Salut!
Et oui, vous ne rêvez pas! Voici la suite! En faite, aujourd'hui, je ne fais que traduire jusqu'à ce que fatigue et mort s'en suive. J'ai accès à internet aujourd'hui, donc plus d'avantage pour vous. J'ai déjà bien entamé le chapitre 8, je devrais vous le poster d'ici 1 heure maximum.
Sur ce, bonne lecture!
Riley
Chapitre 7
Quand Bella arriva en bas, elle vit que Jared s'était assis sur le sofa. Elle réfléchit un instant à qu'elle endroit s'asseoir, et, à sa grande surprise, ses pieds l'amenèrent presque involontairement vers lui. Elle s'assit à côté de lui et posa sa tête sur son épaule. Jared se raidit, puis après un instant mit un bras autour d'elle et la serra plus près de lui.
-De quoi exactement on doit parler?
Bella mordilla sa lèvre.
-On doit discuter de comment on va révéler tout ça aux autres. Je vais m'occuper des Cullen, mais je veux être là quand tu vas le dire à Jake.
Jared gronda.
-Jamais de la vie, Isabella. Jacob va probablement phaser, et essayer de me tuer. Je ne veux pas risquer ta vie; de toute manière, je pense que c'est mieux si on dit tout aux autres après le combat.
Elle le regarda.
-Mais on ne sait pas quand est-ce que ça va arriver. Ça pourrait être dans des mois! On pourra vraiment le garder pendant aussi longtemps?
Il prit une profonde inspiration.
-Mon esprit est en sécurité quand c'est à propos de la meute, et je sais par les mémoires de Jake que Cullen ne peut pas lire le tien. Attends, pourquoi ne m'a-t-il pas encore confronté? Il a du le voir dans mes pensées.
Bella sourit.
-Apparemment, il ne peut pas lire ton esprit non plus. Il m'a dit qu'il voyait seulement des pensées fragmentées. Edward m'a dit que tu aimais comment je sentais.
Elle rougit profondément après cette admission. Jared mit son nez dans ses cheveux et inhala.
-Hmmm, ton odeur naturelle n'est pas la seule chose que j'aime.
Elle sentit de la chaleur se propager dans son corps, et elle se débattit pour se déplacer. Il serra son emprise.
-Oû exactement penses-tu aller? Gronda-t-il, et avant qu'elle puisse réagir, il l'embrassait à nouveau. Elle mit sa main autour de son cou et tenta de le rapprocher d'elle.
Jared n'hésita pas à la lever et à la mettre contre son torse. Elle se blottit encore plus près et pouvait sentir combien il était excité à travers ses habits. Elle gémit, et il approfondit leur baiser encore plus. Cependant, après un instant, il mit de la distance entre eux.
-Je suis très dangereux Isabella. Tu devrais faire attention à ne pas trop tester mon loup. Une fois qu'il sort, il ne rebrousse plus chemin.
Bella frissonna. Elle ne savait pas si c'était de la peur ou de l'anticipation, mais elle savait en tout cas que le loup allait un jour la revendiquer.
-Comment est-ce que tu penses qu'on va cacher le lien entre nous deux?
Il haussa les épaules.
-J'y suis arrivé quand tu t'accrochais à Jake, et je n'ai rien dit quand tu es tombée dans les bras de Cullen à la frontière. Dans le futur, essaye de ne pas être si physique avec Jake, mon loup n'aime pas partager et on est tous les deux très possessifs. Ses yeux s'assombrirent de nouveau et il s'approcha d'elle.
-La question important est cependant : est-ce que toi tu le peux?
Elle frissonna, comme son odeur la subjuguait, la seule pensée qui traversait son esprit était qu'il était vraiment sexy; elle aimait l'idée qu'il soit possessif, ça lui donnait l'impression de lui appartenir. Elle força son esprit à se dissiper, et souffla du nez.
-Bien sûre que je peux garder le secret! Je garde le secret sur les vampires et les loups-garous, il n'y a aucune différence avec l'imprégnation. Pour qui tu me prends?
Il rit brièvement.
-Eh bien, premièrement, tu te jettes dans les bras de Jake, et j'ai vu dans ses mémoires que tu as faillis tout lui dire à la plage. Deuxièmement, tu romps avec Cullen après avoir promis de te marier avec lui. Maintenant, tu aurais pu t'asseoir n'importe où dans la pièce, mais tu viens te blottir à mes côtés. J'ai loupé quelque chose?
Bella était surprise, il avait raison. C'était tellement naturel d'être à côté de lui, c'était comme si elle avait toujours été là. C'était rassurant, mais en même temps dangereux.
-Je vais y arriver, dit-elle doucement, mais je vais devoir dire à Jake que j'ai rompu avec Edward.
-Il va être fou de joie, soupira Jared, et je vais être celui qui lui plante un poignard dans le dos en lui prenant la fille de ses rêves.
Bella mit sa tête sur son épaule à nouveau, et plaça sa main sur son cœur. Le doux battement de celui-ci sous sa main la rassura, c'était tellement différent de ce à quoi elle était habituée. Elle se demanda comment elle avait pu sortir avec un homme sans cœur et ne jamais s'en soucier.
-Je suis désolée Jared. En plus de cela, tu dois t'occuper de ce qui est arrivé à Kim.
Il se dégagea et se leva.
-Je l'aimais beaucoup. Ce n'était pas passionné comme avec toi; c'était placide, mais c'était profond. Il est encore là, mon amour pour elle, mais l'imprégnation me pousse vers toi.
Il la regarda.
-Je dois y aller; on se voir demain au feu de joie.
Bella savait que Kim était un sujet douloureux pour Jared, et elle regretta d'en avoir parlé. Il allaient devoir en parler un jour, mais manifestement, maintenant, n'était pas le moment. Elle hocha la tête, et se rappela que Jake lui avait dit qu'ils feraient une fête pour un peu atténuer la tension, et elle avait accepté d'y aller avec lui.
-Ok, on se voit demain alors. J'y serai avec Jake.
Jared la regarda intensément et sembla hésiter un instant, puis rapidement, il était à ses côtés de nouveau; il lui donna un bref baiser sur les lèvres et partit en un clin d'œil.
Bella était de nouveau seule. Elle se demanda s'il était possible que sa vie devienne encore plus compliquée qu'elle l'était déjà. Elle avait rompu avec Edward, l'homme pour lequel elle était prête à mourir. En plus, elle était à moitié amoureuse de Jake; et maintenant qu'elle n'était plus fiancée beaucoup supposeraient que c'était pour être avec lui. Et, cerise sur le gâteau, elle développait des sentiments profonds et déroutants envers Jared.
Elle soupira, elle n'avait pas le luxe de passer une nuit à contempler les changements monumentaux qui s'étaient déroulés dans sa vie. Maintenant venait le moment le plus difficile et douloureux dans ce bazar; elle prit le téléphone et tapa le numéro de Jake.
-Allo? Répondit sa voix bourrue.
-Jake, salut. Je t'appelle parce que je dois te dire quelque chose, elle ferma les yeux et continua, j'ai… rompu avec Edward aujourd'hui.
Le silence dans la ligne était effrayant.
-Jake?
-Bella? Répondit la voix ahurie de Billy, qu'est-ce qu'il s'est passé? Jake est sorti de la maison en sprintant!
Bella mordit sa lèvre. Jake était clairement en train de venir chez elle.
-Euh rien Billy, il est juste en train de venir ici. Je dois y aller, au revoir.
Elle courut en haut en faisant attention à ne pas se casser la figure. Elle devait se changer et enlever l'odeur de Jared sur son corps. Elle ne pouvait pas laisser Jake voir la marque de la morsure non plus. Elle se changea et mit un pull-over à capuche; peut-être que l'épaisseur des vêtements atténueraient la sensation de gêne sur son épaule, la morsure était un peu douloureuse au toucher.
-Bella!
Elle entendit la voix de Jake en bas. Elle eut juste le temps de lever les yeux, avant qu'elle soit enveloppée dans les bras de Jacob.
-Argh…peux pas respirer Jake, articula-t-elle, tandit que son épaule était un douloureux rappel que désormais, elle appartenait à une autre personne.
-Désolé Bells. Est…est-ce que c'est vrai? Tu as vraiment…?
Ses chaleureux yeux pleins d'espoir lui faisaient mal au cœur. Comment peux-tu donner de l'espoir à quelqu'un, puis l'écraser de la pire manière qui soit? Elle devait faire de son mieux pour qu'il ait le moins d'espoir possible à propos de leur futur. Le blesser davantage n'était pas une option. Mais sachant les sentiments de Jake, y avait-il vraiment quelque chose qui pourrait le convaincre de la laisser tomber? Elle hocha la tête.
-Ça ne veut pas dire que je te choisis Jake, dit-elle sérieusement. Tu sais que je t'aime, mais il y a quelques jours, tu m'as dit que la chose qui t'importait le plus était que je reste humaine. Je peux au moins te promettre ça, mais je ne peux pas t'offrir plus que mon amitié.
Ses yeux brillaient de joir.
-Pour maintenant, c'est assez. Je veux dire, tu as besoin de récupérer. Je suis là Bells. Je ne vais nul part. Je peux attendre.
Elle s'approcha.
-Jake, je ne te demande pas de m'attendre. Je crois que quand j'ai décidé que je ne serais plus avec Edward, je me suis décidée à propos de toi aussi. Je ne peux pas t'appartenir. Ça ne serait pas bien, quand tu vas t'imprégner, tu comprendras…
-Imprégner? Qu'est-ce que tu en sais de toute façon? Il secoua la tête. D'ailleurs, je ne vais pas m'imprégner, et même si je m'imprègne, je sais que je suis plus fort que cela. Je veux être avec toi, et je vais te prouver qu'on appartient l'un à l'autre.
Bella soupira, c'était impossible qu'il soit convaincu par ce qu'elle disait, et elle ne pouvait pas partager avec lui ses informations de première main sur l'imprégnation. En un sens, ses sentiments pour Jake étaient toujours là, son battement de cœur s'accélérait toujours près de lui et elle se sentait rassurée quand il était avec elle.
L'imprégnation ne pouvait pas supprimer ses sentiments envers Edward ou Jacobm cependant, la passion et le désir que Jared faisaient naître en elle n'existait chez lui ni l'un ni l'autre. Même si elle avait remarqué que Jake l'affectait toujours plus qu'Edward, c'était sûrement parce que sa chaleur lui rappelait Jared.
-Prenons juste une étape à la fois. On est amis, meilleurs amis, d'accord?
Jake rit joyeusement.
-Bien sûre! Est-ce que ça veut dire qu'on pourrait traîner ensemble plus souvent? Tout le monde t'aime Bells, et je suis sûre que tu peux aider Jared à se ressaisir.
Pauvre Jake, il n'avait aucune idée de combien il avait raison.
-Je verrai ce que je peux faire. Mais je vais toujours traîner avec les Cullen. Je fais partie de leur famille aussi.
Jake sourit.
-En ce moment, tu pourrais même être en train d'emballer Quil, je m'en foutrais.
-Beurk Quil? Jamais de la vie, si je devais choisir un loup, j'irais pour…Embry.
Tout en elle voulait dire un autre nom, mais elle savait que maintenant, n'était pas le moment, même si tout le monde le saurait au final.
-Embry? Nan Bells. Pas du tout ton type. En fait, je te verrais beaucoup mieux avec Jared, dit pensivement Jake. Il me rappelle toi. S'il n'était pas imprégné de Kim, vous auriez fait un couple intéressant. Ah…Quelle honte que le seul loup que tu as le droit d'embrasser est moi, dit Jake en plaisantant.
-Calmos l'homme-loup. Je viens juste de te dire qu'on est juste amis. Le principe du zéro baiser tient, elle ajouta, encore inquiète de combien les songeries de Jacob sur elle et Jared étaient justes.
-Zut, moi qui croyait t'avoir influencée dans manière de penser, gronda malicieusement Jake.
Elle rit.
-Non. Amis sans bénéfices. Je peux t'accorder quelques câlins ici et là, mais pas plus.
Après quelques moments, la conversation s'éloigna de ces sujets potentiellement dangereux et ils décidèrent de passer le reste de l'après-midi ensemble à regarder la télé, et quand Charlie rentra chez eux, ils mangèrent le dîner à trois. Si seulement tout pouvait être aussi facile, pensa Bella en regardant Jacob et Charlie papoter pendant le repas. Quand Jake partit, la voix de Charlie l'arrêta alors qu'elle s'apprêtait à monter en haut. Elle soupira; n'avait-elle pas eue sa dose de confrontations pour aujourd'hui? Charlie Swan regarda sa fille avec attention.
-Alors Bells, toi et Jake vous êtes de retour?
Elle resta muette un instant avant de demander :
-Que veux-tu dire exactement?
Son père haussa les épaules.
Eh bien, avant qu'Edward ne revienne, j'étais sûre que toi et Jake finiriez ensemble. C'était juste une affaire de temps, je savais que tu arrêterais d'être têtue. Bella ouvrit la bouche et la referma, se sentant comme un poisson hors de l'eau.
-Charlie… papa… Jake et moi… on est pas…Je veux dire…oh…j'aime…Argh!
Que pourrait-elle dire à son père sans tout dévoiler?
-Papa, j'aime Jake comme mon frère, c'est vrai que je ne suis plus fiancée à Edward, mais ce n'est pas à cause de Jake. Je te dirais tout quand ce sera le bon moment, mais je veux que ce soit clair entre nous que je ne serai pas avec Jake.
Elle se retourna et courut à sa chambre.
Elle pourrait enfin avoir un peu de silence et de paix. Bella avait survécu à sa conversation embarrassante avec son père, et elle avait réussi à virer Jake. Il semblait s'accrocher à elle, comme si la laisser aller allait la faire changer d'avis. Elle soupira, elle n'avait plus le luxe de choisir. Elle appartenait à Jared, si elle le voulait ou pas ne comptait plus. Elle alluma la lumière et sursauta quand elle vit Edward assis sur son fauteuil à bascule.
-Qu'est-ce que tu fais ici? Demanda-t-elle impatiemment.
Il la regardait de près.
-J'ai eu une conversation intéressante avec Alice aujourd'hui; veux-tu savoir de quoi il en était, amour?
Bella grimaça.
-Je ne pense pas que tu devrais m'appeler amour. Je pensais chaque mot que je t'ai dis plus tôt, Edward.
Regardant son visage désespérément magnifique, une part d'elle voulait rien de plus que d'essayer et de se blottir à nouveau dans ses bras. Ses yeux étaient à nouveau dans ses bras.
-Je suis sûre qu'on peut en parler, Bella. Je peux remettre le mariage et ta transformation à plus tard. On peut aller à l'université ensemble et après cela on verra comment tu te sens envers le futur.
Elle secoua la tête; l'université et Edward avaient été ses deux rêves pour si longtemps qu'elle avait du mal à les laisser tomber.
-Non, Edward. Je t'ai dis que je ne veux plus être avec toi. Je suis désolée, tu sais qu'une partie de mon cœur sera toujours à toi, mais… Je ne t'appartiens plus. Je…Je ne t'aime plus.
Edward perdit le souffle.
-Je ne te crois pas. Cet après-midi justement, tu essayais de me convaincre de coucher avec toi.
Bella ferma les yeux, était-ce vraiment cet après-midi? Cela lui semblait une éternité. Les sombres yexu de Jared apparurent dans son esprit, et elle ouvrit ses yeux.
-Je crois que j'essayais juste de me convaincre que les sentiments que j'éprouvais envers toi étaient encore là, mais je sais maintenant que j'avais tord. Je… tu dois me laisser aller.
Ces sentiments étaient toujours là, mais ils étaient enterrés sous la magie de l'imprégnation. Il se leva et s'approcha d'elle.
-Bella, tu ne sais plus ce que tu dis. Je sais que mes actions aujourd'hui t'inquiètent, mais s'il te plaît, donne-nous une autre chance.
Puis il la fixa avec attention.
-Ton rythme cardiaque…
Elle le regarda d'un air interrogateur. Il continua :
-Normalement, quand je m'approche de toi, ton rythme cardiaque augmente, et là non.
Bella regarda par terre; elle était tellement fatiguée par tout.
-Que puis-je te dire Edward? Alice m'a vue disparaître de ses visions. On sait tous les deux que cela veut dire que je ne t'appartiens plus.
Il rétrécit ses yeux.
-Donc en gros, tu es revenue sur ta décision et tu as choisi Jacob?
-Non, Edward. Jake et moi sommes seulement des amis. Je ne vais pas sautiller de l'un à l'autre. Pour le moment, j'attendrai juste et je verrai comment vont les choses. Honnêtement, trouver l'amour est le dernier de mes soucis, chuchota Bella.
Elle n'avait pas besoin d'ajouter autre chose. Elle savait qu'elle ne pouvait pas parler de l'imprégnation avec lui, et quand il découvrirait ce qui se passait entre elle et Jared, elle savait qu'il se demanderait si elle était folle ou pas.
-J'aime Jacob, mais je ne pense pas qu'on pourrait être plus que des amis.
Edward marcha vers la fenêtre.
-Ce n'est pas fini entre nous, Bella. Je serai de retour pour toi, toujours. J'ai besoin de toi. Je comprends que tu aies besoin de temps, mais sache, amour, que je ne vais jamais t'abandonner.
Il partit rapidement sans lui donner le temps de répondre.
Bella s'assit au sol. Cette journée l'avait complètement épuisée. Edward ne l'oublierait jamais et Jake non plus. Honnêtement, elle l'avait su depuis longtemps; tous deux l'aimaient trop profondément pour capituler aussi facilement. Elle voulait voir Jared, et se faire envelopper dans ses bras une fois de plus. De plus, ses manières énervantes la distrairaient du chaos du jour, et sa chaleur lui apporterait la paix et la force dont elle avait besoin pour le futur. Eh bien, elle n'allait pas juste s'asseoir ici et ne rien faire, elle devait vraiment voir Jared, donc c'était ce qu'elle allait faire. Elle descendit sur la pointe des pieds et ouvrit la porte de la cuisine avant de murmurer doucement :
Est-ce qu'il y a un loup ici? Tu pourrais phaser un instant s'il te plaît?
Après quelques secondes, Seth sortit de la forêt.
-Salut Bella, ça va? J'ai entendu les nouvelles! Je suis tellement content que tu te sois débarrassée de lui! Euh…je veux dire…Tu sais, j'étais toujours pour Jake.
-Merci Seth, je me demandais juste si tout va bien chez vous. Comment va Jared? Demanda-t-elle timidement, essayant de ne pas avoir l'air trop enthousiaste.
-Oh, il sera de ronde ici dans une heure environ; il a l'air d'aller, mais avec lui on ne savait jamais. C'est un mec assez compliqué. Tout est assez calme ce soir, Bella. Même si c'est sans doute mieux que tu restes à l'intérieur. On se voit demain au feu de joie.
Seth lui posa rapidement un baiser sur la joue et partit vers la forêt. Elle se retourna et rentra chez elle en espérant que Jared lirait les pensées de Seth. Elle devait vraiment le voir dans sa chambre ce soir. À 12h30, elle ne pouvait plus attendre plus longtemps, elle ouvrit la fenêtre et chuchota dans la nuit :
-Jared, tu es là?
Après un moment, Jared sortit des bois.
-Ça va Isabella? Tu ne pouvais pas attendre demain pour me voir?
Elle lui tira la langue. Jared gronda.
-Je ne montrerais pas ça, si tu ne veux pas l'utiliser à bon escient.
Bella rougit, et il dit :
-Alors?
-Edward est revenu, dit-elle.
Son comportement changea et il était immédiatement sérieux.
Écarte-toi de la fenêtre. Je viens.
Elle recula de quelques pas, et il sauta. Bella courut droit dans ses bras, et pris une profonde inspiration. Son odeur la centra une fois de plus.
-Est-ce qu'il t'a blessée? Demanda-t-il d'une voix bourrue.
Elle secoua la tête.
-Non, il essayait juste de me convaincre de me remettre avec lui.
Son emprise sur elle se resserra, mais il ne dit rien.
-Je lui ai dit non; mais il a dit qu'il compterait toujours sur nous. Il croit qu'il peut rivaliser avec Jake.
-Tu dois faire attention Isabella. Comme je te l'ai déjà dis, tu es humaine et tu peux être facilement blessée. On doit discuter avec les sangsues à propos des nouvelles règles te concernant. Je ne veux pas que Cullen fasse irruption chez toi quand il le désire.
Bella soupira.
-Et comment vas-tu faire cela sans rendre les autres suspicieux?
Jared embrassa ses cheveux.
-J'y aie pensé cet après-midi. Je vais parler avec Jake et lui suggérer que comme la sangsue n'est plus ton petit ami, il ne devrait pas avoir accès à ta maison. Je suis sûre que Jake sera d'accord.
-Je déteste vraiment mentir à Jake. Tu aurais dû le voir cet après-midi. Il était tellement heureux. Et mon père sautait déjà de joie à la pensée que j'avais peut-être choisi Jake, murmura-t-elle d'une voix brisée.
-J'ai vu dans l'esprit de Jake sa joie à propos de votre rupture. Ça brillait tellement, soupira Jared. J'ai aussi vu que tu as essayé de lui dire de te laisser partit. Comment est-ce que ton père à réagi quand tu lui as expliqué qu'une relation entre toi et Jake n'arriverait jamais?
Bella soupira.
-Eh bien, Jake ne m'a pas vraiment crue, malgré tout ce que je lui disais; et Charlier m'a dit combien il avait toujours su que j'allais choisir Jake à la fin.
Jake soupira.
-Je suis sûre que quand il me rencontrera, il sera content. Je ne suis pas si horrible que ça.
Bella sourit doucement à sa tentative de sortir le meilleur du pire.
-Je n'en suis pas si sûre, plaisanta-t-elle.
Jared prit son menton dans sa main, et quand ses yeux rencontrèrent les siens, il demanda :
-Tu veux bien m'expliquer pourquoi tu voudrais essayer Embry?
Elle ouvrit sa bouche pour répondre, mais il fut plus rapide et ils s'embrassèrent une fois de plus, leurs langues bataillant pour le pouvoir. Elle capitula finalement et le laissa dominer le baiser.
-Tu vois, je t'avais dit que ta langue pouvait être utilisée à bon escient, rit-il, Ne parles plus de parler de quelqu'un d'autre que moi Isabella. Maintenant, dors, je te verrai demain… et je te garderai en sécurité.
Quand il fut sur le rebord de la fenêtre, il ajouta :
-Au moins des autres.
Elle frissonna à ses mots. Son loup dangereux était tout ce qu'elle savait qu'elle voulait et plus. Elle cligna des yeux, et il n'était déjà plus là.
