SOBREVIVIENDO JUNTOS: UN NUEVO LEGADO

(Surviving Together: A New Legacy)

Por LavenderGoddessV

Traducido por Inuhanya

------

Capítulo 7 - El Planeta Frost

------

"Euran!" gritó Bulma alegre mientras era reunida con sus amigos después de aterrizar en Frost. "Estaba preocupada de que no lo lograras." Ella abrazó al hombre tiernamente. Estaba aliviada de verlo aún vivo.

"Yo, qué hay de ti? Lyie me dijo lo que pasó, estás bien?" preguntó Euran preocupado.

"Estoy bien." Bulma forzó una sonrisa retrocediendo para mirar al científico a los ojos. "Dónde está Lyie?"

"Aquí." Dijo la mujer mientras se unía al grupo. "No puedo creer que estés bien." Dijo ella como si fuera muy bueno para ser verdad.

"Fui afortunada." Dijo Bulma tristemente. "Aunque Zarra no fue tan afortunada."

Euran quedó en silencio y lágrimas adornaron el rostro de Lyie. "Lo siento tanto Bra."

"Dile eso a su hijo." Susurró Bulma mientras los miraba, sabiendo que estarían muy sorprendidos por la declaración.

"HIJO!" Ambos gritaron simultáneamente. "Zarra no tuvo hijos!"

"Ninguno que conocieran." Una profunda y masculina voz ofreció uniéndose al grupo.

"Durka?" Dijo Bulma, plácidamente sorprendida.

"Hola otra vez." Él sonrió mientras se detenía junto a Bulma. "Parece que vamos a vernos más ya que mi nave ha sido ordenada a quedarse más tiempo."

"De verdad?" preguntó Bulma, un poco sorprendida. "Bueno eso es maravilloso! Digo, es maravilloso para ti ya que puedes aprender sobre tu madre de aquellos que la conocieron."

"Cierto." Euran intervino un poco confundido. "Entonces eres el hijo de Zarra, huh?"

"Sí." Durka asintió cuando finalmente reconoció al hombre. Se sentía bien reconocer a Zarra como su madre. Como si una parte de él estuviera completa.

"De verdad?" Dijo Lyie coqueta. "Bueno, soy Lyie y estoy muy feliz de conocerte." Ella batió sus ojos esperando llamar su atención.

El Capitán contuvo un sonrojo mientras regresaba a Bulma. "El Emperador me ha ordenado escoltarte a tu nueva habitación."

"Está bien." Bulma asintió mientras se despedía de sus amigos. "Entonces los veré después." Bulma sonrió antes de seguir al hombre a su nave para recoger a su hijo. Odiando perturbar a Trunks mientras dormía, lo había dejado dormido en la nave de Durka. Una vez entraron a la nave, Bulma muy gentilmente levantó a su hijo y lo sostuvo protectoramente en sus brazos. "Vamos." Susurró ella siguiendo al capitán hacia el enorme palacio.

"Por qué no despiertas al niño? Puede caminar." Preguntó Durka un poco sorprendido por la ternura de la mujer.

"Ha pasado por tanto." Susurró Bulma mirando su preciosa carga. "Merece dormir y no interrumpiré eso."

"El Emperador llamaría a eso debilidad." Dijo Durka planamente.

Bulma dejó salir una suave risa. "Entonces el Emperador claramente no es padre."

"No, no lo es." Durka regresó su risa.

"Aquí están sus habitaciones." Él asintió mientras abría la puerta de su dormitorio.

Bulma sonrió agradecida mientras cargaba a Trunks a una habitación y lo acostaba tranquilamente. Después de arropar a Trunks, le dio un rápido beso en la frente antes de regresar a la entrada donde estaba Durka. "Es un niño afortunado." Reconoció el hombre, un poco celoso.

"Sí." Bulma sonrió observando a su hijo dormir tan pacíficamente. "Gracias a ti."

"Ya te dije, no me debes las gracias." Reiteró Durka.

"Sé lo que dijiste." Declaró ella mirándolo. "Es sólo que tu soldado promedio no se compadece de un pequeño niño o una mujer herida. Tú tienes un corazón amable. Creo que es algo de lo que debes estar orgulloso, y merecías saber."

"Entonces debo aceptarlo de ti." Él asintió antes de salir por la puerta. "Mi habitación es la tercera puerta por el corredor." Él señaló para que Bulma viera. "Si necesitas algo, siéntete libre."

"Mejor cuidado, podría tomarte la palabra." Ella sonrió mientras regresaba a su habitación. "Entonces supongo que te veo por ahí?"

Durka asintió girándose para irse. Se detuvo de repente como si olvidara algo. "Bulma." Dijo él suavemente mientras susurraba su nombre. "Te me unirías esta noche para cenar? Así podremos hablar sobre mi madre, por supuesto." Justificó él, como para prevenirla de pensar que el requerimiento era algo más.

"Oh, me encantaría," dijo Bulma tristemente, "Pero me voy a encontrar con Garock esta noche. Tal vez mañana?"

"Mañana entonces." Aceptó Durka antes de girarse lentamente e irse.

Bulma observó desaparecer la poderosa figura del hombre por el corredor. Sintió temblar su mano. Por un segundo, el hombre tuvo una golpeante semejanza con un monstruo de su pasado que prefería olvidar.

Extrañamente, sus nuevos alrededores le recordaron de la jaula en donde fue obligada a vivir por ocho meses. Ochos meses de infierno bajo el mando de Freezer. Ella juró que nunca sufriría de nuevo este tipo de miedo, y nunca permitiría que su hijo fuera sometido a eso. Y aún, aquí estaba. Viviendo bajo el mando del hombre que había tomado el imperio de Freezer, el mismo hombre responsable por la muerte de su antiguo amor. De repente se preguntó si esto era algún enfermo ciclo que continuaría repitiéndose. Cómo iba a confiar en la bestia que ahora gobernaba más de lo que confiaba en Freezer?

Una joven voz interrumpió sus pensamientos. "Mamá?" Bulma se giró sorprendida para ver despierto a su hijo. "Dónde estoy?" El niño bostezó mientras se sentaba en la cama.

"Nuestra nueva habitación." Explicó Bulma sentándose a su lado. "Bonita, huh?" Dijo ella sarcástica mientras miraba alrededor. Era oscura y airosa, pero amplia, era impresionante.

"Sí." Trunks rió. "Entonces este es el planeta Frost?"

Bulma asintió tristemente. "Debe ser interesante…"

"Lo será." Una nueva voz entró en la habitación. Bulma giró su cabeza cuando vio un hombre mayor con oscuros rasgos caminar hacia ellos. "Perdone mi interrupción, pero soy Lord Garock."

"Oh." Bulma abrió la boca mientras se levantaba. "Me informaron que va a mostrarme los alrededores."

Garock asintió. "El Emperador me pidió ver que su estadía sea tan cómoda como fuera posible."

"Sí?" Preguntó Bulma sarcástica haciendo claro que no era lo ingenua suficiente para caer por nada de su basura.

"Ah. Sí." Garock tosió. "Bueno, pensé que comenzaría con darle un tour y luego podemos ir directo a cenar donde debo explicar las especificaciones que se esperan de usted."

"Está bien." Bulma asintió. Girando hacia Trunks, preguntó, "Quieres venir con nosotros?"

"No, está bien." Trunks forzó un bostezo. "Creo que preferiría ir a dormir."

"Está bien." Bulma sonrió mientras le daba un rápido beso en la frente. "Te traeré algo de cenar."

Trunks asintió mientras se recostaba para dormir cuando su madre salió tranquilamente con Garock. Una vez que la puerta se cerró Trunks abrió un ojo para asegurarse de que en realidad se hubiesen ido antes de saltar de la cama. Sonrió mientras volaba por las ventanas de la habitación. 'De vuelta para cenar, sí? Bueno, también tendré que regresar para entonces.' Pensó Trunks engañoso yéndose para hacer un poco de turismo.

------

"Eres afortunado de que sea tan benevolente." Dijo Vegeta con su clásica sonrisa mientras miraba condescendiente a los arrodillados Durka y Aphara. "Puedo haber permitido que tu nave se quedara, pero espero que tu tripulación utilice sabiamente esta oportunidad. Quiero a la tripulación en constante entrenamiento. Está entendido?"

"Sí, Señor." Dijeron al unísono ambos soldados.

"Entonces, asumo que se hicieron cargo de todo lo demás?" Vegeta le preguntó a Durka. Durka sabía que Vegeta estaba refiriéndose a la seguridad de la científica.

"Sí, Señor." Durka asintió. "Escolté a la científica y a su hijo a su habitación. Garock llegó pronto después para mostrarle los alrededores."

"Bien." Dijo Vegeta manteniendo aún su misma actitud. "Te ordeno cuidarla mientras tanto. Aunque tengo estrictas políticas con respecto a la seguridad de las mujeres, no confiaría en los soldados de este planeta. Ella es débil y no guardaría alguna esperanza de protegerse, así que espero que te asegures de que esté a salvo." Vegeta pausó un momento mientras le ordenaba a Durka mirarlo. "Así que esto significa Capitán, que nada debe pasarle antes de completar este proyecto, serás personalmente el responsable, entendido?"

"Sí, Señor." Durka asintió no teniendo problema con la responsabilidad. "Eso será todo?"

"Sí." Dijo Vegeta fríamente. "Ahora ambos pueden irse de mi vista."

Aphara y Durka se levantaron mientras salían del salón con sus cabezas gachas, mucho para el gusto de Vegeta. 'Ah, nada como asustar a la gente para despertar la sangre en un hombre.' Él sonrió dirigiéndose a su área de entrenamiento. Por haber estado perdiendo el tiempo durante las últimas veinticuatro horas, estaba de humor para un poco de ejercicio.

Sólo un puñado de peleadores élite era autorizado para entrenar en sus instalaciones. Estaba esperando liberar un poco de rabia contenida de las cobardes acciones de Cooler y sabía que algunos luchadores estarían listos para un combate. Mientras se acercaba, escuchó un jaleo viniendo del salón de entrenamiento.

"Mira sobre desarrollado idiota, sólo buscaba un lugar para entrenar. Todas las otras instalaciones estaban llenas con nada sino débiles. Digo, no es que esta sea mucho mejor, aún son muy patéticos." Dijo Trunks, insultando a todo el salón.

"Mocoso insolente! Quién demonios crees que eres para retar un élite!" demandó el gigante calvo.

"Un qué? No sé lo que significa 'élite', pero si eres uno entonces claramente son un débil grupo de personas." Trunks sonrió disfrutando de la provocación que estaba causándole al hombre.

"Nunca has escuchado de un élite? Entonces claramente eso explica tu torpeza." Se burló Nappa condescendiente. "Porque alguien con un ki tan débil como el tuyo no se atrevería a retar un élite."

"Oh?" preguntó Trunks inocente. "Mi ki puede no ser así de impresionante, pero hace que el tuyo parezca nada." Se burló Trunks cruzando sus brazos en una pose familiar.

La sangre de Nappa comenzó a hervir y su ki comenzó a elevarse. "Es suficiente!" siseó Nappa. "Necesitas que te enseñe modales, mocoso!"

Trunks sonrió mientras avanzaba hacia el medio del salón de entrenamiento y miraba a Nappa. "Enséñame." Retó el niño.

Todo el salón miró perplejo. El niño o era increíblemente estúpido o escondía una demente cantidad de energía; todos asumieron lo primero. "Arrogante débil!" gritó Nappa mientras salía al área de entrenamiento y cruzaba sus brazos. Nappa decidió que iba a divertirse golpeando al niño. "Atacarte sería muy simple. Por qué no intentas el primer ataque? Entonces verás lo tonto que fuiste al retarme!"

Trunks frotó un momento su mentón, como si pensara. "No creo que eso vaya a funcionar. Verás, si te ataco primero entonces la batalla se terminará muy rápido, así que creo que debes atacarme primero! De hecho…" Trunks sonrió observando al guardia enrojecerse. "Te daré la espalda, eso podría ayudarte."

Todo el grupo rió incontrolable mientras observaban al niño rebajar a Nappa. "Suficiente con tus insultos, niño! Cómo te atreves a hablarle así a un élite!" Nappa se lanzó hacia Trunks, golpeando nada sino aire. "Qué de--" Él sintió un toque en su hombro y se volteó para ver el puño de Trunks golpeándolo en la cara. El golpe lo envió a volar por la sala y lo estrelló en una pared. Toda la sala quedó en silencio intentando imaginar cómo el niño derribó a Nappa con un golpe sin esfuerzo.

"De dónde vino este niño?" Uno de los hombres en la multitud preguntó mirando en shock.

"De dónde sin duda." Repitió Vegeta mientras entraba en la habitación. Todo el grupo cayó de rodillas con respeto.

Trunks giró sus ojos cuando el grupo se agachó ante el hombre. 'No este hombre otra vez.' Pensó el no queriendo tratar de nuevo con el 'Sr. Arrogante.'

"Tú." Vegeta le asintió a un hombre cercano al derrotado Saiyajín. "Lleva al tonto a un tanque de recuperación." Mirando hacia el grupo, ordenó, "Todos fuera." Los soldados no pudieron correr lo rápido suficiente.

Trunks observó un poco enmudecido mientras los hombres salían corriendo de la sala. Girando hacia el hombre, preguntó, "Por qué se acobardaron así?"

"Si poseyeras poder como yo, también se acobardarían así." Vegeta sonrió orgulloso.

"Cierto." Trunks se encontró girando sus ojos de nuevo. "Bueno ahora que terminé aquí creo que…"

"No tan rápido." Vegeta se detuvo frente al niño. "Cómo hiciste eso?"

"Hacer qué? Quieres decir derribar ese ogro?" Trunks sonrió mientras permanecía orgulloso ante el Emperador.

"Ogro? Quieres decir Nappa?" preguntó Vegeta queriendo ir al verdadero asunto. "Cómo lograste derrotarlo sin esfuerzo?"

"Lo golpeé." Trunks declaró lo obvio.

Vegeta comenzó a reír cuando la arrogancia del niño le recordó a su joven ser. "Lo golpeaste, sí?" repitió él mientras miraba al niño con sospecha. "De qué especie eres?"

"Soy de Merigh, ya lo sabes." Dijo Trunks molesto por tan estúpida pregunta.

"No pregunté de qué planeta eres." Vegeta desechó el listo remarque del niño. "Pregunté tu especie."

Trunks miró al hombre como si hubiese perdido la razón. "Qué quieres decir? Te dije que era de Merigh, así que por lógica diría que soy Merighiano."

Vegeta frunció ante la evasividad del niño. "Sí, pero un niño de cinco años Merighiano nunca podría vencer a un élite con un golpe."

"CINCO!" gruñó Trunks cruzando sus brazos sobre su pecho intentando controlar su temperamento. "Mire Señor, no sé que decirle. Nací en Merigh. He vivido y entrenado ahí toda mi vida. No sé por qué sospechas tanto de mí."

Vegeta sabía que algo no estaba bien con la historia del niño pero su curiosidad estaba enfocada en la fuerza del niño. "Bien, entonces vamos a hablar sobre tu entrenamiento por un minuto. Exactamente cuál es tu nivel de pelea? Nappa puede haberse vuelto perezoso con los años pero su poder aún es significativamente alto, al menos quince mil. Eso te hace de… dieciséis, diecisiete?"

Confundido, Trunks preguntó, "Qué significan esos números?"

Vegeta movió su cabeza. Parecía como si el poder del niño le hubiese sido concedido inapropiadamente. "Vamos a intentar algo simple, golpéame."

Trunks levantó una ceja. "Quieres que pelee contigo? Por qué?"

"Porque quiero probar tu fuerza." Dijo Vegeta curioso.

"No." Trunks movió su cabeza mientras se giraba para irse. Antes de que pudiera llegar muy lejos, Vegeta bloqueó su paso.

"A dónde crees que vas?" Vegeta estaba sorprendido de que el niño tuviera la audacia para alejarse de él… dos veces!

"Mira." Trunks cruzó sus brazos y frunció. "No sé por qué encuentras tan impresionante el hecho de que derroté a ese débil pero le dije a mi madre que no dejaría nuestra habitación. Así que, si regresa para encontrarme golpeado entonces va a saber que salí. Y si no te importa, tengo que irme."

Vegeta miró curiosamente al niño. "Puedes sentir mi poder?"

"Sí." Trunks asintió. "No estás conteniendo nada en este estado y siento que puedes transformarte."

Mientras el niño hablaba, Vegeta no pudo evitar intrigarse. "Cómo puedes sentir tal cosa sin un rastreador?"

"Mi madre me enseñó a controlar mi ki." Trunks se encogió. "La gente Merighiana es pacífica y si yo ostento mi poder como tú, accidentalmente podría matar a alguien."

Vegeta sintió otra sonrisa adornar sus rasgos mientras cruzaba sus brazos. "Estás afirmando que puedes elevar y bajar tu ki sin transformarte?"

"Sí." Trunks asintió. "Cómo es que no lo has logrado? Digo, podrías romper un brazo con un apretón de mano."

"Nunca soportaría a alguien que no pueda manejar un simple apretón de manos." Dijo Vegeta pagado de sí mismo.

"En verdad?" Miró Trunks. "Entonces supongo que no tienes muchos amigos porque no he conocido muchas personas así de fuertes."

Vegeta frunció ante el insulto pero permaneció estoico. "Si estás diciendo la verdad entonces muéstrame. Eleva tu ki."

Trunks giró sus ojos mientras bajaba sus brazos. "Bien, luego puedo irme?"

"Sólo hazlo." Demandó Vegeta impaciente.

El medio Saiyajín se encogió mientras permanecía en una pose de pelea y apretaba sus puños. Comenzó a concentrar su energía y gradualmente elevó su ki.

Al principio, Vegeta no estuvo particularmente impresionado pero cuando el niño concentró más fuerte su poder comenzó a subir vertiginosamente. Pronto, Vegeta pudo sentir el piso temblar mientras el equipo de entrenamiento y colchonetas en el salón comenzaban a caer al piso. El suelo comenzó a separarse con la fuerza de la energía de Trunks. Vegeta observó perplejo. No podía entender cómo un niño de Merigh pudiera ser así de poderoso.

Trunks dejó de elevar su ki cuando sintió el techo comenzar a quebrarse. Tomó un profundo respiro antes de hablar. "Esa es la mitad de mi poder." Vegeta casi cae de shock. El niño era más fuerte de lo que él fue a esa edad. "Ven aquí, niño." Vegeta cruzó sus brazos con un frunce en su rostro.

"Mi nombre es Trunks, no niño." Él frunció sus ojos.

Vegeta ignoró el comentario del niño mientras removía su capa. "Asumo que sabes cómo pelear?"

"Sí." Trunks asintió. "Pero no voy a pelear contigo. Si me golpeas mi mamá me matará cuando regrese a nuestra habitación."

"Eso es por qué tenemos tanques de recuperación." Vegeta señaló hacia la habitación donde Nappa estaba curándose.

"Oh, cierto." Trunks asintió un poco avergonzado de que no hubiese pensado en eso. "Bueno, supongo si prometes no matarme."

"Yo no hago promesas, niño, pero veremos…" Vegeta sonrió mientras se lanzaba hacia el niño. Trunks logró esquivar el ataque y saltar sobre la cabeza del hombre y se giró, pateándolo en la espalda. Vegeta gruñó cuando sintió el dolor de la patada del niño. Enojado, se giró. Su puño hizo contacto con el rostro del niño enviándolo a volar por el salón. Vegeta cruzó sus brazos y observó impresionado cuando el niño se levantó rápidamente. 'Tal vez este niño podría ser digno de ser mi pupilo. Supongo que alguien merece aprender de mi vasto conocimiento.' Vegeta sonrió arrogante.

Infortunadamente, mientras Vegeta acariciaba su ego, Trunks se desmaterializó y rematerializó en frente de Vegeta usando el mismo movimiento para ser enviado al otro lado del salón. El Emperador inmediatamente se levantó y comenzó a reír. Esto va a ser divertido, pensó Vegeta.

------

Nota de LGV: Aw… tiempo de padre e hijo, tienen que amarlo! Bien, en el próximo capítulo veremos cómo terminó el combate entre el Saiyajín y el medio Saiyajín, y cómo le fue a Nappa en recuperación. Luego tenemos a Garock y a Bulma cenando juntos, y surge una interesante conversación. Quién o qué es el foco de esta conversación? Tendrán que esperar y verlo en el próximo capítulo…

------