Capítulo 7
Luego del fiasco con Bree, Brittany había llevado a Rachel al auditorio a jugar. La rubia estaba teniendo un buen momento viendo a la pequeña morena pretender ser Fanny Brice mientras Rachel cantaba 'Don't Rain On My Parade' en acapella. Para una niña de cuatro años, no estaba para nada mal, aún sonaba como un niño normal, pero era muy buena según Brittany.
"Seré una estrella de Broadway," dijo Rachel orgullosa.
"Sé que lo serás," dijo Brittany.
Las dos estaban inconscientes de la figura oscura que las miraba desde la equina de la oscuridad.
Mientras el resto del día pasaba, la gente estaban parcialmente preguntándose por qué Bree se veía como si estuviera llorando, pero la ignoraron, después de todo, tenía que ser dura; pero quizás eso tenía que ver con Santana apareciendo al azar en su espacio haciéndola hacer un entrenamiento masivo; en cualquier caso, la mayoría de estudiantes se veían más intrigados por la existencia de la Rachel, pero la Unholy Trinity, no queriendo realmente interactuar con los de Glee o alguien más aún, se sentaron en la mesa de las Cheerios para ser dejadas en paz.
Jacob Ben Israel seguía mirándolas sospechosamente, pero solo tomó una mirada fulminante de Santana y un paseo a la oficina de Sue para que no solo mojara sus pantalones, sino para que se alejara completamente de ellas.
Mientras el día terminaba, era finalmente hora de Glee, todos estaban mirándolas curiosos a ellas, excepto por Tina y Mike, mientras Schuester entraba al salón y luego perder el control al no ver a Rachel o Finn.
"¿Dónde están Finn y Rachel?" preguntó Schuester, mirando alrededor.
"Finn, ni idea, Rachel está aquí," dijo Quinn señalando a la pequeña niña sentada en el regazo de Brittany.
"Eh, ¿chicas?"
"Créeme, esa es Berry, nosotras como que, accidentalmente, lanzamos un hechizo, sé que suena demasiado descabellado, pero créanme, esa es Berry," dijo Santana.
Todos se quedaron mirándolas, y luego a la niña.
"Están bromeando, ¿verdad? Digo, seguro, está usando todo su vestuario, pero no hay manera," Kurt declaró.
"Querida, ¿cómo te llamas?" Mercedes preguntó, mirando a Rachel.
"Soy Rachel," respondió.
"¿Tu nombre completo?"
"Rachel Barbra Berry,"
"Bien, ¿puedes decirnos algo sobre ti?"
"¿Cómo qué?"
"Como, ¿qué quieres ser cuando seas mayor? O ¿Quiénes son tu Mami y papi? ¿Qué te gusta?"
"Oh bien, quiero estar en Broadway cuando sea mayor y cantar como Barbra Streisand, y amo las estrellas doradas, son una metáfora, porque algún día, yo seré una gran estrella también, y no tengo una Mami, ella me dejó, pero tengo dos Papis, y amo cantar y bailar, pero todos se ríen de mí porque me gusta, pero está bien, cuando sea una estrella grande, ellos se sentirán mal porque fueron malos conmigo,"
"Si esa no es Berry, no estoy seguro de quién es," dijo Puck mirando a la niña.
"¿Noah?" dijo Rachel mirándolo.
"Hola Jew Babe,"
"¿Qué es una Jew Babe?"
"Uh, bueno, eres Judía, y bebé,"
"No entiendo,"
"Babe significa linda, es el apodo que te di,"
"Oh, pero, Noah, ¿por qué eres tan viejo?"
Eso hizo reír a todos.
"No soy viejo, Jew Babe," dijo Puck ruborizándose.
"Pero eres tan grande, y viejo, y alto, y no eres pequeño como yo," dijo Rachel y luego preguntó preocupada, "¿Qué te pasó? ¿El coco te atrapó?"
"Eh, bueno, magia, eso te hizo pequeña de nuevo, yo tengo la edad correcta,"
"¿Lo hizo?"
"Sí,"
"Pero, no lo entiendo,"
"No importa,"
Rachel solo lo miró y se encogió de hombros antes de saltar del regazo de Brittany y correr hacia Puck, quien la levantó y acarició el cabello, ella se acurrucó contra él. Puck puso un brazo protector alrededor ella acariciando su espalda y la dejó jugar con sus dedos.
Rachel se levantó para así estar de pie en su regazo y le dio un gran abrazo rodeando su cuello y besó su mejilla. Puck rió ante eso e hizo ruidos tontos, apretó los labios y la besó de vuelta. Rachel dejó salir una risa fuerte e infantil abrazándolo más fuerte.
"Oye, cuidado," Quinn le advirtió.
"¿Qué?" preguntó Puck.
"Está preocupada de que seduzcas a la niña," dijo Santana.
"Eh, ew, es una niña, además, es como una hermana para mí ahora, ¿sí? No haría eso, respeto a mi familia judía más que eso," respondió Puck.
Rachel no entendía lo que estaba pasando así que se sentó y continuó jugando con una de las manos de Puck pasando su dedo por su palma y empujando sus dedos mientras él pretendía que atrapaba sus dedos de vez en cuando, haciéndola chillar de risa.
Rachel tenía una gran sonrisa en su rostro mientras el resto del grupo la miraba, encontrándola adorable.
"Noah, Noah, eres grande ahora, puedes cargarme," dijo Rachel cuando la idea pasó por su mente.
"Eres pequeña de adolescente, aún podría cargarte," respondió Puck mientras el Club reía, pero el chiste estaba perdido en Rachel.
"Entonces, cárgame, juguemos," dijo Rachel.
Puck no pudo decir nada.
"No cuestionaremos tu rudeza," Brittany le aseguró.
Puck suspiró mirando a Rachel, "Está bien," dijo en derrota.
"Yey," Rachel dijo mientras Puck se paraba y la cargaba en sus hombros, haciéndola reír con ganas.
Schuester podía solo mirar, no sabía que decir. Quería continuar con la lección, pero estaba disfrutando mirar a los chicos mirando a Rachel jugar con Puck.
En el momento, Rachel pretendía ser un vigilante antes de que Puck la bajara y pretendiera ser un monstruo de cosquillas que trataba de atraparla.
"Soy el Monstruo Cosquillas, estoy yendo a atraparte, grr," dijo Puck levantando sus brazos bien alto y persiguió a Rachel alrededor del salón.
"No, tú no eres un monstruo, no, no me hagas cosquillas," rió Rachel, Puck la atrapó y le hizo cosquillas. Su risa era contagiosa y el Club Glee la siguió.
"Es tan tierna," dijo Mercedes, "¿Por qué no puede ser así todo el tiempo?"
"Porque los niños crecen," respondió Kurt, "Pero viéndola así, se ve tan despreocupada,"
"Eso es porque lo es, una niña raramente se preocupa por las cosas," dijo Tina mirándolos.
Mientras las cosquillas continuaban, Rachel logró finalmente escapar, cayendo al suelo y corriendo hacia Artie y escondiéndose detrás de su silla.
"Oye, corriste al chico lisiado, eso no es justo," dijo Puck.
"Eso no es algo bonito de decir," dijo Rachel sacando su cabeza de detrás de la silla de Artie con una mirada de reprensión, "No puedes llamar a las personas cosas como 'lisiados', eso es malo, sabes mejor que eso, Noah,"
"Perdón,"
"Pídele disculpas, Noah,"
"Perdón Artie por llamarte lisiado,"
"Está bien," dijo Artie encogiéndose de hombros.
"Buen chico Noah, no lo hagas de nuevo,"
Los demás miembros del Club explotaron de risa al ver a Rachel con las manos en la cintura en una forma muy maternal, y Puck se veía algo perdido mientras miraba al suelo y se rascaba la parte de atrás del cuello.
"Perdón que esté tarde, la entrenadora Beiste sobre el plan de juego y cosas, y miren, Rachel bebé," dijo Finn entrando al salón.
"No soy un bebé, tengo cuatro," Rachel se quejó, "¿Y quién eres tú?"
"Soy Finn, soy capitán del equipo de fútbol americano, y co-capitán del Club Glee," respondió Finn.
"Espera, ¿sabes que esa es Rachel?" Santana preguntó.
"Sí, lo sé desde que las vi a ustedes con ella ayer, estaba confundido y quería preguntar cómo diablos pasó, pero no podía encontrarlos, además tenía un partido y trabajo," respondió Finn.
"No te ves desconcertado,"
"¿Por qué lo estaría? Es raro, pero cosas raras siempre pasan en Lima, para mí aunque sea,"
Nadie podía responder eso.
Finn acercó sus brazos para que Rachel caminara a él. La pequeña niña era cautelosa mirando a Puck.
"Él es seguro, Finn es mi chico," dijo Puck.
"Pero él es viejo como tú, ¿cómo es que es tu chico?" preguntó Rachel.
"No somos viejos, y no como eso, es mi amigo,"
"Oh, está bien," Rachel respondió caminando hacia Finn y dejándolo levantarla.
"Hola Rachel, soy Finn," dijo Finn.
"Encantada de conocerte," dijo Rachel sonriendo mientras Finn la sostenía, "Tienes una sonrisa tonta,"
"¿La tengo?"
"Sí, es algo ladeada,"
"Oye,"
"Y eres alto como un árbol,"
Eso hizo que los demás rieran bajo.
"Pero eso es bueno, ¿verdad?" preguntó Finn.
"Sí, porque puedo treparte," dijo Rachel liberándose de sus brazos y trepando a sus hombros, "¿Ves? Guau, eres tan grande,"
"Whoa, niña," Finn rió tratando de sacar a Rachel de sus hombros y sosteniéndola en sus brazos de nuevo, "Entonces, Rachel, conoces a Quinn, ¿verdad?"
"Sí," dijo Rachel mirando a Quinn.
"¿No es linda?"
"Es muy linda,"
"¿Crees que pueda casarme con ella cuando sea mayor?"
"No,"
"¿Por qué?"
"Porque yo me voy a casar con ella,"
Todos empezaron a reír de nuevo mientras Quinn se volvía roja.
"¿Estás segura?" Finn preguntó en broma, pero aparentó estar serio sosteniendo a Rachel frente a él.
"Sí, puedo retarte a eso y no perderé,"
"¿Sí?"
"Sí,"
"Entonces si gano, me quedo con Quinn,"
"¿Y si yo gano?"
"¿Qué quieres si tú ganas?"
"Un helado,"
"Ya veo, ¿no quieres a Quinn?"
"No, porque ella tiene que escogerme,"
Finn sonrió a eso poniendo a Rachel de vuelta al suelo y mirándola. Parecía que estaba pensando en algo. Se apoyó en una rodilla y miró fijamente a Rachel.
"No hay ninguna manera que yo pueda ganarte," dijo, "Así que creo que te debo un helado por eso,"
"¿En serio?" Rachel dijo con un brillo en los ojos mientras Finn asentía, "Yey, helado,"
"Es tan tierna," dijo Kurt mientras Finn caminaba hacia su sitio con Rachel en brazos.
Puck se sentó al lado de Finn. Rachel se levantó del regazo de Finn y saltó hacia Puck para luego trepar hacia Mike sacudiendo el cabello Kurt para llegar a Santana.
"Oye," dijo Kurt fastidiado de que su cabello haya sido malogrado, pero no dijo nada más.
"Santana, obtendré helado de Finn," dijo Rachel sonriendo sentándose en el regazo de la Latina antes de meterse en una pequeña conversación con las Unholy Trinity.
"¿El punto de preguntarle eso fue qué?" preguntó Puck en un susurro.
"Tú sabes por qué bro," dijo Finn mirando a Puck, dándole un ojo a la niña riendo, "Tenía que asegurarme de que Quinn la escuche bien, la chica es tan terca como un buey cuando hablamos de sentimientos,"
"¿Por qué hacer que Rachel lo admita?"
Finn se encogió de hombros antes de decir, "Porque los niños no tienen miedo de admitir sus sentimientos, además, si Quinn finalmente tiene un poco de consciencia sobre Rachel gustándole de vuelta, bueno,"
"Ya veo bro, estás tratando de unirlas, eso es complicado y raro,"
"Rachel no será una niña para siempre, bro, no seré inteligente, pero sé eso de seguro,"
"Creí que la amabas,"
"Obvio que lo hago, y quiero verla feliz, ella y Quinn, funcionará, lo sé,"
"Lo que digas bro,"
"MIKE," Rachel gritó feliz trepando hacia el chico asiático, "Puedes hacer el pop and lock, ¿podemos bailar juntos?"
"Seguro, pero quizás después, tenemos una lección en Glee ahora mismo," dijo Mike con una sonrisa mientras Rachel se quejaba.
"Ay,"
"Rachel, trae tu pequeño trasero de diva aquí y siéntate," ordenó Santana mientras Rachel la miraba y regresaba para sentarse en el regazo de la latina.
Pero antes que alguien pudiera decir algo más, Schue decidió continuar con la lección mientras le indicaba a todos que se sentaran.
"Bien, bueno, no estoy seguro en qué tipo de locura nos hemos metido pero, tenemos que empezar a practicar por las Seccionales, queremos llegar a las Regionales, luego a las Nacionales este año, así que, ¿cómo haremos eso? ¿Alguien?" preguntó Schuester.
Todos miraron a Rachel, pero la niña estaba tan inconsciente a la personas mirándola que empezó a jugar con los dedos de Santana. La latina no parecía importarle, lo que sorprendió a algunos.
"Rachel, están mirándote," dijo Brittany.
"¿Por qué?" preguntó Rachel alzando la vista, "¿Qué hice?"
"Nada, ellos solo quieren ideas de canciones,"
"¿Por qué?"
"Iremos a una competencia, y necesitamos ideas de canciones. Si fueras más grande, ¿qué cantarías?"
"Cantaría 'Don't Rain On My Parade', amo esa canción,"
"La hicimos el año pasado,"
"Oh, ¿quién fue la solista?"
"Eh, bueno, normalmente, tú, ¿cuándo eras más grande?"
"¿Yo? Pero creí que las personas odiaban cuando yo cantaba, ¿por qué cantaría?"
"Porque tu voz es asombrosa cuando creces,"
"Oh, entonces, ¿me necesitan por mi voz?"
Todos se encogieron antes eso, viniendo de una niña, sonaba como algo horrible la verdad.
"Algo como eso," dijo Brittany.
"Pero, ¿si no llego a ser grande a tiempo? Necesitan escoger a alguien más,"
"¿Pero quién?"
Rachel miró alrededor por un momento y luego señaló a Mercedes, "¿Qué hay de ella?" dijo.
"¿Qué cantaría?" preguntó Brittany.
"No sé, no conozco música de gente vieja,"
Los demás rieron porque era algo más que un hecho que Rachel amaba la música antigua más que todos en la habitación.
"Piensa, puedes hacerlo," Brittany la animó mientras Rachel pensaba sobre eso.
"No sé," dijo Rachel frustrándose y con lágrimas en los ojos, su labio inferior empezó a temblar un poco.
"Está bien, pequeña," dijo Santana sobando la espalda de Rachel tratando de calmarla, "No tienes que hacer nada,"
Santana luego fulminó a todos con la mirada y dijo, "Tiene malditos cuatro años, ¿con qué diablos creen que puede venir? No tiene los aspectos de su yo mayor, dios, podemos pensarlo nosotros, ¿alguien recuerda que mencionó Berry tres semanas atrás? Sé que dijo algo,"
"Originales," dijo Finn y todos se sorprendieron, "¿Qué? Escucho mejor que lo que creen, ella dijo que originales eran una buena idea, pero fui muy gallina como para estar de acuerdo con ella en eso,"
"¿Realmente escuchaste eso?" preguntó Santana, lo que todos se preguntaban.
"Sí,"
"¿Me escuchaste? ¿Quiere decir que en serio te caigo bien?" preguntó Rachel mirando curiosamente a Finn.
"Sí, claro que lo hago, eres una buena amiga y tienes buenas ideas,"
Rachel le dio una gran sonrisa antes de mirar a Santana, "Santana, tengo un chico,"
Quinn se sintió algo celosa de eso, lo cual se sintió complicado y raro para ella porque, claro, venía de la boca de una niña de cuatro años.
Mike solo rió, igual que Tina; eso fue seguido rápidamente por los demás del Club.
"¿Qué? ¿Qué dije?" preguntó Rachel perdiendo el control, "Él es un chico, y es mi amigo,"
"Que sea tu chico también quiere decir que es alguien con quien quieras casarte," Brittany le señaló en voz baja.
"¡EW!" dijo Rachel arrugando la nariz, "A mí me gusta Quinn, me casaré con Quinn,"
"¡AWWWW!" Kurt chilló un poco demasiado alto, luego trató de recomponerse mientras todos lo miraban riendo.
Quinn por el otro lado estaba teniendo un momento duro tratando de procesar las cosas en su mente para decir algo. Eso no fue pasado por alto por Santana, quien le dio un codazo a su amiga lanzándole una sonrisa burlona.
"¿Ideas, chicos?" Schuester preguntó, tratando de ganar atención
Pero nadie podía pensar en algo más. Debido a eso, Schuester decidió decir, "Chicos, vayan a casa y piénsenlo,"
Mientras todos asentían y musitaban sobre qué hacer, Schuester los detuvo rápidamente, "ESPEREN, esperen, esperen, casi lo olvido, hojas de información y permisos para que sus padres firmen, recuerden que tendremos nuestro campamento pronto," dijo.
"¿Estaremos en tiendas?" preguntó Santana.
"No, nos quedaremos en unas cabinas en el bosque,"
"Aterrador," dijo Brittany.
"Estaremos seguras, B," susurró Quinn, "Solo necesitaremos recordarle a nuestras madres sobre, tú sabes, cosas,"
La rubia solo asintió mientras todos tomaban los papeles antes de ir a casa.
"Campamento, campamento, iremos de campamento, esperen, ¿mis padres dijeron que sí?" Rachel paró de cantar para preguntarle eso a Santana, quien estacionó el auto en la acera de su casa.
"Estoy segura que no les importará que vayas, además, soy tu niñera, vas donde yo voy," dijo Santana.
"Excepto si tienes que ir al baño, ew,"
"Sí, ew,"
"¿Cuándo vienen Quinn y Brittany y Tina a la casa?"
"Pronto, solo se paciente, ¿ok?" dijo Santana abriendo la puerta de la casa y entrando.
Un gruñido fue escuchado y la puerta se cerró de un portazo, dejando a Rachel afuera y atrapando a Santana dentro.
"Te tengo ahora… Latina," una espeluznante voz dijo.
"Oh, ¡MIERDA!" fue todo lo que Santana dijo cuándo una garra apareció de la oscuridad y la arañó haciéndola sangrar.
N/A (no es parte de la traducción): ¿Les está gustando la historia hasta ahora? ;)
Quería avisarles que en unos días pienso publicar una nueva, ¿les parecería? Pero primero quiero ver cómo le va a esta.
Besos.