Full Circle
Título Traduzido: Círculo Completo
Autora: JenRar
www . fanfiction u / 1669516 / JenRar
Tradutora: Gabi Alana
Sinopse: Edward deixou Bella em Lua Nova para mantê-la em segurança. Mas nem todos os monstros são imortais, e o destino geralmente age em nossas vidas, não importa o quão duro você lute para combatê-lo.
Disclaimer: Essa história pertence à JenRar, só estou traduzindo, e os personagens pertencem a Stephenie Meyer.
Capítulo 7
Edward POV
Eu estive em Vancouver por pouco menos de trinta e seis horas, quando eu não aguentei mais. Eu tinha ligado para Alice incansavelmente, quase explodindo sua linha telefônica, tentando falar com ela. Jasper não estava atendendo o telefone, tampouco, e nenhum dos outros membros da nossa família me dizia nada. Rose e Emmett honestamente não sabiam de nada, além do mais tudo o que eu tinha conseguido ouvir de Carlisle e Esme, foi aquilo – e, sem dúvida, eles sabiam de algo que eles se recusavam a me dizer. Um calafrio de medo me percorria, eu estava muito preocupado que algo tivesse acontecido com Bella e eles não estavam me dizendo porque eles tinham medo da minha reação.
Eu finalmente deixei o motel no meio da noite, deixando a chave do lado de fora do quarto, e seguindo meu caminho. Eu ia levar cerca de uma hora e meia, de onde eu estava, para chegar até Forks, embora tão ansioso como eu estava, eu não duvido que eu poderia chegar em uma hora, no máximo. Havia pouco ou nenhum movimento, e eu era capaz de andar mais rápido por becos e ruelas desertas até que eu saísse da cidade.
Antes de deixar o motel, eu fiquei pensando se deveria tomar uma rota mais direta e nadar pela costa canadense até Washington. Contudo, o caminho de Vancouver a Seattle, para Olympia, e então mais ao norte para Forks, não ia levar muito mais tempo do que a parte de nadar, e eu precisava mesmo de tempo para limpar a minha cabeça e pensar. Então, quando eu cruzei a fronteira para os EUA, minha mente começou a vagar.
Onde estava a minha Bella?
Por que Alice não atende o telefone?
Ela sabia algo de ruim e não queria me dizer?
Eu tentei tanto permitir que minha Bella vivesse uma vida normal, humana, em vez de amaldiçoá-la a viver essa existência dura e solitária. E se eu estivesse errado? E se, por deixá-la, eu a condenei a uma vida mais curta, insatisfeita de alguma forma?
Enquanto meus pensamentos se desenrolavam no escuro, eu quase me senti humano novamente. Minha respiração ficou ofegante. Minha velocidade vacilou, e eu quase me vi tropeçando em meus próprios pés, várias vezes. Se algo tivesse acontecido com a minha Bella, eu não sabia o que eu faria. Durante o último ano e meio, a única coisa que me manteve, por vezes, foi saber que ela estava viva e bem. Se isso tivesse mudado ...
ooOoo
Pouco mais de uma hora depois de eu ter deixado Vancouver, passei pela placa de "Bem-vindo a Forks". Corri ainda mais rápido, determinação e medo alimentando a minha velocidade. Corri através da floresta, sem prestar atenção aos pontos turísticos, cheiros e sons em torno de mim enquanto eu corria para chegar a casa de nossa família, do outro lado da cidade.
Cerca de uma milha e meia de distância da casa, comecei a ouvir a voz de Alice na minha cabeça, citando os mais variados verbos franceses.
Ela estava esperando eu chegar lá para me dar as más notícias? Era tão horrível que ela não queria que eu soubesse pelos seus pensamentos? Meu estômago se agitou, e eu hesitei em meu próximo passo quando eu pensei: Oh, Deus, e se minha Bella estivesse morta? Eu teria que descobrir uma maneira de acabar com a minha própria existência se isso fosse verdade. Talvez eu pudesse fazer uma visita aos Volturi, como eu havia mencionado, faz uns meses a Bella, antes –
Oh, pelo amor de Deus, Edward, Alice bufou em sua cabeça. Basta parar com o melodrama já!
Antes que eu pudesse pegar mais alguma coisa em seus pensamentos, ela estava de volta para, Parle, je parle, tu parles, il parle, parlons nous, vous Parlez, ils parlent ... Eu parei de tentar ouvi-la, sabendo que eu não iria conseguir mais nada até que ela estivesse pronta.
Pouco menos de um minuto depois, eu derrapei até parar no final da calçada exatamente em frente a minha irmã, que estava parada com as mãos nos quadris e um olhar severo no rosto.
"Alice", eu cumprimentei brevemente. "Por que você não atendeu o telefone?" Eu abri minha boca para lhe perguntar o que diabos ela estava fazendo em Forks e o que estava acontecendo com Bella, quando ela colocou as mãos para cima, me impedindo de falar.
"Edward, eu sei que você tem perguntas"
Eu sibilei em resposta.
"Mas, primeiro, eu quero que você respire fundo e me diga o que você cheira."
Revirei os olhos, mas fiz o que ela tinha instruído. "Jasper. E um segundo vampiro", eu disse logo. "Quem é?" Minhas mãos em punhos cerrados, eu estava lutando contra o instinto de encontrar o intruso em nosso território.
Alice balançou a cabeça. "Mais uma vez", ela instruiu.
Com outra baforada profunda, eu peguei um mau cheiro que eu não tinha sentido em setenta anos, os lobos estavam de volta? Mas abaixo disso, havia o cheiro de ... freesia e morangos. Minha Bella esteve aqui! Imediatamente, entrei em pânico. Será que o novo vampiro a pegou? E se ela tivesse sido morta por qualquer nômade que estivesse andando por essas bandas? Ou por um dos lobos? Eu vou matá-los! Quem havia tocado nela, pagaria!
"O que aconteceu?" Eu rosnei, me parando pouco antes de atacá-la.
Ela sorriu tristemente e enrolou seu braço no meu. "Se você puder controlar a si mesmo, nós vamos lá para dentro, e eu vou tentar explicar tudo."
"Bella?" Eu resmunguei.
"Bella ... bem," ela suspirou. "Apenas me dê um minuto para explicar."
Uma vez que eu estava lá dentro, o cheiro de Bella, o lobo, o tal vampiro, e Jasper, estavam mais fortes no ar. Eu tentei ler os pensamentos de Alice, mas ela ainda estava efetivamente os escondendo. Eu estava perto da lareira, com os músculos tensos, enquanto eu esperava a Alice derramar o que ela estava escondendo de mim.
"Não há nenhuma boa maneira de dizer isso," ela finalmente disse. "Antes de falar qualquer coisa, você deve me prometer que vai ouvir antes de sair correndo. As coisas … podem não acabar bem para você se você sair sem ouvir tudo primeiro." Quando eu não respondi, ela levantou uma sobrancelha para mim.
"Tudo bem", eu disse, resignado. "Apenas me diga, Alice. Bella está bem?"
"Bella é um vampiro, Edward", afirmou sem rodeios. "Ela foi transformada há uma semana."
Tão logo o meu alívio pelo fato de que Bella não estava morta passou, eu pulei na minha irmã, agarrando os seus braços e a sacudindo. "Quem foi, Alice?" Eu assobiei. "Foi você, ou Jasper? É por isso que você veio aqui?"
Em vez de lutar contra mim, Alice finalmente abriu alguns de seus pensamentos, o que me permitiu ver as memórias de sua conversa com Bella, e a história de Laurent e da nossa campina.
Eu engoli de volta a vontade que eu tinha de bater meu punho através da parede e destruir tudo. "Desculpe", eu disse, antes de cair no sofá. "Isso foi no dia ...?"
Alice balançou a cabeça. "Ela não me disse por que estava na floresta, tudo o que ela disse foi que era pessoal."
Amaldiçoei sob a minha respiração. O significado da data seria perdido para muitos, mas nunca para Bella ou para mim mesmo. Eu sabia exatamente por que Bella tinha ido para a floresta.
Por minha causa.
"Onde ela está?" Eu perguntei, sentindo estranhamente um mal no meu estômago. Eu tentei protegê-la do meu destino, de mim mesmo e ainda assim, tudo tinha sido em vão. Eu ainda consegui ser o único que tinha destruído a sua humanidade.
"Ela está lá fora, caçando com Jazz e Jake", respondeu Alice. Antes que eu pudesse manifestar a minha próxima pergunta, ela balançou a cabeça. "Jacob Black, o lobo Alpha da tribo de La Push. Aparentemente, ele e Bella são amigos. Ele e os lobos a salvaram de Laurent" Ela fez uma pausa, quando eu zombei um pouco. "Ok, tudo bem ... Eles impediram que ele drenasse ela completamente. Jacob e Seth Clearwater, seu segundo em comando, ajudou a cuidar dela durante a mudança e uma vez que ela tinha acordado. Eles ajudaram nas suas caçadas, informou o resto do bando do seu estado, e impediram Charlie de chamar o FBI."
Eu fui em direção à porta. Excitação, preocupação, remorso, saudade, tudo guerreava na minha mente, cada um com pé de igualdade. Eu queria ver Bella, eu precisava vê-la ...
"Espere, Edward!" ela chamou, seu tom urgente o suficiente, eu parei em meu caminho. "Há mais."
Aquele sentimento de medo passou por mim novamente, como vermes quando encontram mais carne podre. Eu não queria ouvir mais nada, eu só queria ver Bella. No entanto, como um acidente de carro, eu não poderia deixar de voltar atrás, de ver o que tinha acontecido.
Amarga ironia ... eu tinha corrido por uma hora, querendo nada mais do que conhecimento, e agora, eu lutaria com unhas e dentes contra ele, se pudesse.
Alice me lançou em uma memória deles quatro, Bella, Jacob, Jasper, e ela, perto da árvore fora de sua janela do quarto, na casa de Charlie. Eu vi como eles olharam para dentro, onde havia um bebê em um berço naquele quarto que eu havia estado um ano e meio antes, e então vi como Charlie entrou no cômodo para pegar o bebê, que agora chorava. Quando ele saiu do quarto, Alice começou a pensar em outras coisas, efetivamente fechando sua mente para mim.
Minha mente se agitou com pensamentos profanos ... de Bella e um outro homem – nos braços de Jacob Black, talvez? De Bella fazendo amor, engravidando, tendo um filho. Todas essas as coisas que eu esperava dela quando eu a deixei. A lavagem de ciúme, aquele fogo quente de desespero me encheu, e eu queria descontar isso em alguém.
Em algum momento, eu teria que lidar com a probabilidade de que Bella tinha dado à luz e, provavelmente, tinha um homem – Jacob, talvez? – Em sua vida. Mas, por agora ...
"Foda-se, Alice!" Eu assobiei, extravasando verbalmente, incapaz de controlar minhas emoções turbulentas. "Você sabe o quão irresponsável isso foi? Isso foi tão irresponsável da sua parte, por deixá-la chegar tão perto deles! Você sabe o quanto isso teria destruído ela, se ela tivesse sido incapaz de resistir" e eu não tinha certeza de como ela foi realmente capaz disso, mas eu iria pensar nisso mais tarde "e se ela tivesse entrado e os matado?"
Eu estava tão enredado na minha ira, no meu medo e minha preocupação com Bella, que eu não ouvi o ruído na entrada da sala até que ela falou.
"Você sempre está me subestimando, Edward Cullen."
Nota da Gabi:
UAU. Algum comentário sobre esse capítulo?
Palpites para o próximo?
Não deixe de falar.
IMPORTANTE: Se alguma linda e maravilhosa por ai, tiver por acaso uma vontade louca de ajudar com as traduções, fale comigo por PM, review, sinal de fogo, qualquer coisa kkkk, que eu vou amar ajuda :P
REVIEWS.
Beijos
