Les personnages de la saga Twilight appartiennent à Stephenie Meyer.

Just Right For Me est une histoire de la talentueuse archy12.

Traductrice de la version française : Milk40

Merci infiniment pour tous vos commentaires, et bonne lecture.

Chapitre 7

Aussitôt que je fis un pas dans le couloir, Jasper saisit mon bras et m'entraîna dans la bibliothèque.

La bibliothèque des Cullen était une pièce impressionnante. De dimensions généreuses et haute de plafond, remplie avec une pléthore de livres bien rangés dans de grandes étagères tout le long des murs de couleur crème, elle m'inspirait un mélange de respect et d'admiration. Je n'avais jamais été une grande lectrice, trouvant que bavarder avec mes amies et aller voir les films les plus récents étaient des activités beaucoup plus divertissantes que plonger le nez dans un ouvrage épais. N'était-ce pas assez que nous ayons autant de bouquins à lire pour l'école ?

Mais même pour quelqu'un comme moi, qui ne lisait pas, cette pièce calme et paisible parlait de choses plus grandes que ma vie banale de tous les jours, d'époques révolues et des gens qui y avaient vécu. Cependant, je doutais fort que Jasper veuille soudainement discuter des mérites de certaines œuvres de l'Antiquité ou des pièces de Shakespeare en m'emmenant ici. En fait, j'avais une assez bonne idée de ce qu'il voulait me dire, et la pièce n'allait sans doute pas demeurer silencieuse très longtemps.

Il ferma la porte avec détermination et se tourna vers moi, l'air extrêmement indigné. On aurait pu croire que nous étions un couple et que je l'avais trompé avec Edward.

« Qu'étiez-vous en train de faire là-bas, Bella ? » Demanda-t-il sèchement, bougeant à peine les lèvres. C'était un peu effrayant.

« Euh, rien ? »

Ses narines se dilatèrent avec agacement.

« Alors pourquoi étiez-vous nus tous les deux ? »

Mes yeux devaient avoir la taille des assiettes à dîner.

« Nous n'étions pas nus ! Comment peux-tu dire ça ? » Hurlai-je.

« Pas quand je vous ai vus, mais dans la salle de bain… »

« Nous ne faisions que nous sécher. »

Il fronça les sourcils avec suspicion.

« Pourquoi ensemble ? »

Je soupirai, devenant un peu irritée moi-même.

« Parce qu'Emmett et Edward ont fait une bataille d'eau avec le tuyau d'arrosage, et Rose et moi nous sommes fait prendre en plein milieu, et alors Esmée nous a envoyés à notre chambre, Edward et moi, pour nous changer dans des vêtements secs. »

« Alors pourquoi a-t-il dit qu'il t'avait enlevé tes vêtements ? N'aurais-tu pas pu les enlever toi-même ? »

Je levai les yeux au ciel. C'était quoi, ça ? L'Inquisition espagnole ?

« Il voulait juste m'aider, Jasper ! Tu sais comment il est puéril – il a tellement insisté- »

« Oh. » Il releva un sourcil, et son expression se transforma en quelque chose d'autre tellement vite que je clignai des yeux de surprise. « Alors si j'étais très insistant, me laisserais-tu te déshabiller ? » Ses mains caressèrent mes joues, puis glissèrent sur mes épaules, les massant par-dessus le tee-shirt que je portais. La sensation était vraiment grisante, et je réprimai un gémissement avec difficulté.

« Oui, Bella, » continua-t-il d'une voix hypnotique. « Je peux te faire sentir tellement bien. Je peux mettre ton corps en feu, et ensuite apaiser ce feu. Je veux voir tes yeux s'assombrir de concupiscence et entendre ta voix devenir haletante pendant que tu prononces mon nom. Viens dans ma chambre ce soir Bella, une fois qu'Edward sera endormi. »

Ses mots promettaient de me faire découvrir un nouveau monde, un monde dominé seulement par les sens, et je n'arrivais pas à détacher mes yeux des siens. Ses mains dans mon dos provoquèrent d'étranges sensations à l'intérieur de mon corps, accélérant ma respiration. Cependant, la mention d'Edward agit comme un seau d'eau froide sur mes émotions en train de flamber. Je bondis en arrière, choquée par ce que je venais d'envisager.

« Je ne peux pas faire ça, Jasper, » déclarai-je catégoriquement, bien que ma voix soit teintée d'un tremblement distinct. Il semblait perplexe, aussi dus-je élaborer. « Edward est mon mari, et je lui ai juré fidélité. Même si ce n'était pas ce que je voulais, je ne peux pas le tromper. Ça irait à l'encontre de tout ce qu'on m'a enseigné depuis l'enfance. »

Il soupira bruyamment. « Même s'il ne peut pas te donner ce que tout époux devrait donner à sa femme ? »

Je secouai la tête, mordant ma lèvre en signe de désespoir.

Il pinça l'arête de son nez, les yeux fermés. J'attendis, comprenant qu'il livrait une bataille intérieure. Finalement il les rouvrit, et ils étaient pleins de détermination.

« Dans ce cas, Bella, » déclara-t-il, « tu dois divorcer. »

Je pense avoir arrêté de respirer pendant un moment. Divorcer d'avec Edward ?

« Impossible, Jasper. Charlie me tuerait, et s'il venait à apprendre la raison, tu serais le prochain. Tu sais bien qu'il est absolument contre le divorce. »

Il souffla, clairement frustré. Je ne pouvais pas le blâmer. Il devait sembler pour lui que j'étais délibérément récalcitrante.

« Et si Edward était celui qui voulait divorcer ? » Demanda-t-il, fronçant les sourcils dans un effort de concentration. Cette fois ce fut à mon tour d'être perplexe.

« Pourquoi ferait-il ça ? »

« Oh, il n'y penserait pas lui-même. Je sais qu'il aime jouer à papa/maman avec toi, mais peut-être que tu pourrais l'aider un peu ? Tu sais, planter l'idée dans son esprit faiblard ? »

« Planter l'idée ? » Répétai-je comme une idiote tandis qu'une partie de mon esprit se hérissait au mot 'faiblard'. Edward était innocent, doux, adorable… mais pas faible d'esprit, pas du tout.

« Ouais, » expliqua-t-il avec impatience en appuyant sur le mot et en agitant les mains comme si cela allait m'aider à comprendre. « Fais juste… un truc qui lui fera réaliser que le mariage n'est pas si génial après tout. Dispute-toi avec lui, chamaille-toi avec lui, et ne tolère pas son bavardage insensé. Fais-lui savoir combien il est injuste pour toi d'être prise au piège dans un tel arrangement. Ne lui lance pas une phrase directe comme 'ça me rendra heureuse si tu me laisses partir', parce qu'il ira probablement moucharder à maman. Sois subtile, de façon à ce qu'il ait l'impression que l'idée vient de lui. »

Je le dévisageai, choquée. Pouvais-je vraiment faire ça ? Et comment cela affecterait-il Edward ?

Jasper pouvait percevoir mon combat. « Edward n'est pas ta responsabilité, Bella. Il a sa famille pour veiller sur lui, et il sera aussi heureux qu'il l'est maintenant. Ton père ne sera pas content, mais que pourrait-il faire, sinon accepter la situation ? Et, » il fit une pause, sourit d'un air satisfait, et poursuivit, « après qu'un laps de temps décent se sera écoulé, je l'approcherai et lui offrirai de tout arranger, me sentant coupable pour l'erreur de mon frère. Charlie ne dira pas 'non' dans ces circonstances – il sera tellement soulagé de voir ta vie retourner à nouveau sur la bonne voie. »

Il rayonnait de fierté à son idée brillante. J'étais encore en train de décider entre 'oui' et 'non'.

« Ceci t'aidera à faire ton choix, » murmura-t-il, et il m'embrassa assidûment. Il n'utilisa pas sa langue, mais il suça ma lèvre inférieure et la mordilla légèrement. Je demeurai raide comme une planche, essayant d'analyser toutes les sensations se ruant à travers mon corps. Puis il me relâcha, l'air plutôt triomphant.

« Pense-y, Bella, » chuchota-t-il d'une voix séduisante alors que son pouce caressait mes lèvres. « Juste un petit effort de ta part, et ensuite tu seras libérée de cette mascarade. Maintenant ça dépend de toi. Rappelle-toi, je compte sur toi pour que ça fonctionne. »

Il tourna les talons et me laissa seule dans la pièce. Je m'affalai dans un fauteuil rembourré et tirai mes cheveux, me sentant presque étourdie par les pensées contraires entassées dans ma pauvre tête confuse.

À bientôt

Milk