Titre : My Name is Cameron Sage

Chapitre VII – Modifications

.

Auteure : Thesewarmstars.

Traductrice : Forêt Interdite.

Bêta : Crapule.

Catégorie : M.

Résumé : Traduction d'une fiction de Thesewarmstars. Les choses vont mal dans le camp de la Lumière et, dans un ultime effort pour accomplir son destin, Harry remonte le temps pour essayer de nouveau… HP/SS.

Avertissements : Slash HP/SS, mentions de désagréments passés (viol, torture, maltraitance sur enfants).

Déclaration solennelle : Je ne touche pas d'argent sur cette histoire. L'univers de Harry Potter appartient à J. K. Rowling.

Note de l'auteure Thesewarmstars : Le récit diverge de la trame du tome 7 pour la bataille à Poudlard et ne tient pas non plus compte de l'épilogue.

.


My Name is Cameron Sage

.

Chapitre VII – Modifications

.

Après avoir laissé une autre parcelle brûlée dans la prairie, celle-ci entourant un morceau quelque peu opalescent provenant des joyaux de la tiare ayant fusionnés et s'étant mélangés au métal fondu, il fit cap vers le Sud.

Il lui fallut près de deux semaines pour débarrasser la maison de ses malédictions. Évidemment, les anciens propriétaires avaient eu trop à faire pour se salir les mains, en plus d'être un petit peu timbrés et plutôt épris des Forces du Mal.

Le troisième jour, il fut surpris par un homme entrant dans la maison et le cloua au sol, seulement pour apprendre qu'il était le voisin de la porte d'à côté qui avait remarqué une activité dans cette maison depuis longtemps abandonnée. Après avoir convaincu l'homme qu'il avait une raison légitime d'être là et qu'il l'ait relâché, ils partagèrent un regard de mutuelle appréciation.

Le sexe avait été bon, mais pour une quelque raison cela ne lui semblait pas tout à fait juste et Cameron ne chercha pas à sortir avec lui de nouveau. Il ne pouvait pas comprendre ce qui n'allait pas, mais il y avait certainement quelque chose.

Et, après avoir bossé plus longtemps que prévu dans la maison, il n'avait pas envie de traîner plus dans les parages. Il voulait juste regagner la Grande-Bretagne. Il savait que Rogue avait beaucoup plus de temps libre en été, et il voulait en profiter avant que l'école ne recommence.

.


.

Rogue –

Comment se présente le nouveau sérum de vérité ? As-tu déjà pensé à lui donner un nom ? Cela semble intriguant, mais cela m'effraie aussi à mort. Je suis sûr que tu comprends ce que je veux dire.

Mon jardin ressemble finalement à un jardin. J'ai travaillé dessus depuis que j'ai déménagé il y a huit ans de cela, mais je m'y suis vraiment mis à fond ces derniers mois. Je pourrais effectivement faire usage du banc de pierre là-bas, maintenant que ce n'est plus une telle horreur.

Je pars pour la Suisse la semaine prochaine – le trois septembre. Je suis vraiment impatient de ce colloque. Bolton Schendry en personne y dirige un séminaire sur la détection des maléfices. Tu imagines ? Il y a aussi un club de duel qui m'excite déjà beaucoup. C'est dommage que l'école recommence – je crois que tu l'aurais vraiment apprécié.

Je ne sais pas quand je reviendrai. Le colloque dure un mois, mais je vais probablement rester dans les parages là-bas pendant un moment. Je ne suis jamais allé en Suisse auparavant.

Je suppose que des félicitations pour ta nomination en tant que Directeur de la Maison Serpentard sont de rigueur. Tu ne parais pas particulièrement heureux à ce sujet, mais je suis sûr que tu feras un excellent travail. Essaye seulement de ne faire pleurer aucun d'eux.

Il est temps d'y aller. J'ai une tonne de valises à faire.

Sage

.

Il roula sa lettre et siffla. Le hibou se posa sur la table de cuisine et il lui confia « Ceci est pour Rogue, bien sûr. Il sera probablement à Poudlard… » pendant qu'il attachait la lettre. « Va donc, Fuzzball. »

Une fois que la chouette fut passée par la fenêtre, il sortit sa valise et se demanda quel temps il faisait en Suisse.

.


.

On était en février avant qu'il ne retourne au Royaume-Uni. Le symposium avait été tout aussi intéressant qu'il l'avait espéré. Il avait beaucoup appris, mais il s'était surpris un peu de ne pas avoir couché avec l'un des assistants qu'il avait rencontré là-bas. Il ne comprenait pas très bien son manque soudain d'intérêt pour les relations sexuelles, mais décida qu'il n'y avait rien d'inquiétant là-dedans et ignora la question.

Il avait passé les mois suivants dans un chalet de location, travaillant sur les références qu'il avait relevées lors du colloque et qu'il n'avait pas encore lues et apprenant à skier dans la neige. Au moment de son départ, il pouvait descendre toute une piste sans tomber, mais de justesse. Il décida que skier n'était peut-être pas vraiment fait pour lui.

Il se résolut d'accepter la prochaine invitation qu'il recevrait de rejoindre une équipe pour un match de Quidditch. Cette vitesse lui convenait bien mieux.

Il était un peu triste que lui et Rogue ne seraient pas en mesure de continuer à se voir chaque week-end pour prendre un pot comme ils l'avaient fait en été. Leurs conversations lui manquaient. Des lettres c'était bien beau, mais ce n'était tout simplement pas la même chose. Mais maintenant Rogue avait ses devoirs de Directeur de Maison, et il ne pouvait pas vraiment quitter l'école, sauf circonstances exceptionnelles. Peut-être pourraient-ils recommencer encore, une fois l'été venu ?

.


.

C'était la dernière semaine d'août, et la dernière fois qu'ils seraient en mesure de le faire pendant un moment. Par conséquent, ils s'étaient retrouvés un peu plus ivres que d'habitude.

Il dût se retenir de supplier Rogue de rester encore un peu plus longtemps quand il avait dit qu'il était grand temps pour lui de retourner au château. Ils réglèrent leurs additions et trébuchèrent vers la porte.

« Ça ira pour transplaner, Rogue ? » demanda-t-il une fois qu'ils furent dehors.

Rogue souriait. « J'ai déjà transplané avec pas moins de huit, non neuf os cassés et pas mal de blessures avant – c'est pas un peu de scotch qui va m'en empêcher. »

Cameron s'empêcha de demander à Rogue s'il avait bien récupéré – c'était déjà arrivé il y a longtemps, et visiblement il se portait bien.

« À très bientôt, alors.

– Oui, dit Rogue. Peut-être à Noël ? »

Mais Cameron ne put répondre tout de suite car Rogue avait levé la main et caressait doucement des doigts la joue de Cameron. Que faisait-il ? Pourquoi Rogue le touchait-il ? Et pourquoi n'arrivait-il plus à respirer correctement ?

« Sage ? À Noël ? demanda encore Rogue, en abaissant la main perturbatrice.

– À Noël. Oui, peut-être… » répondit-il, se demandant toujours ce qui, au Nom des Fondateurs, se passait là.

Rogue soupira, paraissant un peu déçu pour aucune raison que Cameron ait pu figurer, dit alors au revoir et transplana.

.


.

Il avait invité Rogue à prendre thé, le lendemain de Noël encore, mais il avait semblé distrait tout le temps. Quand il se frotta les bras pour la troisième fois, Cameron renonça à faire semblant de ne pas l'avoir remarqué.

« Rogue, quelque chose ne va pas ?

– Que veux-tu dire ?

– Je ne veux pas être indiscret, mais ta Marque t'incommode ? »

Les lèvres de Rogue se joignirent dans une fine ligne et il détourna les yeux. « C'est… C'est comme si ça me démangeait, admit-il avec une extrême réticence.

– Elle n'avait jamais fait ça avant ?

– Il y a longtemps et pendant les dernières semaines.

– Tu sais ce que cela signifie, n'est-ce pas ? » demanda-t-il. Cameron, bien entendu, savait exactement ce que cela voulait dire. Même s'il ne l'avait pas tenu pour certain, il avait effectué assez de recherches pour sa thèse de mastère pour le supposer. L'esprit du Suprême-Trou-du-Cul était en train de rassembler ses forces.

« J'ai une hypothèse. J'espère Merlin que j'ai tort.

– Mais tu sais que tu as raison…

– Que veux-tu savoir ? lança Rogue.

– Calme-toi, veux-tu ? J'ai fait ma thèse sur la Marque des Ténèbres – j'en sais probablement plus que quiconque sur elle, excepté le monstre qui l'a apposée ici. »

– Ah. » Rogue étudia ses genoux pendant un moment, puis brusquement leva vers Cameron des yeux remplis d'un espoir non dissimulé. « Sais-tu comment l'enlever ?

– Oh. Euh, pas cette marque-là. Il n'y a pas de contre-sort – elle n'était pas destinée à être enlevée. » le visage de Rogue s'affaissa. « Mais cela ne signifie pas que c'est impossible. Cela te dérangerait si…? » demanda-t-il en faisant un mouvement en direction du bras de Rogue.

« Pas du tout. » répondit-il et il enroula sa manche jusqu'au coude. Il était évident qu'il se forçait à tourner le bras au-dessus, qu'il attendait les récriminations de Cameron.

Cameron gardait une expression de visage très neutre, en sachant que Rogue pourrait penser que le dégoût qu'il éprouvait pour celui qui avait créé le tatouage était dirigé vers lui. Il posa une main sur la Marque et ferma les yeux, ressentant la magie noire à l'intérieur de son ami.

« Wow, » dit-il sans ouvrir les yeux, « Est-ce que cela te fait tout le temps mal ?

– C'est moins le cas depuis qu'il est parti…, mais oui. Cela fait mal. » Pas étonnant que Rogue ait été toujours aussi grincheux. Eh bien, la douleur ne devait certainement pas aider, de toute façon.

Cameron passa au crible la magie qu'il trouva, en se concentrant jusqu'à ce qu'il puisse la séparer en différentes strates distinctes. « Cela s'avère même plus complexe que prévu. » commenta-t-il, surtout pour lui-même, puis il demanda : « Quand il… quand il l'a placée, a-t-il entonné l'incantation en fourchelang ? Ou une partie de celle-ci ?

– Non, il n'a rien dit du tout. Tout cela était non verbal.

– Bien. » Cameron avait espéré qu'il n'aurait pas à révéler sa capacité à Rogue. Cela aurait été assez difficile à expliquer.

Après ce qui lui parut seulement quelques minutes, mais ce qui devait probablement être près d'une heure, il retira sa main et leva les yeux. « Je ne suis pas certain de savoir si je peux la supprimer ou pas. Je pense que c'est possible, mais je ne le saurais pas jusqu'à ce que j'aie essayé. Es-tu sûr de vouloir faire ça ? Tu ne pourras plus l'espionner lorsqu'il reviendra.

– Tu es si sûr qu'il reviendra ?

– Tu sais, c'est la seule explication. Il est là quelque part, rassemblant ses forces, et dès qu'il en sera capable il va reprendre les choses là où il les avait laissées. »

Rogue détourna les yeux, pour réfléchir. « Je pense que non, alors. Cela ne vaut pas la perte des renseignements.

– C'est ton choix, bien sûr, mais ta sécurité et ton bien-être mental sont plus importants à mes yeux. »

Les sourcils de Rogue se soulevèrent. « Je… Merci. Mais je dois faire ce que je peux. Je ne pourrais pas me supporter si je ne le faisais pas.

– Cela ne me surprend guère. Cependant, permets-moi de faire un petit quelque chose pour toi. » dit-il, et se il pencha pour reprendre le bras de Rogue.

Quand il eut fini, Rogue le regardait avec méfiance. « Qu'est-ce que tu as fait ?

– Est-ce que ça te fait encore mal ? » demanda Cameron.

Rogue regarda son bras avec surprise. « Non. Comment… ?

– C'est compliqué. Je ne suis pas sûr que je puisse vraiment l'expliquer. Je sais juste que j'ai fait en sorte qu'il ne peut plus s'en servir pour te faire du mal. Tu sauras quand même quand il t'appelle, mais il ce ne sera pas douloureux. Sais-tu qu'il aurait pu te tuer au travers de la Marque s'il l'avait voulu ?

– Non, il a négligé de le mentionner. Ce n'est pas exactement un choc, toutefois.

– Ouais, pas vraiment le genre de gars ouvert et honnête, n'est-ce pas ? Maintenant que je l'ai examinée sous toutes les coutures, je suis sûr que je pourrais la faire disparaître complètement. Je ne peux pas garantir que cela ne fera pas mal, mais je pourrais le faire.

– En es-tu… en es-tu sûr ? »

Cameron acquiesça. « Complètement. Si tu changes d'avis, fais le moi savoir au plus vite, d'accord ? » Il espérait sincèrement que Rogue le ferait. Penser à lui marchant volontairement dans la fosse à vipères fit frémir Cameron.

« Tu seras le premier. »

.


.

La conversation au sujet de la Marque de Rogue amena forcément la Quête sur le devant de la scène, dans ses pensées. Il ne pouvait toujours pas accéder au journal intime, mais il savait exactement où la coupe de Poufsouffle était, et l'attente n'allait pas lui faire obtenir les objets plus facilement.

Sa principale préoccupation était de les récupérer en passant inaperçu. Si Bellatrix était alertée, après avoir réussi à s'échapper d'Azkaban, que sa chambre forte avait été cambriolée, elle pourrait le dire à son Maître bien-aimé ce qui ne serait pas bon. Il y avait toujours la possibilité qu'elle le garde pour elle-même, craignant une punition, mais il ne pouvait pas compter sur cela. Ce serait bien s'il pouvait utiliser l'épée de Gryffondor en tant que monnaie d'échange à nouveau, mais il n'y avait aucune chance qu'il soit en mesure de mettre la main sur elle, sans éveiller les soupçons. Ou se faire arrêter.

Après des mois à se ronger les sangs, la réponse vint à lui par accident.

Il trébucha dans sa maison en sortant d'un voyage par le réseau de cheminette après avoir un peu trop bu – d'une certaine manière il lui paraissait plus sain de boire seul au pub plutôt que seul à la maison, mais cela, manifestement, ne prenait pas en compte le voyage par cheminette – quand il tendit les bras vers le dessus de la cheminée pour regagner son équilibre. Il ne pouvait se souvenir de rien après cela, quand il se réveilla sur le plancher le lendemain matin. Au début, il pensait que c'était juste les vapeurs d'alcool qui embrumaient sa mémoire, mais ensuite il vit la statue qu'il avait mise au tapis dans ses efforts pour rester debout.

La statue de Bastet possédant un maléfice de confusion.

Après avoir dévalisé en remèdes contre la gueule de bois son stock de potions achetées en magasin, tout cela semblait si simple. Il devait amener la statue avec lui à Gringott, en agissant comme s'il voulait l'ajouter à son coffre, et une fois qu'il serait seul avec son gardien gobelin, il l'utiliserait pour le confondre en lui faisant croire qu'il était autorisé à accéder au coffre Lestrange, même sans clef, et prendrait congé sans que personne ne soit au courant. Il devait simplement s'assurer de ne pas toucher à quoi que ce soit dans le coffre. Ou de ne pas laisser le gobelin lui faire prendre la cascade. Ou de ne pas subir la colère du dragon. (1)

Cela n'alla pas aussi facilement que ce qu'il avait espéré – il avait été un peu (peut-être plus qu'un peu) brûlé au bras droit par le fichu dragon – mais en juillet, il avait ajouté une pièce de plus à la collection d'objets brûlés dans la prairie.

.

.

À suivre…

.

.


.

.

Notes de la traductrice :

.

(1) J. K. Rowling, Harry Potter et les Reliques de la Mort, Chapitre 26 Gringotts, p. 554, Gallimard, 2007

.

.


.

.

Suite aux reviews de 77Hildegard et de Cléo McPhee, voici un petit rappel au sujet de la chronologie des événements et de La Quête.

.

Chapitres 1 et 2 : Départ de Harry en décembre 1998 (il a 18 ans) et arrivée avant l'été 1977. Il passe ses ASPIC sous un nouveau nom (Cameron Sage) et une nouvelle date d'anniversaire : le 2 février 1978, il a 19 ans.

En été 1978, il s'inscrit à l'université d'Édimbourg pour un Mastère en Défense Contre les Forces du Mal (durée 6 ans, donc jusqu'en 1984).

.

Chapitre 3 :1ère rencontre avec Severus Rogue durant l'été 1979 au domicile de Regulus Black (a qui il donne des cours de soutien) : Cameron a 20 ans, Severus a 19 ans.

2ème rencontre avec Severus en février 1980, lors de la veillée funéraire de Regulus Black et récupération du médaillon de Salazar.

.

Chapitre 4 : le 2 février 1980 (à l'âge de 21 ans), destruction du médaillon grâce à un Feudeymon. Aux vacances de Pâques, récupération et destruction de la bague des Gaunt. Aux vacances de Noël 1981, 3ème rencontre avec Severus lors d'une réception chez les Malefoy. Les parents de Harry sont morts le 31 octobre de la même année et le petit Harry a été envoyé chez les Dursley.

.

Chapitre 5 : 1984, Cameron a 25 ans et Severus en a 24. 4ème rencontre avec Severus dans un pub alors que Cameron fêtait l'obtention de son Mastère. Début de leur amitié.

.

Chapitre 6 : Noël 1984, premier échange de cadeaux entre les deux. Cameron révèle à Severus qu'il sait qu'il a pris la Marque des Ténèbres. Été 1985, récupération du diadème de Serdaigle lors d'une invitation de Severus à visiter Poudlard.

.

Chapitre 7 : Destruction du diadème en été 1985. En août 1986, après une soirée arrosée au pub, Severus caresse la joue de Cameron (qui ne comprend pas le message). Aux vacances de Noël 1986, Cameron enlève la douleur de la Marque de l'avant-bras de Severus. En 1987, récupération de la coupe de Poufsouffleà la Banque Gringotts. Destruction de la Coupe.

.

.