Back at Fifi's Cadillac, Cosette is sitting on the couch, crying into her hands, feeling really bad about chasing Calamity around town, not knowing it was really him.
Fifi sat by her cousin, trying to comfort her.
"Eet's okay, Cosette", Fifi said, rubbing her cousin's back, "I know how vous feel."
"Eet's not okay", Cosette replied. "I nearly put zhat poor leetle coyote een danger."
As Cosette continued sobbing, Furrball entered the car.
"Cosette?", Furrball asked.
"What?"
"Did you chase Calamity around, thinking he's a skunk?"
Fifi wasn't sure how Furrball knew, but she answered, "Oui, zhat what she told moi."
"I deedn't know", Cosette said as she uncovered her watery eyes. "I honestly deed not know. He was black & had a white stripe on heez back. I thought he really was a skunk."
As Cosette continued crying, Furrball placed a paw on her shoulder, trying to comfort her.
"Do not worwy, couseen", Fifi said. "I used to mistake Furrball for a skunk before I knew who he really was. I know how vous feel."
Cosette continued crying with Furrball & Fifi trying to comfort her. After a while, they heard someone knocking on the door. Furrball went over & saw it was Calamity, who still felt guilty about what happened today.
"Calamity?", Furrball said as he opened the door. "What are you doing here?"
Calamity held up a sign that says, "Is Cosette here?"
"Yes, she is. Come in."
Once the grey coyote stepped inside, Cosette uncovered her eyes again & said, "What do you want?"
Calamity wanted to tell her why he came here, but after seeing her in tears again, it suddenly became too difficult for him to do so.
Finally, after a moment, he pulled out a sign that said, "Can we talk?"
Nobody answered, but Calamity then looked at Furrball & Fifi, before he pulled out another sign that read, "Alone?"
Furrball & Fifi turned to each other, before the blue cat said, "Let's go for a walk around the block, Fifi."
"Oui, let's do zhat", Fifi replied, before she stood & walked out the door with her boyfriend. Once the coyote is left alone with the heartbroken skunk, he went over & sat next to her.
"Why do you come here?", Cosette asked. "I thought vous wanted to leave me, now zhat I know who you really are."
Calamity sighed in depression before taking out a sign that said, "I'm sorry."
"Sorry? For what?"
The coyote flipped his sign, "For breaking your heart."
"Oh. Well...zhat's nice of vous. And I'm sorry for chasing vous around like a, how you say, crazed fangirl."
Calamity looked into Cosette's teary eyes. He wanted to do something to cheer her up. He wanted to make it up with her.
Slowly, he grabbed Cosette's hand & kissed it, before holding up a sign that says, "I forgive you."
The skunk & coyote held each others hands & smiled. Suddenly, Cosette's odor broke loose from her tail, which made Calamity quickly hold his breath.
"Oh dear, sorry", Cosette said before she quickly regained control of her smell, "I can't help it. Eet always happen whenever I'm happy or in love weeth somebody."
Calamity held up a sign saying, "Was that from being happy or in love?" He certainly hoped it was the former.
"Eet was from being happy."
The coyote flipped his sign, "Okay, thank goodness."
"Say, I have a question for vous."
"What's that?", said Calamity's sign.
"Everyone at Acme Loo kept telling moi zhat you are, how you say, a science whiz. Eez zhat true?"
Calamity flipped his sign, "Well, I wouldn't put it that way, but yeah, I consider myself a genius."
"I was wondereeng, can you do sometheeng about me losing control of my skunk smell? Fifi seems to steell have zhat problem too."
Calamity got to thinking right on the spot. He might be able to help Cosette & Fifi be able to control their odor while they're falling in love. However, it may be a complicated task for him, no doubt, but he believe that he can accomplish it.
The coyote pulled out a sign that says, "I'll see what I can do."