Disclaimer: Weder die Charaktere noch die Figuren dieser Geschichte gehören mir, sondern J. K. Rowling (Charaktere) und toavoidconversation (Plot). Lediglich die Übersetzung gehört mir. Das gilt für dieses wie auch alle folgenden Kapitel.
Anmerkung: Dies ist eine autorisierte Übersetzung der Geschichte "Exasperation: Just Your Average Love Story" von toavoidconversation. Wenn ihr Verbesserungsvorschläge zur Übersetzung habt, wendet euch bitte an mich.
Beschreibung: Draco und Hermine sind Schulsprecher und Schlusprecherin und neigen hin und wieder zu Spannungen, um es vorsichtig zu sagen. Die gemeinsame Planung des Weihnachtsballes bringt interessante Ergebnisse …
Erzählt in Form von Eulenkorrespondenz/Notizen. Rating "T" für gelegentlich derbe Sprache.
A/N: Sohoo, Kapitel 7 ist im Anrollen, (fast) pünktlich zum neuen Jahr! :) Bin gesund und munter aus Frankreich zurück und ab jetzt werden die Abstände zwischen den Kapiteln auch kürzer, versprochen.
Kapitel 7
Hi Hermine,
Wollte nur sichergehen, dass unsere Verabredung für dieses Wochenende noch steht?
Zach.
.oOo.
Zacharias -
Ja, sie steht noch. Wollen wir uns morgen früh gegen zehn in der Eingangshalle treffen? Ich habe noch ein paar Dinge für den Weihnachtsball zu erledigen, bevor wir gehen.
Hermine
.oOo.
Zehn Uhr wäre super! Ich freue mich drauf! Zieh dich warm an, ich hab gehört, es soll kühl werden! Bis dann! Und bitte nenn mich Zach!
Z.S.
Hermine -
Du siehst wirklich frustriert aus. Normalerweise liebst du Zauberkunst, aber du siehst unkonzentriert aus. Was ist los?
Harry
.oOo.
Merlin, Harry … Zacharias macht mich noch wahnsinnig, dabei habe ich noch nicht mal einen Tag mit ihm verbracht! Er erinnert mich ständig daran, mich warm anzuziehen … Ich bin achtzehn, nicht acht! Und er meint, ich soll ihn Zach nennen, aber das fühlt sich komisch an … Er war immer "Zacharias". Es ist so, als ob ich … keine Ahnung … Professor McGonagall "Minnie" oder so nennen würde. Es ist einfach falsch.
.oOo.
Äh, ich weiß nicht, wie ich dir das beibringen soll, aber so ziemlich jeder hier außer dir nennt McGonagall "Minnie". Aber ich hab verstanden, was du sagen willst.
Warum gehst du überhaupt mit Smith? Du hast uns nie den Grund genannt …
Harry
.oOo.
Also … es war irgendwie spontan … Draco hat mich angepisst, und ich hab ihm gesagt, mein Freund würde die Dinge, die er gesagt hat, nicht einfach so hinnehmen. Ich habe das gesagt, damit er die Klappe hält, weißt du? Aber es hat nicht funktioniert und er hat mich weiter belästigt, bis ich ihm gesagt habe, ich würde Zacharias Smith daten … Und dann musste ich es natürlich so aussehen lassen, als würde ich mit ihm ausgehen, also habe ich Zacharias gefraft, ob er den Hogsmeade-Tag mit mir verbringen woll …
Es war nicht unbedingt einer meiner bessten Pläne.
.oOo.
Himmel, Mine! Ich weiß nicht, was Malfoy gesagt hat, aber ich hätte nie vorgeschlagen, als Rache mit Smith auszugehen.
.oOo.
Ich weiß … Aber Draco hat mich so UNGLAUBLICH wütend gemacht! Ich wollte ihm klarmachen, dass er nicht alles weiß.
.oOo.
Also, warum hast du nicht stattdessen gesagt, dass du mit mir oder Ron ausgehst? Dann hättest du wenigstens Spaß mit uns haben können …
Na wie auch immer, was war Malfoys Reaktion? Als du ihm gesagt hast, dass du Smith datest, meine ich.
.oOo.
Öhm... Also, er hat eine Menge geflucht und gesagt, ich würde nicht mit Zacharias ausgehen, wenn er es verhindern könnte. Was auch immer das heißt.
Und ich will nicht, dass die Leute glauben, ich würde mit dir ausgehen! Du bist ja fast mein Bruder, das wäre glatter Inzest!
.oOo.
Er hat geflucht? Warum interessiert er sich so dafür, mit wem du ausgehst?
.oOo.
Ich weiß es nicht, aber Blaise hat gesagt, dass Draco deswegen hysterisch geworden ist.
.oOo.
Bist du plötzlich mit JEDEM aus Slytherin per du, Mine? Warum hast du mit Zabini gesprochen?
.oOo.
Beruhig dich, Harry. Ich nenne sie aus Höflichkeit so. Wir sind jetzt alle auf derselben Seite. Blaise hat mich in Verwandlung mit einem Zettel abgeworfen, um mich zu fragen, was zwischen mir und Zacharias "läuft", weil Draco hysterisch geworden ist und ihn das angenervt hat.
.oOo.
Wirklich? Warte … Verwandlung? Das war, als Malfoy Zabini verprügelt hat … Glaubst du, das hatte etwas damit zu tun, dass Zabini Malfoy vorgehalten hat, er würde auf dich stehen?
.oOo.
NEIN, das glaube ich nicht, Harry James Potter. Ich glaube, das war aus einem völlig unwichtigen Grund.
.oOo.
Warum glaubst du das? Hast du ihn gefragt?
Ach so, und was ist der Spruch für Wingclams Semi-Engorgius-Effekt? Ich hab verpasst, was Flitwick grade gesagt hat.
.oOo.
Ich habe noch nicht mit ihm gesprochen, nein. Aber ich bezweifle, dass Draco sich darüber aufregen würde, hätte Blaise behauptet, er würde mich mögen. Draco würde lachen und sarkastisch sein. Er steht nicht auf mich, er ist derjenige mit den anzüglichen Kommentaren. Wenn er auf mich stehen würde, würde er nicht weitermachen, mich anzukotzen, oder?
Es ist Cormesco Engorgio, Harry. Du solltest besser aufpassen.
.oOo.
Anzügliche Kommenare? Also, vielleicht will er nur beobachten, wie du reagierst, beobachten, ob du ihn auch magst … Für mich klingt das wie die Malfoy-Art vonm Flirten.
.oOo.
Mine?
.oOo.
Mine, komm schon, antworte mir! Die UTZ-Prüfungen sind erst in sechs Monaten! Du brauchst jetzt noch nicht anfangen zu lernen!
.oOo.
Mine, bitte, ich bin dein bester Freud, ich versuche bloß, dir zu helfen ..
.oOo.
Harry, ich stehe nicht auf Malfoy. Ich finde ihn nervtötend, unkooperativ und arrogant.
.oOo.
Und jetzt versuchtst du, ihn neidisch zu machen, in dem du mit Zacharias Smith nach Hogsmeade gehst?
.oOo.
Ich versuche NICHT, ihn neidisch zu machen! Das ist lächerlich. Nein. Wobei … nein. Ich gehe mit Zacharias, damit Draco aufhört, mich überzeugen zu wollen, mit ihm auf den Ball zu gehen. Es wird unangenehm. Ich dachte, wenn ich mit jemand anderem ausgehe, würde er aufhören.
.oOo.
Er macht WAS?
.oOo.
Er meint es offensichtlich nicht ernst, aber es ist trotzdem ärgerlich.
.oOo.
Ich weiß nicht, Mine … Für mich klingt das alles einfach ein bisschen zu … verschachtelt, wie du darüber denkst. Ich meine, wenn er es nicht ernst meinen würde, würde er sicherlich nicht so lange bohren, bis du so genervt bist, dass du schon mit Smith ausgehst, oder?
.oOo.
Es ist egal, Harry. Ich stehe nicht auf Draco, ich werde nie wieder mit Zacharias ausgehen und ich denke auch nicht, dass Draco mich mag. Und jetzt lass uns Zauberkunst machen.
Also, Granger, was hast du für dein heißes Date mit Smith morgen geplant?
- Malfoy
.oOo.
Nicht dass es dich irgendwas anginge, aber wir haben Pläne für einen romantischen Spaziergang durch das Dorf und essen dann bei Madame Puddifoot zu Mittag – du weißt schon, das niedliche Café mit den kleinen Plüschfiguren? - und dann haben wir darüber nachgedacht, zum Schulsprecher-Gemeinschaftsraum zurückzukommen und einfach den Abend zusammen zu verbringen. Ich hab gedacht, du hättest nichts dagegen, nachdem du selbst … Freunde mitgebracht hast und alles … Wir werden auch einen Silencio-Spruch benutzen!
.oOo.
Heilige Scheiße, Granger -
Du bist zu einem kitschigen Dummkopf geworden. Ein romantischer Spaziergang? Madame Puddifoot? Ich hätte nie gedacht, dass das dein Geschmack ist. Aber was weiß ich schon?
Aber was mich am meisten überrascht ist, dass du denkst, es sei okay für mich, ihn in inseren Gemeinschaftsraum mitzubringen … Warum sollte ich ihn sehen wollen? Und ich hoffe WIRLICH, dass ihr keinen Silencio-Spruch aus dem Grunde braucht, von dem ich DENKE, dass ihr einen Silencio-Spruch brauchen könntet … Das ist ein Bild, auf das ich hätte verzichten können, danke.
.oOo.
Ehrlich, du hast überhaupt nichts zu sagen, wenn es darum geht, dass ich jemanden mit in den Gemeinschaftsraum bringe, wenn du jede Nacht ein anderes Mädchen in deinem Bett hast. Du bist nicht die einzige Person mit "Bedürfnissen", Draco.
.oOo.
Wenn du "Bedürfnisse" hast, Hemrine, ist das Einzige, was du tun musst, es mir zu sagen …
Du brauchst keine Clowns wie Smith, um dir zu helfen. Er ist nicht erfolgreich, wenn es um Frauen geht, also könntest du dich wenigeer als befriedigt fühlen, wenn du meinen Wink verstehst. Wenn das passiert, sag einfach Bescheid …
.oOo.
Draco, ich weiß nicht, was du genommen hast, aber es muss etwas gewesen sein, was dich denken lässt, ich würde dich irgendwo in die Nähe meines Körpers lassen. Ich weiß nicht, wo du gewesen bist.
.oOO.
Autsch.
.oOo.
Oh, Sorry Draco, habe ich da einen Nerv getroffen? Ein wenig zu nah an der Wahrheit? Hm, Mädchen werden so oft als Schlampe beschimpft, aber du bist ein vorbildliches Beispiel für einen Hurenbock, wenn ich jemals einen gesehen habe.
.oOo.
Ein Hurenbock? Granger, das ist Unsinn.
.oOo.
Du hast mit mehr Mädchen geschlafen als Eulen in der Eulerei sind, Malfoy.
.oOo.
Och, sind wir wieder beim Nachnamen? Schäm dich.
.oOo.
Es ist nicht so, dass du nicht auch zurückgefallen wärst. Aber warum sollte es mit kümmern? Es ist bloß Verschwendung meiner Energie.
.oOo.
Ja, Energie, die du für deine "wilde Nacht" mit Smith morgen aufbewahren solltest …
.oOo.
So ist es.
Zacharias -
Ich habe bloß gedacht, ich sollte dich wissen lassen, dass ich dir sehr verbunden wäre, wenn wir morgen Madame Puddifoot meiden könnten? Es ist einfach nicht mein Geschmack.
Hermine
.oOo.
Hermine -
Natürlich, wenn du willst! Ich habe dort zwar schon einen Tisch reserviert, aber es ist in Ordnung, wirklich! Ich werde die Sache zurücknehmen und versuchen, stattdessen einen Tisch in den Drei Besen zu bekommen, okay?
Und, wann willst du mich endlich Zach nennen?
- Z.S.
.oOo.
Zach (wenn es dir wirklich so viel bedeutet, werde ich versuchen, dich Zach zu nennen) -
Die Drei Besen klingt gut. Ich sehe dich morgen!
- Hermine
Merlin, Harry, du hast keine Ahnung, wie knapp ich gerade an einem Mittagessen mit Zacharias bei Madame Puddifoot vorbeigeschrammt bin! Glücklicherweise haben mit Dracos sarkastische Kommentare daran erinnert, Zacharias zu sagen, dass ich da WIRKLICH nicht hingehen möchte …
- Hermine
.oOo.
Tja, Glück gehabt! Aber warum hast du mit Malfoy über Madame Puddifoot gesprochen?
- Harry
.oOo.
Er hat bloß gefragt, was ich morgen mit Zacharias tun werde. Ich habe ihm erzählt, es würde extrem romantisch werden und dass wir zu Madame Puddifoot gehen werden, obwohl ich dort niemals einen Fuß reinsetzen würde, wirklich. Worauf er mich aufmerksam gemacht hat. Und DANN ist mir aufgefallen, dass Zacharias vielleicht vorhatte, in dieses dämliche Café zu gehen, was er natürlich vorhatte, und ich musste ihn dazu bringen, die Reservierung rückgängig zu machen. Das war Rettung in letzter Sekunden.
.oOo.
Malfoy hat sich dafür interssiert? Für mich klingt das so, als ob er neidisch wäre.
.oOo.
Harry, kannst du diese Idee nicht endlich vergessen? DRACO STEHT NICHT AUF MICH.
.oOo.
Gut … wenn du das sagst … Mann du bist sogar angsteinflößend, wenn du mich auf dem Papier anschreist …
Blaise, Kumpel -
Hast du morgen Zeit? Ich muss ein Date zum Absturz bringen …
Draco.
.oOo.
Drake, Mann … Ich hab gesagt, mich dich nicht ein... Nicht, dass du je auf mich gehört hättest. Ich verstehe deine Besessenheit wegen Granger nicht, aber du bist mein Kumpel, also glaube ich , ich habe morgen Zeit … Sogar, wenn ich nicht glaube, dass Granger es wert ist.
Blaise.
.oOo.
Du bist der Beste, Mann. Ich sehe dich in der Eingangshalle um zehn. Ich erkläre dir dann den Plan.
Draco
Ron -
Wir müssen morgen in Hogsmeade ein Auge auf Mine haben. Ich weiß es nicht genau, aber ich habe das Gefühl, dass da etwas nicht ganz richtig ist …
Harry
.oOo.
Total deiner Meinung, Kumpel. Ich hab schon immer gedacht, dass Smith ein bisschen verschlagen war …
Ich muss noch gehen und Minnie meinen Aufsatz geben, du weißt schon, den, den ich vergessen hatte. Also treffe ich dich zum zehn in der Eingangshalle.
R.
.oOo.
Es ist nicht Smith, wegen dem ich nervös bin, aber egal. Ich sehe dich um zehn.
Harry