está cerca de Romero. He sido asignado a venir aquí e informar que está pasando, y ayudar a mantener la calma mientras ellos al fin lo encuentren."

"¿Y si no lo hacen capitán?, Amy no puede dar a luz estafo encubierto, ¡no podemos vivir nuestras vidas encubierto!"

"Por favor Peralta, calma, lo entiendo, sabes que lo hago, más que cualquier otro sabes, entiende eso. Estoy aquí también para ayudar a proteger y ser un cuidador personal de sus vidas, incluso si me considera un robot."

Amy y Jake sonrieron e incluso el capitán tuvo un amago de sonrisa en sus labios.