Merci tout le monde pour les review !! Je pense avoir répondu à tous ... (si c'est pas le cas, dsl !! je me ratraperai la prochaine fois promis !!)
-Helen : Merci pour ta review … je suis contente que tu sois venue !!
Chapitre 7 : Absence de futur
Point de vue d'Alice
Une demi-heure plus tard, Esme et moi étions au cottage, nettoyant la chambre des hôtes. Je pensais que nous étions peut être trop optimistes de le faire, après tout, nous ne savions pas si Bella y arriverait, si elle pourrait être proche de l'enfant, mais c'était quelque chose à faire. Je sentais le besoin d'être occupée ce soir, de me sentir juste un peu moins inefficace. Cela marchait quelque peu. Enfin, non ce n'était pas le cas, mais il le fallait. Des fois, vous ne pouviez pas simplement diriger vos sentiments. Même si votre mari était empathique. Typique, ça. Il est empathique et je me sentais sans valeur, je pouvais voir le futur mais je ne pouvais pas dire si ma sœur serait toujours vivante à l'aube !
Une autre lamelle avait été retirée du double lit que j'avais si laborieusement choisi, je la jetais sur la pile grandissante de bois de chauffage à l'extérieur de la fenêtre. Peut être que c'était du gaspillage, sachant que Bella et Edward n'auraient pas besoin de chaleur, mais vous ne pouvez pas avoir un comte de fée sans une cheminée pittoresque, alors Esme avait insisté. Je comprenais son avis, la cheminée s'accordait si bien avec le style général. Quelque soit le style en question, on ne pouvait pas lui donner de nom. Peut être que ça pourrait être un nouveau genre et que nous pourrions le nommer 'Il était une fois'. Ou 'il était un rêve' ? Ca pourrait être mignon.
"Veux-tu la housse de couette ?" Demandait Esme, alors qu'elle la séparait de la couverture. "Rose et toi pourriez fabriquer quelque chose avec, c'est un beau tissus."
C'était vrai. Le thème de la chambre était la chambre bleue de l'ile mais ici les tissus d'ameublement étaient de l'exacte nuance de bleu qu'Edward aimait sur Bella. Quelques jours plus tôt, j'aurais été heureuse de tomber sur le tissus et de commencé à chercher quel ourlet accentuerait le mieux les jambes de Bella, mais maintenant …
"Rosalie voudra seulement fabriquer des vêtements pour le bébé avec." Marmonnai-je. Réalisant à quel point ça semblait dépressif, je me ressaisis et ajoutai, "On peut laisser les rideaux. Ils vont si bien avec les murs, et en plus, si tu les enlèves, ça supprimera totalement tout le thème 'bleu', et -"
Esme déposa les oreillers qu'elle venait juste d'extraire des luxueuses taies d'oreillers et me regarda pendant que je parlais pour ne rien dire. Je savais exactement ce qu'elle était en train de faire, et naturellement je l'en empêchait.
"Quoi?" Demandai-je, un peu férocement, je suppose. J'étais quelque peu énervée à ce moment.
"Tu vas bien ?"
"Oui, bien sûr. Je vais bien." Dis-je. Pas du tout convaincante, apparemment, car Esme sourit ironiquement.
"Exactement comme toute la famille, alors." Dit-elle.
Je ne répliquai pas, mais souris un peu penaude. "Qui d'autre nie son état ?"
"Oh, juste Bella. Et Rosalie. Et Emmett. Et Carlisle. Jasper aussi. En fait, le seul qui soit complètement honnête sur ses sentiments c'est Edward. C'est un revirement de situation, tu trouve pas ?"
Je ris légèrement. "Qui aurait pensé 10 ans plus tôt que seul Edward exposerait ses émotions en plein milieu d'une crise de famille ?"
"Et qui aurait pensé qu'une fille figée dans l'adolescente serait si douée pour changer de sujet."
Ce n'était pas une question ; j'avouai avec une grimace. Mince, elle l'a remarqué.
"Je suis loin d'être celle qui compte en ce moment." Dis-je, essayant d'éviter la conversation.
"Tu compte tout autant que n'importe qui," contredit Esme. "Vous être tous mes enfants."
Au mot 'enfant' je sentis mes lèvres se tordre légèrement alors que mon expression se crispait. Je ne voulais réellement aucun rappel de la situation actuelle, cependant c'était une chose très stupide à souhaiter, considérant que j'avais toujours ce mal de tête et étais en train de créer une chambre d'enfant à l'instant.
"Je sais ce que tu ressens." Dit Esme. Je pensais que c'était Bella qui était très perspicace ?
"Vas-y alors." Dis-je légèrement. "Surprends-moi."
Esme soupira d'une façon très dramatique, mais partit dans ce qui semblait être un discours bien répété. "Tu es irrémédiablement terrifié à propos de Bella de ne pas l'aider par ton incapacité à la voir. Tu ne comprends par pourquoi elle est si têtue. Tu es d'accord avec Edward – c'est bien trop dangereux – mais tu peux comprendre le point de vue de Rosalie. Tu pense qu'ils sont tous les deux légèrement extrêmes dans leur attitude. Tu as peur de ce que fera toute la situation à notre famille. Tu es inquiète à propos de la réaction des Volturis. Tu es un peu jalouse que Bella ait couru demander de l'aide à Rosalie et non à toi. Et en premier lieu, tu souhaiterais vraiment que l'aspirine marche pour les vampires."
Ma mâchoire tomba. Comment diable voyait-elle tout ça dans mon attitude ?
Avec la même omniscience étrange, Esme devina à quoi je pensais. "C'est un truc de mère."
Ma bouche se ferma et mes dents se rencontrèrent avec un audible claquement. "Qu'est-il arrivé au 'mes parents ne me comprennent pas' ?"
"C'est un mensonge commun. Un parent sait généralement exactement ce qui se passe dans la tête de leurs enfants à n'importe quel moment, cependant je pense avoir un certain avantage sachant que vous ne grandissez pas et que je vous connais depuis un demi siècle."
"Bon point." Je fronçais des sourcils. Soudain, le talent d'Edward ne semblait pas si impressionnant.
"Donc peu importe, parle, Alice. Oublie que tout le monde se concentre sur Bella. Soit juste égoïste ; je pense que tu en as besoin pendant un moment."
Elle attendit, mais je ne pouvais penser par ou commencer. "Tu sais que je me sens vraiment embarrassée en ce moment ?" Dis-je. "Et ça ne m'arrive pas souvent."
Elle rit. "Non, pas souvent, pas vrai ? Mais habituellement tu n'es pas au centre de l'attention. Habituellement tu es dans les coulisses. En soutien, on peut dire."
"Que veux-tu dire ?" Demandai-je.
"Eh bien, tu as passé les 2 derniers mois à organiser le mariage d'Edward et Bella. Avant c'était la fête de diplôme de Bella. Même quand tu as su qui tu étais humaine, c'était évincé par la dépression d'Edward. Avant que nous emménagions ici, tu organisais mariages après mariages pour Rosalie et Emmett et surveillait Jasper à cause des humains. Tu organisais la fête des Mères chaque année, tu as essayé de mettre Edward et Tanya ensemble, tu travaillais toujours pour tout le monde."
Je penchais ma tête sur le côté, pensive. "Je n'ai jamais pensé à ça comme ça." Dis-je, parcourant le cours de ma vie.
"Maintenant, oublie tout le monde pour quelques minutes. Que ressens-tu vraiment pour ce bébé ?"
Je m'écroulai au le sol et me décidai à parler – quelque chose dont je n'avais aucun problème auparavant. Le silence était difficile, mais parler était quelque fois un peu trop facile. Alors je ne détaillais pas.
"Je pense que Bella est idiote de garder le fœtus. Je vois pas comment il peut en valoir la peine. Bien sûr, je sais que c'est cet étrange instinct maternel dont je n'ai aucune expérience. Mais je pense simplement que soit elle ne sait pas ce qu'elle fait, soit se sont ses hormones qui la rendent folle, parce que … regarde Edward ! Il est tellement en colère et effrayé et jaloux et bouleversé et elle pourrait arrêter ça en une seconde en se débarrassant du fœtus. Elle risque toutes nos vies avec les Volturis. A quoi diable pense-t-elle ?
"Ensuite il y a Rosalie. Elle est tellement enthousiaste d'avoir ce bébé qu'elle risque la vie de tout le monde aussi. Mais je pense qu'Edward peut avoir tort aussi, parce qu'il y a toujours une chance qu'elle aille bien. Il devrait essayer et accepter son point de vue un peu plus, et je suis contente que tu aies dis toutes ses choses à Bella ainsi il pouvait comprendre. J'écoutai avec lui. Il a eut raison de dire que nous attendrions quelques jours, je le reconnais, mais j'ai tellement peur. Je ne sais absolument rien de ce qui va se passer ! Je déteste ne pas savoir."
Je m'arrêtai quelques secondes. C'était certainement le plus négatif discours que je n'avais jamais fait dans mon entière vie. Ou existence. Je n'avais pas vraiment de problème à parler de vie, contrairement aux autres, car je n'avais rien connu d'autre.
Esme acquiesça. "Et à propos du bébé lui-même ? Que ressens-tu envers lui ?"
Mon front se rida alors que je considérais. "Je sais pas vraiment. Je ne peux pas vraiment penser à lui comme à une personne en ce moment. Quand est-ce que les fœtus commence à penser de toute façon ? Mais je ne le blâme en rien. Pff ! Je suppose que je deviens réaliste à son propos – tout le monde l'aimera quand il naitra. Moi aussi probablement. L'arrivée d'une nouvelle personne et tout ça. Mais il nous met dans un tel danger. Un mélange de tout, je suppose. Comme lorsque je parlais avec Carlisle et Jasper plus tôt, j'étais si concentrée sur la menace des Volturis que j'ai commencé à penser à lui comme à une victime pour le futur. Ca m'a dérouté à nouveau, mais tu sais comment je suis. En plus Jazz a une haute bride sur mes émotions. J'étais si stressée. Tellement stressée, en fait, que j'ai rompu son contrôle un court un instant – je suis devenue un peu folle. Pah !"
Esme souriait maintenant. "Quand tu parlais à Carlisle et Jazz, je trouvais que tu semblais très protective. Peut être que tu ne manques pas d'instinct maternel."
"Je n'en sais rien," Dis-je en désaccord. "Je ne pensais pas à lui comme à un enfant, plus comme à quelque chose que tout le monde aimera. Tu sais j'ai dis que tout le monde se bâterait pour lui, eh bien, je pense que tout le monde se bâtera pour lui à cause d'une autre personne. Edward pour Bella, Emmett pour Rosalie, moi pour Edward et Bella, et Jasper pour moi. Il n'y a que toi, Bella, Rose et Carlisle qui pourrait réellement se soucier de l'enfant autant, mais nous sommes tous tellement proches que nous ne pourrions pas vous laissez vous battre tout seul."
"Je pense que tu pourrais être surprise de combien tu t'en soucieras." Prédit Esme.
"S'il survit. Et si Bella survit. Si Bella meurt et qu'il survit, que penses-tu que tout le monde ressentira envers lui ? Que pense-tu qu'Edward ressentirait à propos de son propre enfant ?"
Un soupir glissa des lèvres d'Esme. "Je ne veux pas prédire. Peut être qu'il pourra apprendre à l'aimer. Tout ce que je peux faire c'est prier pour que nous n'ayons pas à voir ça."
"Esme, j'ai peur."
"Tout comme moi. Tout comme tout le monde."
"Et qui est là pour toi ?" Demandai-je. "Qui te donne l'opportunité de simplement parler pour te soulager" Sous l'impulsion, je m'avançai et l'étreignis. "Pour ce que j'en sais, être mère ne te mets pas à l'abri pas contre tout."
"Non, ça ne m'immunise pas, mon cœur." Dit Esme. "Mais je l'ai déjà fait avant, ou juste assez. Et je peux avoir confiance en Carlisle pour me soutenir et je le soutiendrais."
"J'aimerai que ce soit fini." Dis-je, puis immédiatement reconsidérais. "Non, c'est pas vrai. Je sais pas comment ça va se finir, alors peut être que je devrais rendre meilleur le temps que nous avons."
Je m'écartai et un grognement de frustration échappa de ma gorge, suivit immédiatement d'un gémissement de douleur.
Esme passa sa main dans mes cheveux. "Viens-tu à l'instant de regarder le futur de Bella ?"
J'acquiesçai en grimaçant. "Oui, parce que je pensais à comment ça allait finir. C'est instinctif. Sacrés instincts."
Ca résumait plutôt bien mes sentiments. Sacrés instincts. En nous débarrassant de l'instinct maternel nous n'aurions jamais eut ses problèmes en premiers lieux et alors nous n'aurions pas à traiter cette situation. Mais si cela voulait dire perdre Esme …
Pourquoi la vie ne pouvait-elle pas être simple? Pourquoi ne pouvais-je pas voir le futur ?
Dans le prochain chapitre nous retrouvons la charmante .... tatatatatatata (ce sont des roulements de tambour !! oui je sais je les fais mal !! A l'oral aussi !! lol) .... ROSALIE !! whou hou !!
J'essayerai d'aller plus vite !! (c'est pas tant la traduction qui est longue ... c'est de m'y mettre !! lol)
En attendant ... Review !!
