Capítulo 7: La esperada explicación
Sakura's POV
—"Sakura, ¿podrías parar de suspirar y decirme qué es lo que te molesta?" —decía Tomoyo sintiéndose preocupada por mí.
—"No pasa nada, Tomoyo. Absolutamente nada" —miento mientras trato de forzar una sonrisa pero no estoy segura de que sea si quiera una.
—"Puedes mentirle a todo el mundo pero no a mí, Sakura. Soy tu mejor amiga, recuerda. Yo prácticamente te observé crecer conmigo" —dijo Tomoyo.
—"Supongo que realmente no puedo esconderlo de ti, ¿verdad?" —murmuré lo suficientemente fuerte como para que ella escuchara.
—"Por supuesto que no puedes. De hecho, cualquiera podría decir que tienes problemas. Has estado con esa cara larga durante toda esta salida de compras. ¡Eso es algo realmente extraño para una persona como tú! ¡Prácticamente adoras comprar! ¡Es tu vida!" —decía Tomoyo mientras hacía gestos con las manos en el aire.
—"¿Estás insinuando que soy una adicta a las compras sin cura?" —protesto.
—"Pensé que habíamos reconocido ese hecho hace bastante tiempo atrás. Cualquiera que conozca a Sakura Li, sabe que ella adora comprar. Eres afortunada de haberte casado con un tipo tan rico como Syaoran. Quién sabe qué hubiese sucedido si te hubieses casado con un mendigo" —dice Tomoyo. Le hago un puchero y me cruzo de brazos.
Me niego absolutamente a la idea de que soy una adicta a las compras.
-
-
No soy una persona a la que le guste tanto comprar.
-
-
Es sólo que Tomoyo ama exagerar
-
-
Comprar siete pares de zapatos por semana y un nuevo atuendo por día no me hace una adicta a las compras.
-
-
Una chica necesita verse bien todo el tiempo, ¿cierto?
-
-
—"Una olla llamando negra a una tetera (*). ¿No pasa lo mismo contigo? Eres afortunada de que Eriol tiene una fortuna y tu seas la heredera de una línea de modas. Te apuesto a que no podrías vivir si hubieses nacido en una familia pobre" —contesto de vuelta.
Tomoyo apenas me sonríe. No puedo evitar sonreírle.
—"Entonces suelta la verdad. ¿Qué te está molestando?"
Doy un suspiro mientras tomo asiento en una de las bancas del centro comercial. Tomoyo se sienta junto a mi.
—"Syaoran lo sabe" —murmuro suavemente.
—"¿Sabe? ¿qué sabe? ¿Qué te has enamorado de otro chico?"
—"¡No! No seas tonta, Tomoyo. ¡No me he enamorado de otro chico!" —digo.
—"Entonces, ¿qué es?" —pregunta Tomoyo con curiosidad
—"Sabe sobre Shinji" —digo. Tomoyo sacude su cabeza con gravedad— "¿Cuánto sabe? ¿Toda la verdad?" —pregunta Tomoyo.
—"No. Sólo sabe que Shinji es mi hijo. No creo que se de cuenta de todo el asunto luego del incidente de aquella noche" —digo mientras recuerdo lo que sucedió esa noche.
—"¿Qué incidente? ¿Por qué no sé nada? Será mejor que me cuentes toda la historia o no te dejaré ir a casa" —dice Tomoyo con tono de advertencia.
Yo doy un suspiro mientras comienzo a explicarle todo.
—"Oh, así que Syaoran aún no sabe toda la verdad" —dice Tomoyo y yo sacudo mi cabeza— "Apuesto a que debes haber torturado a Chiharu y a Takashi aquella noche" —dice con una sonrisa.
—"Bueno, en realidad no los torturé. Sólo les di un largo, largo sermón y regaño. Eso es todo. Creo que se los dejé pasar muy fácilmente. Todo este problema es en realidad su culpa. Si sólo hubiesen puesto ojo en Shinji él no habría corrido a casa solo" —digo.
—"No tiene punto culparlos. Lo que es más importante ahora es que deberíamos encontrarle una solución al asunto" —dice.
—"No sé que más hacer. Mi cabeza está tan confundida" —digo.
—"Sólo dile toda la verdad, Sakura. No deberías escondérselo. Después de todo Shinji es su hijo. Tiene los genes de Syaoran en su cuerpo. Quién sabe, quizás Shinji es la llave para hacer que ustedes vuelven a estar juntos" —dice.
—"¡De ninguna forma! No le diré la verdad. He guardado esto de él por seis años, Tomoyo. ¡Seis años! No lo escupiré ahora. Además, estoy segura de que él no volverá conmigo nunca más. Es imposible estar juntos ahora" —digo.
—"¿Pero no crees que es injusto para Syaoran? No puedes escondérselo por siempre" —dice.
—"No hay absolutamente ninguna forma de que vaya a dejar que se lleve a Shinji lejos de mi. Con nosotros divorciándonos en tres meses, es seguro que peleará por la custodia de Shinji en la corte. ¿A quién crees que el jurado le dará la custodia? ¿a un exitoso y multimillonario magnate o a una chica pobre adicta a las compras como yo? Me arriesgo a perder a Shinji" —digo temiendo mis pensamientos.
—"Entonces, ¿qué harás ahora?" —pregunta Tomoyo.
—"No lo sé. Realmente no lo sé"
Syaoran's POV
Creo que hoy he estado bastante malhumorado y gruñón. Incluso Chiharu se queja de que he estado cambiando de humor como si tuviera SPM (2*). Creo que realmente me molesta cuando dice eso, porque:
-
-
¡Ni si quiera sé qué es el SPM!
-
-
Suena como algún tipo de enfermedad que es peligrosa y mortal. ¿Alguna idea de qué es?
-
-
No importa, es sólo que no me gusta cómo suena.
De hecho, no creo que se necesite un genio para darse cuenta de que mi humor cambiante es causado por cierto incidente. Aah, ni si quiera quiero hablar o pensar sobre ello ahora. Sólo me ahogaré a mi mismo con mi trabajo.
Me siento y decido tomar los documentos apilados sobre mi mesa. Alcanzo una carpeta café y me dispongo a revisar su contenido.
De repente la puerta se abre y observo a Eriol sonriéndome. Esto es tan injusto. ¿Por qué tengo que sufrir de un día de malhumor mientras Eriol es feliz y animoso por siempre?
—"Eriol, ¿no te enseñaron tus profesores a tocar antes de entrar?" —gruño.
Eriol ríe mientras cierra la puerta.
—"Eres mi mejor amigo, por el amor de dios. Sabes que yo no toco la puerta cuando entro."
Gruño un poco y decido ignorarlo. Continué mirando los documentos en el archivador. Eriol caminó hacia mí.
—"Pareces estar de malhumor hoy. ¿Qué ha pasado?" —pregunta.
—"Preferiría no hablar de eso" —murmuro.
—"Bien, aunque no lo digas, podría adivinar. Es sobre Sakura ¿verdad?" —pregunta Eriol con una sonrisa en su cara.
Sacudo mis hombros y suspiro.
—"Si ya lo sabías, ¿para qué molestarse en preguntar?" —continué murmurando.
—"Entonces, ¿qué paso realmente?" —pregunta Eriol mientras su tono se va volviendo serio. Lo miro y me encojo de hombros. Antes de darme cuenta, comencé a contarle sobre el incidente de esa noche.
Luego de que terminé de contarle la 'interesante historia', Eriol siguió callado mientras meneaba su cabeza con gravedad.
—"Así que finalmente supiste la verdad, ¿verdad?" —pregunta Eriol.
—"Sí. No sé por qué pero esto realmente me está molestando. Espera un minuto, ¿tú sabías de esto hace tiempo?" —pregunto curioso.
Eriol se queda quieto por un momento. Bien, sé qué significa que él se quede callado.
—"Así que realmente supiste de esto todo el tiempo. ¿Cómo pudiste esconderme tal cosa, Eriol?" —digo con enojo.
—"Bueno, se lo prometí a Sakura. Soy un hombre de palabra. Además, si te decía, Tomoyo me habría asesinado" —responde Eriol.
Le lanzo una mirada de enojo.
—"Así que se pusieron de acuerdo para mentirme por seis años. ¡Tú sabías que Sakura tenía un hijo con otro hombre y lo mantuviste en secreto por SEIS años!" —exclamé enojado.
—"Cálmate, Syaoran. De hecho no estás en posición de quejarte" —dice calmamente.
—"¿Que no estoy en posición de quejarme? ¿Cómo puedes decir eso? Sakura es mi esposa"
—"Sí, pero, ¿la has tratado alguna vez como tal? Todos estos seis años, ¿te has preocupado si quiera por ella? Además, para ser sincero, tú eres el que la engañó primero casándote con Amy. Así que no creo que tengas el derecho de quejarte de que ella te haya engañado" —dice con un leve rastro de enojo.
El impacto de las palabras de Eriol me dieron fuerte. Me siento como si hubiese sido golpeado en el rostro o algo así.
-
-
De hecho lo que él dice es cierto. No estoy en posición de quejarme, ¿verdad? Después de todo, yo soy el que se casó con otra primero.
-
-
—"Eriol, yo me casé con Amy porque yo…"
-
-
Me detuve. Maldición, estuve a punto de soltarle la verdad. Necesito controlarme. No puedo dejar que mis emociones arruinen todo.
—"Syaoran, ¿por qué te detuviste? ¿Qué querías decir?" —cuestiona Eriol.
—"Quería decir que tienes razón. No tengo el derecho de quejarme. De hecho, no es sorprendente que Sakura haya tenido un amorío con otro hombre" —digo.
Eriol me mira con ojos preocupados. Quizás me tiene lástima o algo.
—"Pero esto realmente me molesta. No puedo alejar mi mente de esto. Sigo diciéndome a mi mismo que está bien, pero la verdad es que no me siento bien con esto" —hablo.
Eriol sigue en silencio y deja que suelte todos mis sentimientos.
—"Sé que no tengo el derecho de decir esto, pero el asunto realmente me está enojando. ¿Cómo pudo ella traicionar mi confianza de esa forma? Confié en ella tanto. ¡Terminó teniendo un amorío con otro hombre y teniendo un bebé de él!" —digo.
Eriol lanzó un dramático suspiro.
—"Syaoran, el hijo es en realidad…"
—"No trates de decirme que el niño no es de Sakura. Es su hijo. Se parece demasiado a ella. Tienen los mismos ojos Esmeralda. Cuando lo miro puedo decir de inmediato que es el hijo de Sakura" —lo corto.
—"No, Syaoran, ¿Podrías calmarte y escucharme?" —pregunta Eriol. Tomo un profundo suspiro para calmarme, entonces, muevo mi cabeza indicándole que continuara— "De hecho ese niño es…"
-
-
Eriol se detiene cuando escucha que la puerta se abre.
—"Hola, Sayraon. Hola, Eriol. ¿Discutían de algo?" —pregunta Tomoyo con una sonrisa.
—"No, no estábamos discutiendo nada importante" —miento.
—"Oh, ¿de verdad? Escuché que Eriol te iba a decir algo recién. ¿Lo ibas a hacer, cariño?" —pregunta Tomoyo con esa famosa sonrisa suya. Su sonrisa es inocente pero también emite un aura que da miedo.
Pude ver a Eriol tragando pesado con temor mientras movía su cabeza y se calmaba.
—"No, por supuesto que no, cariñito. No iba a decir nada" —dice mientras trata de sonreír.
—"Pero creí que estabas hablando sobre el hijo de Sakura" —digo dándole una mirada extrañada.
—"Oh, iba a decir que el niño es realmente lindo e inocente" —dice Eriol. Puedo adivinar que está mintiendo, pero quizás no debería pedirle la verdad ahora con Tomoyo aquí. Ellos parecen ocultar algo.
—"Ok, lo que sea que digas, Eriol" —digo encogiéndome de hombros y sentándome en la silla. De repente la puerta se abre otra vez. El Mayor Nie entra con una sonrisa enfermiza en su cara.
—"Hola a todos. Parece que tienen una reunión de amigos aquí o algo" —dice sonriendo.
Puedo ver que Tomoyo prácticamente lo fulmina con la mirada.
—"Bien, ya que puedes darte cuenta de que esta es una reunión de amigos, puedes ayudarnos largándote de aquí" —dice.
—"Ah, Daidouji-san, está de malhumor hoy, ¿verdad? ¿Quizás tengas el SPM o algo así?" —pregunto sonriendo.
-
Bien, ahora estoy realmente curioso. ¿Qué es el SPM y por qué todos hablan sobre él?
-
Tomoyo se ve como si estuviese a punto de darle una cachetada o algo asó. Por fortuna, Eriol la toma del brazo y sacude su cabeza hacia ella. Tomoyo hervía en furia, pero prestó atención a la advertencia de Eriol.
—"Mayor Nie, Tomoyo y yo tenemos que irnos primero. Tenemos algo que hacer" —dice Eriol con su típico tipo de 'la sonrisa de Eriol'.
—"Bien, tendré una pequeña charla con Syaoran aquí" —dice el Mayor Nie.
—"Adiós, Syaoran. Espero que puedas tomar una sabia decisión cuando llegue el momento" —dice Eriol sonriendo mientras pone sus brazos en la cintura de Tomoyo.
—"Adiós, Syaoran" —dice Tomoyo ignorando completamente al Mayor Nie. Entonces, los dos salieron del cuarto.
Una vez que la puerta se ha cerrado nuevamente, no puedo evitar fruncir el ceño. Realmente odio cuando tengo que estar en la misma habitación que mi 'suegro'.
Tomoyo's POV
Mirar a ese viejo me pone de mal humor. Siempre lleva esa estúpida sonrisa en su cara. Siento ganas de asesinarlo cada vez que lo veo.
Él es definitivamente el que hizo sufrir tanto a Sakura. Él es quien rompió el matrimonio feliz de Sakura y Syaoran. No se lo dejaré ir tan fácilmente.
—"¿Sigues molesta, Tomoyo?" —pregunta Eriol.
—"Olvídalo. No vale la pena enojarse por ese estúpido viejo" —digo.
—"Sí, eso es cierto. No deberías enojarte por él" —dice Eriol.
—"Pero sigo molesta contigo. No creas que no lo sé. Si no hubiese entrado recién le habrías soltado toda la verdad a Syaoran, ¿no?" —digo fulminándolo con la mirada.
Eriol sonríe como disculpándose.
—"¿Cómo lo sabías?" —pregunta.
—"Puedes llamarlo intuición de mujer. Siempre tengo la destreza de aparecer justo en el momento correcto" —digo.
De hecho, estaba espiando su conversación y decidí entrar para detener a Eriol de decirle la verdad. Pero de ninguna forma se lo diré a Eriol. No soy así de estúpida. Eriol sonríe.
—"Realmente lo siento. Me sentía un poco mal por él recién" —dice.
—"También siento pena por él, pero ¿qué hay de Sakura? Todo este asunto es prácticamente su culpa desde el principio" —dice Tomoyo.
—"Tienes razón. Perdóname, ¿si? No sigas enojada. Te saldrán arrugas si sigues poniendo esa cara larga" —bromea Eriol.
No puedo evitar sonreir cuando lo veo poner esa cara.
—"Está bien, pero la próxima vez que lo hagas cancelaré nuestro compromiso" —negocio.
—"No te preocupes, no lo haré otra vez. Definitivamente no querría que mi esposita se escapara, ¿cierto?" —dice mientras sujeta fuerte mi mano. Yo le sonrío.
—"Tú y tu dulce boca. Como desearía que Sakura y Syaoran tuvieran una relación tan buena como la de nosotros" —digo.
—"Yo también. Pero supongo que es el destino. Oh, sí, hablando de Sakura, tengo muy malas noticias para ti" —dice Eriol.
—"¿Malas noticias? ¿Qué sucedió?" —preguntó.
—"Los mayores quieren reunirse con Sakura. Aparentemente, saben todo acerca de lo de Shinji y quieren una explicación"
—"¿Quién les dijo sobre esto?" —pregunto.
—"Amy lo hizo. Le dijo a su padre y su padre se lo dijo al resto de los mayores" —dice Eriol.
—"Esa zorra. Realmente la torturaré algún día" —maldigo.
—"Ahora tenemos que pensar en una forma de ayudar a Sakura. Creo que esto es realmente grave. No creo que los mayores sean fáciles de engañar. Y no creo que Sakura vaya a decir la verdad" —dice Eriol.
Me quedo callada para pensar por un momento. Finalmente una idea aparece en mi mente.
—"No te preocupes, creo que tengo la idea perfecta para ayudar a Sakura" —digo confiada.
—"¿La tienes?" —pregunto un poco sorprendido Eriol.
—"Por supuesto que sí. Soy Tomoyo Daidouji ¿recuerdas? Nada es imposible para mí. Pero, creo que necesitaré de tu ayuda"
Syaoran's POV
—"Bien, ¿qué quiere?" —pregunto fríamente.
El mayor Nie camina hacia mi con una sonrisa en su cara, aquella que realmente odio.
—"Aw, Syaoran, no seas cruel. ¿Es así como tratas a tu suegro?" —pregunta.
—"Bueno, no querría que usted fuese mi suegro si hubiese tenido opción" —refunfuño.
Aparentemente él oye lo que digo y me sonríe.
—"No digas eso, sigues amando a mi hija, Amy, ¿cierto?" —me quedo en silencio— "¿O quizás aún amas a Sakura?" —pregunta sonriendo.
—"No. Mis sentimientos por ella ahora son como hacia a una mejor amiga y hermana" —digo.
—"Esperaba eso. Es realmente bueno. Hablando de Sakura, he escuchado sobre esa muchachita teniendo un hijo… con otro hombre" —dice como si nada.
Maldición, Amy debe haberle contado sobre el incidente a su padre. Creo que todos los mayores deben saber ahora.
—"Pobre de ti. Tu esposa te engañó a tus espaldas. ¿Cómo te sientes? ¿Enojado? ¿Humillado?" —pregunta.
—"No creo que sea de su incumbencia cómo me sienta" —digo fríamente.
—"¿No esperas que ella te de una explicación? ¿Sobre por qué te engañó? ¿Sobre quién es el padre del niño?"
—"No necesito ni quiero una explicación de ella" —digo levemente irritado. No sé de donde viene esta irritación, si de estar con este hombre a solas en mi oficina o si de pensar nuevamente sobre el caso de Sakura.
—"Quizás no, ya que probablemente no puedes enfrentarla. Pero, nosotros como los Mayores del clan Li ciertamente queremos una. Todos nosotros pensamos que esto es un asunto importante y demanda una buena explicación de su parte" —dice alzando levemente su tono.
—"Entonces, ¿qué quiere?" —pregunto aún con tono frío.
—"Realizaremos una reunión con ella en el salón del altar y te pedimos que también estés allí"
—"No iré"
—"No puedes. Eres el líder del clan Li. Tienes que ir" —dice.
Frunzo el ceño, sé que lo que dice es cierto. De veras tengo que ir pero no me siento preparado para verla, por lo menos no por ahora cuando mis sentimiento están dando giros.
—"Lo tomo como que el silencio significa consentimiento. Te estaremos esperando. Por cierto, ¿Te gustaría decirle sobre esto a Sakura personalmente o…?"
—"No. Pueden pedirle a alguien más que lo haga" —corto con voz firme.
—"Muy bien, entonces. Le diré a la señorita Chiharu sobre esto para que le pueda pasar el mensaje a Sakura" —dice el mayor Nie.
—"Si no hay nada más, puede dejar mi oficina ahora" —digo fríamente.
—"Syaoran, ¿por qué eres tan frío conmigo? ¿He hecho algo malo para merecer que me trates así?" —pregunta simulando tono herido.
—"Podría preguntarse a usted mismo esa pregunta. Me ha mentido tantas veces que no confío en sus palabras ahora" —digo con un leve rastro de ira en mi voz.
—"¿Te he mentido? ¿Cuándo?" —pregunta inocentemente.
—"Me mintió diciendo que Sakura había ido a América y dándome una dirección incorrecta de la casa en que ella vivía. ¿Por qué lo hizo?" —exploté enojado.
—"Si no lo hubiese hecho, aún tendrías grandes esperanzas de estar con ella y amarla. Además, si no lo hubiese hecho, no habrías amado a mi hija ahora, ¿no es cierto?" —pregunto sonriendo.
—"¡Eso es tan despreciable! ¿Cómo pudo hacerlo? Hizo sufrir mucho a Sakura" —digo enojado.
—Perdona pero eres tú quien hizo sufrir a Sakura. Si no fueses tan crédulo e ingenuo, ¿habrías creído tan fácilmente la mentira que te dije? No tienes que culpar a nadie más que a ti mismo" —dice firmemente.
Está en lo correcto. Realmente soy muy estúpido como para creerle así como si nada.
—"Ahora, todo es un poco tarde. Sakura probablemente te odia y tu probablemente la odias a ella por haberte engañado. Sólo olvídate de esa chica y trata bien a Amy. Ella es tu esposa ahora, incluso si es un matrimonio arreglado desde un principio" —dice dándose la vuelta para marcharse.
Una vez que ha cerrado la puerta, golpeo con el puño mi mesa frustrado.
¿Podrían las cosas ponerse peores que ahora?
Sakura's POV
Respira profundo, Sakura Li. Inhala, exhala.
-
-
No hay nada que temer.
-
-
Es sólo una estúpida reunión con los mayores. Lo has hecho antes.
-
-
No, definitivamente no está funcionando. No importa cuánto trate de mantenerme en calma, mi corazón late realmente rápido. Creo que saltará de mi pecho en cualquier momento.
Bien, aquí vamos. Con manos temblorosas, reúno todo mi coraje y abro la puerta al cuarto del altar. Entonces, inhalo profundamente de nuevo mientras entro en el cuarto.
Puedo jurar que este cuarto definitivamente emite un aura de veras escalofriante. Se siente incluso más aterrador que la última vez que estuve aquí.
Mientras me adentro en el lugar, puedo escuchar una voz, una que odio escuchar.
—"Hola, Sakura. Es muy bueno volver a verte" —ríe el mayor Nie.
—"Bueno, definitivamente no es muy bueno volver a verlo a usted" —murmuro suavemente.
Antes de que pudiera si quiera rbir mi boca para responder apropiadamente al mayor Nie, el mayor Feng toma mis hombros y me sacude violentamente.
—"¡SAKURA! ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO AQUÍ?, ¿Es verdad que diste a luz a un niño de otro hombre? ¡RESPÓNDEME!"
—"Feng, déjala ir. Contigo sacudiéndola así, ¿cómo esperas que te responda?" —dice el Mayor Yun.
El Mayor Feng me libera de su agarre y continúa mirándome con ojos demandantes por una explicación.
—"Más te vale aclarar las cosas, jovencita. Estamos muy sorprendidos con estas noticias" —dice el Mayor Yun
Miro el cuarto alrededor. Todos los Mayores están aquí, pero Syaoran no. Frunzo un poco el ceño. Es tan típico de él mantenerme a la espera todo el tiempo.
-
O quizás no quiere verme por nada.
-
—"¿Vendrá Syaoran? No parece estar por aquí" —digo como si nada.
—"Por supuesto que vendrá. Se merece una explicación también. Además, él es el líder del clan. No podemos realizar una reunión sin él" —dice el Mayor Chen.
—"Oh, entonces, ¿dónde está?" —pregunto.
El Mayor Chen abre su boca para responder pero se detiene. La puerta se abre y Syaoran camina hacia la sala con Amy a su lado, agarrando fuertemente sus brazos.
Bien, ¿Por qué ella necesita estar aquí? No es como si ella fuese la líder del clan o uno de los Mayores. Si ella fuera una de los Mayores, los gloriosos días del clan terminarían definitivamente en sus manos.
—"¡Hola! Siento tanto habernos retrasado. Tuve que vestirme bien para verme presentable como la señora del clan Li" —dice Amy con una sonrisa enfermiza.
El Mayor Yun y el Mayor Feng ríen disimuladamente. El Mayor Chen y el Mayor Tien apenas le sonríen por cortesía.
—"¿Por qué necesitarías estar aquí?" —refunfuño por lo bajo.
Amy aparentemente tiene una audición biónica pues escucha lo que digo.
—"Por supuesto que debo estar aquí. Tengo que estar al lado de Syaoran como su esposa y señora del clan" —dice.
—"Hn, ¿por qué no sólo admites que eres una entrometida y quieres meterte en los asuntos de otras personas?" —digo
—"¿Cómo te atreves a hablarme así?" —dice enojada.
—"¿Por qué no puedo hablarte de esta forma? No creo que haya hecho anda malo" —digo desafiante lanzándole una mirada fulminante.
—"Cállense y dejen de discutir. Estamos aquí para una reunión, no para pelear" —dice fríamente Syaoran de forma irritada.
Amy continúa mirándome mientras yo sólo rolo mis ojos. Es tan inmadura y víbora. Perdonen mis palabras rudas.
Miro hacia Syaoran, pero Syaoran parece estar tratando de evadir el contacto visual conmigo. Quizás el realmente me odia después de todo.
—"Bien, ya que todos estamos aquí. Comencemos la reunión" —dice el Mayor Tien y se hace el silencio en el lugar.
—"Sakura, hemos escuchado que tuviste un hijo que aparentemente es varón. Tú además dijiste que el niño no es el hijo de Syaoran. ¿es eso cierto?" —pregunta el Mayor Chen.
Todos en el cuarto me están mirando, esperando una respuesta de mi parte. Miro hacia arriba y puedo ver a Syaoran mirándome también. Su cara sigue sin expresión, pero de alguna forma, puedo ver un destello de esperanza en sus ojos.
—"Sí, eso es cierto" —digo con calma.
Amy y el Mayor Nie me sonríen maliciosamente. El Mayor Feng y el Mayor Yun parecen un poco decepcionados por mi respuesta. Syaoran no dice nada pero aparta su mirada de mí. Puedo ver que la esperanza en sus ojos desaparece en cuanto la respuesta escapa de mis labios.
—"¡Lo sabía! Ella es una desvergonzada. Está casada pero tuvo un amorío con otro tipo. Incluso tuvo un hijo de él y se lo ha escondido a su marido por seis años" —dice el Mayor Nie.
—"Sakura, no nos mientas. Esto es un asunto importante. Sólo admite que el niño es de Syaoran. Admite que él es el futuro heredero del clan Li" —dice el Mayor Feng.
—"Sí, deberías decirnos la verdad. Es algo sustancial. No nos mientas" —dice el Mayor Yun.
Me siento tan mal por mentirles. Repentinamente tengo la urgencia de decir la verdad: que Shinji es el hijo de Syaoran.
-
-
Pero esa urgencia sólo dura cerca de tres segundos. Una vez que pienso sobre la posibilidad de ser separada de Shinji, inmediatamente aparto la idea de revelar la verdad.
-
-
—"Pero esta es la verdad. Shinji realmente no es el hijo de Syaoran" —digo suavemente mientras bajo mi cabeza para mirar hacia el piso. No puedo soportar ver las caras decepcionadas de los mayores Yun y Feng.
—"Vean, hasta ella dice que es verdad. Tan desvergonzada persona no debería quedarse en la familia" —dice el Mayor Nie.
—"No tiene el derecho de llamarla desvergonzada, mayor Nie. No la llame así" —dice el mayor Feng.
—"Pero ese es el punto. Debería ser expulsada de la familia de una buena vez" —alza la voz el mayor Nie.
—"No creo que eso sea algo que usted pueda decidir. Esa es una decisión de Syaoran. Usted no es el líder del clan" —dice con enojo el mayor Yun.
—"Yo pienso que eso es lo que Syaoran hará y debería hacer. Como el líder del clan, estoy seguro de que lo hará como un castigo para Sakura. Deberían divorciarse de una vez" —dice el mayor Nie.
—"No, no creo que Syaoran sea así de cruel. No le haría eso a Sakura. Ellos han sido matrimonio por tantos años" —dice el Mayor Feng.
—"Si, pero ciertamente no son un matrimonio muy cercano" —dice el mayor Nie.
—"Lo serían si tu hija no hubiese intervenido y destruido su matrimonio" —dijo el mayor Yun.
—"Bueno, no es mi culpa que Syaoran ya no la ame" —dice con enojo Amy.
Comenzaron a discutir. El mayor Tien y el mayor Chen se mantuvieron en silencio como si no supieran qué hacer. Esperaban que Syaoran terminara con la pelea, pero Syaoran se mantuvo quieto.
Finalmente, no lo puedo soportar. Debo intervenir ahora.
-
-
—"¡¿PUEDEN TODOS USTEDES DEJAR DE PELEAR?!" —grito enojada.
-
-
Eso hace que todos se callen, pero seguían lanzándose miradas desafiantes los unos a los otros. El mayor Tien y el mayor Chen me dan una mirada agradecida y una pequeña sonrisa.
—"Syaoran, ¿Qué harás ahora con respecto al caso de Sakura?" —pregunta calmamente el mayor Tien. Syaoran se mantiene en silencio y no responde. Su rostro se mantiene sin expresión y sus ojos están fríos.
—"¡Un momento!, de hecho, tengo algo que decir" —digo.
Todos se voltean a mirarme.
—"¿Qué es, Sakura?" —pregunta el mayor Chen.
—"Creo que debería decirles la verdad" —digo despacio. Todos continúan mirándome excepto Syaoran que no parece querer molestarse.
Suspiro dramáticamente. Espero que el plan de Eriol y Tomoyo funcione.
—"Shinji no es mi hijo" —digo con calma.
Se hace el silencio en el cuarto por un momento.
-
-
—"¡¿QUÉ?!" —Amy, el mayor Nie, el mayor Feng y el Mayor Yun exclaman al mismo tiempo.
-
-
—"¿A qué te refieres con eso, Sakura? Por favor acláranos" —dice el mayor Tien, tan calmo como siempre. Todos centran su atención en mi incluyendo a Syaoran. Él mantiene su vista fija en mi con una mirada curiosa en sus ojos.
—"Me refiero a que Shinji no es mi hijo biológico. Lo adopté" —digo.
El mayor Nie y Amy me miran con desconfianza. Todos siguen callados como si estuvieran presionándome a continuar con mi historia.
—"Bueno, adopté a Shinji cuando él sólo tenía meses de edad. Lo adopté de un amigo de Eriol, la verdadera madre de Shinji murió dando a luz. Me sentía un poco sola luego de que Syaoran me dejara, así que pensé que adoptar a un niño me daría compañía. Así es como Shinji creció y piensa que yo soy su verdadera madre" —miento.
—"Eso es imposible. Ese niñó luce exactamente igual a ti. También tiene ojos verdes" —protesta Amy.
—"¿Y? No soy la única en todo el mundo con ojos verdes" —digo.
Eso calló a Amy pero parecía reacia a aceptar este hecho a juzgar por la mirada en sus ojos.
—"No podemos sólo creerte así. Debes estar mintiendo. Si quieres que te creamos muéstranos las pruebas" —dice el mayor Nie.
Le doy una pequeña sonrisa. Gracias a dios Tomoyo tiene un novio que es un genio. Eriol ya había anticipado que el mayor Nie pediría las pruebas, así que ya las había preparado para mí.
—"Por supuesto que tengo pruebas. Están justo aquí" —digo palmeando mi bolso. Saco un sobre de él— "Dentro de este sobre están los documentos sobre la adopción de Shinji. Hay una carta de adopción también para confirmarlo. También está el certificado de Shinji" —digo con confianza mientras sostengo el sobre en mi mano.
Eriol y Tomoyo han preparado los documentos para mi. Son falsos, por supuesto, pero Eriol tiene tantos amigos que son expertos en la falsificación de documentos como estos que lo obtuvo fácilmente sin ningún problema.
—"Es probable que los documentos sean falsos. Déjame verlos" —dice el mayor Nie alcanzando el sobre.
—"No. Usted puede mentirnos a todos considerando que usted y yo tenemos un profundo rencor. Incluso si los documentos son genuinos, probablemente dirá que son falsos" —digo y alejo el sobre de él.
—"Sí, ella tiene razón. Déjenme revisarlo" —dice el mayor Feng.
—"No, usted siempre la está ayudando. Probablemente están coludidos." —dice el mayor Nie.
—"Ok, entonces dejemos que el mayor Tien los revise. Él es el más sabio de nosotros" —dice el mayor Chen.
Todos se quedan quietos aprobando la idea. Paso el sobre al mayor Tien que me sonríe. El mayor Tien abre los documentos y los mira. Se mantiene sin expresión mientras los va pasando.
Con cada segundo que pasa los latidos de mi corazón aumentan de ritmo. El mayor Tien es tan sabio e inteligente. ¿Qué sucedería si se da cuenta de que son falsos? ¿Qué haré?
El mayor Tien pone los documentos de vuelta en el sobre y me los devuelve. Yo los tomo con mis manos levemente temblorosas.
—"¿y? ¿Son verdaderos los documentos?" —pregunta el mayor Nie.
Todos miran al mayor Tien esperando por su respuesta. Syaoran parece estar esperando también. Yo comienzo a rezar en mi corazón.
-
-
Que diga que sí. Que diga que sí. ¡QUE DIGA QUE SÍ!
-
-
—"Sí, son auténticos" —dice el mayor Tien con una sonrisa.
Comienzo a sonreír mientras mi corazón da un vuelco. ¡Estoy tan feliz! El plan de Eriol y Tomoyo ha funcionado. Son tan inteligentes, se los agradeceré apropiadamente.
Los mayores Feng y Yun parecen realmente felices también y me palmean la espalda mientras me guiñan un ojo. Amy y el mayor Nie fruncen el ceño y lucen realmente enojados.
¿A quién le importa? Se lo merecen de todas formas.
Miro al mayor Tien que me sonríe. Él me guiña un ojo, cosa que me sorprende. De algún modo, pienso que el mayor Tien mintió a propósito para ayudarme. Tengo el presentimiento de que él sabe algo. Me deshago del presentimiento y le sonrío agradecida.
Miro a Syaoran que continúa inexpresivo. Este hombre realmente no sabe cómo mostrar sus emociones. Cómo sea, puedo ver que sus ojos no siguen fríos. Tienen un pequeño rastro de felicidad y alivio. Nah, quizás sólo imagino cosas.
—"¡Esperen un minuto! Tengo una petición" —digo en cuanto algo entra en mi cabeza.
—"Sí, ¿qué es?" —pregunta el mayor Yun.
—"¿Pueden todos ustedes esconder la verdad de Shinji? Aún es muy pequeño. No quiero que sepa de esto aún. Se lo revelaré yo misma cuando sea el momento correcto" —digo.
Amy y el mayor Nie ríen disimuladamente.
—"No te preocupes, no le diremos. Tienes nuestra palabra. ¿Estoy en lo correcto, mayor Nie, Amy-sama?" —pregunta el mayor Tien mirándolos duramente.
Amy y el mayor Nie asienten de mala gana mientras yo sonrío.
—"Ok, está arreglado entonces. Si Shinji sabe de esto, entonces será culpa de ambos" —digo mientras apunto a Amy y al mayor Nie.
—"¡Esperen! ¿Realmente le van a creer así nada más? Quizás el mayor Tien y Sakura se pusieron de acuerdo" —dice el mayor Nie.
—"¿Cómo puedes decir eso? El mayor Tien es una persona de confiar. Le creemos y a Sakura también. Sólo acéptalo, Nie" —dice con enojo el mayor Feng.
—"Pero ella podría estar mintiendo. Por supuesto que le habrían creído. Yo no" —dice el mayor Nie.
—"Yo le creo"
-
-
Todos se quedan quietos y miran a Syaoran. Esta es la primera frase que ha dicho durante toda la reunión.
El mayor Nie abre su boca para protestar pero es cortado por Syaoran.
—"Yo le creo y pienso que todos deberían hacerlo también, ya que hay documentos para probarlo, no tenemos razones para dudar de ella" —dice Syaoran en su tono de 'este-caso-está-cerrado'.
El mayor Nie no tuvo más opción que mantenerse en silencio. Entonces, el mayor Feng y el mayor Yun se alegran conmigo y me abrazan fuertemente. Yo les sonrío feliz. De alguna forma, me las arreglé para mirar a Syaoran. Él me mira y me dirige una pequeña sonrisa.
Pero la sonrisa es suficiente para hacer que mi corazón de un vuelco. Esa sonrisa es genuina. Es una de las sonrisas que Syaoran raramente muestra.
No puedo evitar sonreírle de vuelta. Esta vez él no me sonríe, pero asiente con la cabeza, entonces, se para y deja el cuarto.
Estoy tan feliz de que todo esté resultando bien. Sólo espero que luego de esto sea capaz de llevar una vida pacífica hasta el día en que me divorcie de Syaoran.
Notas de la traductora: Por fin he podido terminar de traducir este capítulo, sé que a estas alturas querrán matarme pero es que ya he salido de vacaciones así que tengo más tiempo para dedicarme a los fanfics… ¿Cómo ha estado? ¿Les ha gustado? Realmente me da un poco de pena que Syaoran se crea lo que dice Sakura… y bueno a Amy… a Amy sólo me dan ganas de tirarla a un volcán ¿a quién no? xD
Muchas gracias por sus reviews del capítulo pasado a: Mitsuky092, luna, nanda18, ambarikoke, beabi, annna, Kurumy, The Crazy Girls, LMUndine, isabel20, asami – black, CCH.91226, PerFecTHell, FanYou y Any
Y bueno, no acostumbro a hacer esto pero… los invito a leer mi nueva historia :) se llama "Hermanos por contrato" y pueden encontrarla en mi profile… Eso y lo último es ponerles las aclaraciones de algunas cosas:
(*) Una olla llamando negra a una tetera (pot calling a kettle black): es un refrán o dicho, por eso puede que no le encuentren sentido, pero se refiere a una persona que acusa a otra persona de ser algo que ella misma es, en este caso se refiere a Tomoyo también es una adicta a las compras.
(2*) SPM: en inglés PMS, se refiere al síndrome premenstrual en que la mujer tiene muchos cambios de humor y cosas por el estilo.
P.D.: ¿Alguien sabe qué sucede con ? No me están llegando los correos sobre las actualizaciones y los reviews… ¿a alguien más le sucede esto?
