Chapitre 6 : Talking to a vampire

BPOV

J'hurlai. Je ne pouvais pas le contrôler. Elle m'a foutu les jetons.

« Chut ! » siffla la femme. J'arrêtai mais fis quelques pas en arrière.

« Comment es-tu entrée ici ? » Demandai-je, terrifiée. Elle soupira.

« Ta fenêtre, » dit-elle. Bien joué Bella. Bien sûr qu'elle est venue par la fenêtre ! C'est ouvert !

« Pourquoi es-tu là ? » Je détestai comment ma voix tremblait. Elle soupira à nouveau.

« JE te l'ai déjà dit, tu dois savoir ce que je vais te dire, » dit-elle tandis qu'elle s'assoyait sur mon lit. Elle tapota l'endroit à côté d'elle.

J'hésitai. Mark me dit de rester loin d'elle, mais qu'avais-je besoin de savoir ?

« Je préfère debout, » je croisai mes bras autour de moi-même. Elle haussa les épaules.

« « Comme tu veux, » elle se rallongea et soupira. J'avalai.

« Est-ce que ça a à voir avec les-, » elle m'interrompit.

« Caius, Marcus et Aro ? » Elle gloussa. Attends une seconde.

« Est-ce que tu as dit Marcus, c'est Ma-, » elle m'interrompit à nouveau.

« Non ce n'est pas ça et tu as été habituée à leurs mensonges, » elle regarda ailleurs. Je la regardai avec incrédulité. Je secouai ma tête.

« Ça n'a pas de sens, » l'informai-je. Elle me regarda.

« Tu l'aimes pas vrai ? » Demanda-t-elle brusquement. J'ouvris la bouche.

« Quoi ? » Dis-je, faible. Elle roula ses yeux.

« C'est compréhensible que tu aimes Caius. Je veux dire, qui ne l'aimerait pas ? Magnifique, musclé, grand et bien sûr, il a la chose la plus précieuse que tout le monde donnerait n'importe quoi pour avoir, » dit-elle. Je la regardai, complètement confuse.

« Qu'est-ce que tu dis ? »

« Immortalité. » J'éclatai de rire. J'essayai de l'étouffer avec ma main, mais ça ne marcha pas.

« Bientôt tu l'auras aussi, » j'arrêtai de rire. Mais de quoi est-ce qu'elle parlait ?

« Moi ? L'immortalité ? Jamais, » Bégayai-je. Elle secoua sa tête.

« C'est ce que tu dis maintenant, » elle se tourna loin de moi. Je m'avançai vers la place à côté d'elle sur le lit. JE plaçai une main sur son épaule et la retirait rapidement. Son épaule était glacée. Etrange c'était la même température que…la main de Caius. Son épaule était dure et solide aussi.

Elle se tourna vers moi.

« Tu as une chance de ne pas suivre ce chemin. Je l'ai fait maintenant regarde-moi, » elle se cita elle-même. « Ton nom es victoria, pas vrai ? » Ensuite je réalisai que je n'avais pas encore prononcé son nom. Bizarre.

« Oui, ils te l'ont dit hein ? » Demanda-t-elle, dégoûtée. J'hochai la tête.

« Qu'est Caius, Victoria ? » Demandai-je, ayant de grands bonds autour de moi.

« Ce n'est pas juste lui. Aro et Marcus aussi, » elle sortit un souffle tremblotant. J'attendis un peu. Elle n'avait toujours pas répondue.

« Que sont-ils ? » D'abord elle ne répondit pas puis elle se tourna vers moi et sourit largement. Puis je compris. Elle ne me souriait pas. Elle me montrait ses dents. Je les inspectai de plus près, et trouvai ce qu'elle voulait que je vois.

Je sautai du lit et me retrouvai en face de la fenêtre pour que j'aie une échappatoire si j'en avais besoin.

« S'il te plait de me fais pas de mal, » suppliai-je, en levant les mains. Victoria fut debout en une seconde. Littéralement.

« Bella, Bella, Bella. C'est ce que j'ai essayé de te dire ! C'est pourquoi ta vie est en danger, » dit-elle, en marchant vers moi et en m'enlaçant.

« Tu es un vampire, » ma bouche ne bougea pas mais les mots sortirent. Elle se recula et me regarda avec pitié.

« Je sais que ça fait pas mal à encaisser mais c'est vrai, » elle regarda ailleurs. Cependant même si l'évidence était là pour moi pour voir, je ne voulais toujours pas le croire. Elle était une humaine transformée en vampire. Elle dit qu'elle avait un choix puis elle l'a sauté. Et n'a-t-elle pas dit ça…oh non.

Je pris son bras glacé.

« et à propos de Caius et Aro et Mark, » demandai-je rapidement. Elle hocha la tête.

« Ils sont aussi des vampires, » dit-elle doucement. On aurait dit que mon cœur explosait. Caius ? Un vampire ? Les vampires ne sont pas méchants ?

« Les vampires ne sont-ils pas-, » elle m'interrompit.

« Des créatures dégoûtantes et violentes ? » Lâcha-t-elle. Je secouai ma tête.

« Mauvais ? » J'étais curieuse du fait qu'elle était un vampire et qu'elle ne m'avait pas encore bu. Elle prit un long moment pour répondre.

« Certains le sont, certains ne le sont pas, » répondit-elle, amèrement.

« L'es-tu ? » Demandai-je gentiment. Elle me regarda avec tristesse.

« J'avais l'habitude de l'être. Plus maintenant, j'imagine. J'ai changé depuis que James m'a quitté, » elle regarda ailleurs, honteuse.

« Qui était James ? » Je ne voulais pas le presser, mais j'étais curieuse. A nouveau elle prit un moment pour répondre. Et quand elle le fit elle sanglota.

« Il était mon compagnon, mais il m'a quitté pour quelqu'un d'autre. Si je la trouve je la tuerais sans hésiter, » elle sanglota pendant un moment. Je ne savais pas quoi faire. La consoler ? Lui dire que ça allait aller ? Peut être qu'elle veut un peu d'espace. A la place je caressais son épaule, de façon réconfortante.

« Il t'a transformé en vampire ? » Elle hocha la tête et me sourit.

« Oui, nous nous sommes rencontrés en 1984. C'est l'année où il m'a transformé. Il disait qu'il m'aimait et ne me quitterait jamais. Mais quand nous avons commencés à devenir sérieux, il m'a affronté une nuit, en disant qu'il ne m'aimait plus. Et qu'il était amoureux d'une fille qui vivait dans son quartier. Je l'aime toujours, j'imagine, mais je ne suis plus la même, » elle soupira et s'assit à côté de moi.

« C'est comment ? » Demandai-je, regardant nulle part en particulier. J'étais à La La Land, même depuis qu'elle m'avait dit pour James. Elle me regarda.

« C'est comment quoi ? »

« Etre transformé ? » J'avalai. Elle me regardait avec pitié.

« Je ne sais pas si je dois te le dire, » admit-elle.

« Pourquoi pas ? » J'étais un peu déçue.

« Parce que ça peut t'effrayée. Ça m'a effrayée, » dit-elle, tristement. Je me levai rapidement.

« Ça fait mal pas vrai ? » Dis-je brusquement. Elle secoua sa tête.

« Comme rien que tu n'ais fait l'expérience avant. C'est comme si tu étais en feu. Ton corps entier brûle et il n'y a pas de retour en arrière. Je me souviens. Moi criant pour que James fasse partir la douleur. Il sanglotait à côté de moi, en détestant le fait qu'il m'avait causé une douleur atroce. Une fois que c'était fini, je me suis senti comme une nouvelle personne. Je pouvais voir mille fois mieux. Je ne vivais pas assez près de l'autoroute, mais je l'entendais. Je pouvais tout entendre. Voir tout. C'était magique. James et moi avions le temps de notre vie ensemble. Mais il y avait certains aspects d'un vampire que je détestais. Et déteste toujours, » elle ne pouvait pas me regarder. J'étais trop dans l'information qu'elle m'avait donné que je l'ais presque frappée quand elle s'arrêta.

« Quels aspects détestes-tu ? » Demandai-je, intriguée. Elle me regarda.

« Tu ne peux pas avoir d'enfant, » dit-elle, le cœur brisé. Je la regardai avec pitié.

« Pas capable d'avoir des enfants. C'est affreux, » dis-je, en levant mes genoux et en posant ma tête dessus.

« Pas autorisée à aller au soleil, où je scintille. Non je ne brûle pas où me transforme en chauve-souris et m'en vais en volant. Ce sont des mythes, » dit-elle, dégoûtée. Attends pas autorisé à aller au soleil. C'est pourquoi Caius n'était pas en cour aujourd'hui !

« Et je ne peux pas dormir. N'aie jamais, ne pourrais jamais depuis que je suis devenu un vampire. » J'haletai.

« Ne pas dormir ? Sans dormir pour toujours ? C'est pire ! » Dis-je. Elle grimaça.

« Peut être que ça fait trop à encaisser en un jour. Tu as besoin de repos. Je reviendrais demain soir. Fais-moi une faveur et laisse ta fenêtre ouverte la nuit à partir de maintenant, » dit-elle et se leva. J'allais vers la fenêtre avec elle.

« Bien sûr, je te vois plus tard alors. Hey, merci de m'avoir dit tout ça, » dis-je avec gratitude. Elle se tourna vers moi et m'enlaça.

« N'agis pas différemment avec eux. J'imagine que tu ne peux pas rester loin de nous maintenant mais soit prudente. Juste parce qu'il est sympa avec toi, ne veut pas dire qu'il n'est pas mauvais, » dit-elle elle sauta par la fenêtre. Je courus et regardai en bas.

« Attend ! » Chuchotai-je assez fort. Elle me regarda avant l'enleva.

« Tu ne m'as jamais dit. Est-ce que Caius est mauvais ? » Demandai-je. Elle hésita.

« Tu as besoin de trouver par toi-même, Bella. En temps voulu, tu le sauras, » elle se tourna et courut dans la forêt à la vitesse de la lumière.