Disclaimer: Ni los personajes ni el FanFic me pertenecen. Solo tengo crédito por la traducción y adaptación al español.

Ver las notas finales para dirigirse al fic original en inglés y al blog de la autora.

Traducción realizada con permiso de la misma.

En mi perfil encuentran todos los enlaces del fic original y su autora. Por favor revisar.

MUSICA QUE PATINABA YUURI:

(1) "O Mio Babbino Caro" cantada por Reene fleming

Recuerden que las canciones de los programas son una parte muy importante de la historia a medida que se avanza. La autora las ha buscado con mucha dedicación. Por eso les recuerdo escucharlas si así lo desean. La canción que Yuuri patina esta vez es… bastante significativa para él.

No se van a arrepentir :)

Capitulo 7:

I'm Always Saying How I Don't Need You/Siempre Estoy Diciendo Que No Te Necesito

.

Ver a Phichit competir en la división senior por primera vez fue uno de los más grandes orgullos en la vida de Yuuri.

Su amigo había permanecido en la división junior por más tiempo que Yuuri, declarando que no tenía prisa por entrar a la senior tan pronto como alcanzara la edad requerida y que quería realizar el cambio de división cuando se sintiera listo. La decisión sin duda había sido la correcta ya que Phichit progresó mucho en la división Junior, acumulando rápidamente varias medallas y su propio grupo de fans. Pero eventualmente, para satisfacción de Yuuri, había decidido finalmente realizar la transición a los senior.

Extrañamente, para ellos el estar compitiendo contra el otro no se sintió como algo malo. No eran exactamente enemigos, y para Yuuri el tener a su amigo compitiendo en el mismo nivel que su persona era más emocionante que desalentador. Aún no habían tenido que enfrentarse en competencia, pero Yuuri sabía que cuando ese momento llegara no habría lugar para ningún tipo de resentimiento. A lo largo de todos esos años de amistad, ellos siempre habían sido el mayor apoyo del otro y eso no iba a cambiar nunca.

Yuuri ya había ganado su primer evento en la actual Serie del Grand Prix, llevándose el oro en el Skate America para alegría de la multitud. A pesar de representar a Japón, Yuuri sabía que era relativamente popular entre los fans americanos; aunque no tan popular como Viktor. Había volado de inmediato a Canadá al finalizar su primera competencia, lugar en donde Phichit se estaba preparando para su primer evento en el Grand Prix.

Ambos eventos se dieron en fechas muy cercanas al otro, y por primera vez Celestino había cedido y le había permitido a Yuuri tomar un pequeño descanso de su entrenamiento para que pudiera ver a Phichit haciendo su debut como senior. Su próximo evento sería la Rostelecom Cup, y aunque Yuuri normalmente se hubiera negado a perder aquellos vitales días de entrenamiento justo a la mitad de la Serie del Grand Prix, no se perdería por nada el senior debut de Phichit.

Yuuri no se arrepentía de haber tomado la decisión de dejar Japón atrás y mudarse a USA por el bien de su carrera. Había llegado a amar su vida en Detroit, y sabía que sin la ayuda de Phichit y Celestino no habría podido llegar a donde estaba ahora. Lo que sí lamentaba sin embargo, era todo lo que se había perdido mientras estuvo lejos de casa.

En los casi cuatro años desde que se había marchado, Yuuri no había regresado a Hasetsu ni una sola vez. Simplemente no había tenido el tiempo suficiente para hacerlo, su calendario era demandante y lo tenía ocupado todo el año. A pesar de que nunca podría arrepentirse de su decisión de irse, Yuuri aún extrañaba a su familia profundamente. Extrañaba a Minako, a Yuko, a Takeshi, y aquella tranquila cuidad cerca del océano que él aún consideraba su hogar.

La distancia realmente le había pegado fuerte el día del matrimonio de Yuko hace ya casi un año atrás, cuando esta se había casado con Takeshi para alegría de todos en Hasetsu. Cuando Yuuri se había marchado, ellos aún eran solo unos niños que vivían felizmente ignorantes de las cosas en el mundo de los adultos. Ver las fotos de Yuko con su vestido de novia, luciendo absolutamente despampanante mientras observaba a Takeshi como un ciego que ve por primera vez, le recordó a Yuuri lo mucho que él mismo había cambiado. El Takeshi de las fotos le devolvía la misma mirada a Yuko con el rostro congelado en una expresión llena de perplejidad, como si no pudiera creer que fuera lo suficientemente suertudo como para estar parado a lado de esa mujer. Yuuri apenas podía creer que fuera el mismo muchacho enojón, y algo rechoncho, que había conocido en su infancia.

Por supuesto que Yuuri aún hablaba con ambos, ni siquiera estar en diferentes continentes lo podría alejar lo suficiente como para perder contacto con sus amigos, pero escuchar sus voces solo por el teléfono nunca sería lo mismo. Yuko a veces soltaba piezas de información aleatorias, como si no fueran nada. Ella simplemente comentaba esas cosas como si Yuuri aún viviera en Hasetsu y ya las supiera de antemano. Yuko seguía olvidando que Yuuri ahora vivía al otro lado del océano, por lo que toda esa información era nueva para él.

Y fue de hecho así como Yuuri se enteró que ella estaba esperando trillizas. De repente, Yuko mencionó muy casualmente que comprar ropa para bebé se había vuelto parte de su rutina diaria y Yuuri inmediatamente se alteró, pasó así por cinco minutos enteros antes de que Yuuko pudiera parar de reír y calmarlo lo suficiente para explicarse.

Yuuri se lamentó por no poder estar allí para ver nacer a las niñas, ya que la fecha aproximada al nacimiento caía justamente en época de competencia. Yuko solo se había reído de él, recordándole que ya sería como un tío para las pequeñas de todas maneras y diciéndole que se aseguraría de que sus bebés crecieran amando el deporte de la misma manera en que ellos lo hacían para así poder llevarlas a las competencias y animarlo tan pronto fueran lo suficientemente mayores.

Pero aun así, cada vez que Yuuri pensaba acerca de la vida que había dejado atrás, cada vez que pensaba en todos los pequeños momentos que se había perdido en la vida de su familia y amigos en búsqueda de su gran sueño, su pecho se apretaba por el sentimiento de melancolía.

Razón por la cual se rehusó a perderse la incursión de Phichit en el patinaje senior. Si las oportunidades de presenciar los momentos importantes en la vida de las personas que amaba eran tan pocas y lejanas, entonces no había manera de que fuera a perderse una de esas pocas oportunidades.

Phichit patinaría segundo, no era tan malo como patinar primero, pero aun así era una gran presión para un patinador relativamente nuevo. Observándolo desde el banquillo, Yuuri pudo ver que su amigo estaba nervioso, pero Phichit nunca permitía que eso se notara en su rostro y sonreía durante toda la presentación; patinando con todo su corazón. La audiencia lo amaba y Celestino lo observaba con orgullo, dándole a Phichit una entusiasta palmada en la espalda cuando al fin salió de la pista, alejándose de la multitud que lo apoyaba.

Yuuri tiró de Phichit dentro de un apretado abrazo, alejándose luego para sonreírle al otro muchacho. Palabras de elogio salieron apresuradamente de su boca, las cuales fueron casi ahogadas por el ruido de la multitud. Yuuri se paró a su lado durante el "kiss and cry" mientras el muchacho más joven recibía su puntación, tal como Phichit lo había hecho para él en la temporada anterior, pero Yuuri decidió permanecer alejado del enfoque de las cámaras. Este era el momento de Phichit bajo los reflectores, y Yuuri no quería arruinarlo atrayendo la atención hacia él.

La puntuación de Phichit fue buena, impulsándolo sobre el puntaje del muchacho italiano que había patinado antes que él, otro joven patinador relativamente nuevo en la división sénior. ¿Crispin? ¿Crispini? ¿Crispino? Yuuri no estaba seguro. No había prestado demasiada atención a la presentación del otro muchacho ya que estaba demasiado preocupado por cómo le iría a Phichit. A la final se había preocupado por nada ya que Phichit lo había hecho muy bien, tal como Yuuri lógicamente siempre supo que lo haría.

—Con una puntuación como esa, tal vez este año tenga dos medallistas de oro entrenando conmigo —había reído Celestino afectuosamente, mientras guiaba a Phichit fuera del "kiss and cry" y los tres se dirigían a la sala reservada para los patinadores para así poder continuar viendo la competencia.

— ¡Vamos Celestino, sabes que eso nunca pasará! —replicó Phichit alegremente, dejándose caer en uno de los asientos junto a Yuuri y devolviéndole una sonrisa torcida a su entrenador—. Sabes que con Nikiforov en el mismo evento no tengo ninguna oportunidad de obtener el oro.

Entre el calor del debut de Phichit, Yuuri casi había olvidado que el patinador ruso también empezaría su Grand Prix Serie en el Skate Canada. Debido a sus posiciones como medallistas los años anteriores, él y Viktor no tenían permitido patinar en las mismas competencias clasificatorias. Sus batallas eran reservadas solamente para la final.

Era fácil olvidar que Viktor realmente tenía que pasar primero por las competencias pequeñas antes de poder patinar en el evento principal. Simplemente no existían dudas de que el pasaría todas y llegaría a la final, incluso hubo personas que comentaron que podrían simplemente pasarlo directamente a la final ya que terminaría allí de todas formas.

Yuuri estaba tan atrapado en sus propios pensamientos que el sonido de la música saliendo repentinamente del alto parlante lo sobresaltó, un silencio cayó sobre la multitud ante el sonido de las notas flotando a través del aire. Viktor estaba parado en medio de la pista con los músculos tensos, posicionándose para comenzar.

Desde el campeonato mundial a principios de ese año, Yuuri se había propuesto firmemente a no pensar acerca del otro patinador. Haber perdido contra él una vez más había sido un golpe devastador del cual le tomó meses poder recuperarse. Y sobre todo, aún estaba el problemilla del sueño de Yuuri, en el cuál definitivamente no había pensado desde esa noche.

Había sido extraño y confuso, y Yuuri había decidido en ese preciso momento que simplemente lo alejaría de su mente. Cosas más raras le habían pasado en la vida, así que no tenía sentido sobre-analizar ese sueño. Desafortunadamente, eso no había impedido que algún ocasional recuerdo de ello invadiera su mente cuando menos se lo esperaba: Un destello de tela roja, el melodioso sonido del violín, la sensación de un par de manos sobre su piel.

Sintió sus mejillas calentarse ligeramente y maldijo a su miserable cerebro por recordarle, una vez más, ese estúpido sueño en el que realmente necesitaba dejar de pensar. Yuuri regresó su atención a la pista y a la presentación en curso.

Viktor era tan agraciado como siempre, aún dominando la pista como si le perteneciera y encantando a la audiencia con cada paso. Se movía como si fuera tan ligero como una pluma, como si no hubiera nada que lo pudiera retener en el suelo.

Sucedió justo en medio de la rutina.

Yuuri estaba demasiado lejos para saber exactamente qué fue lo que salió mal, ya que estaba sentado arriba en la gradas con la visión más lejana de la figura en la pista. Todo lo que sabía era que en un minuto Viktor estaba girando en el aire, ejecutando su agraciado cuádruple lutz –un movimiento notoriamente difícil que era raramente ejecutado en competencia y que tuvo a la audiencia gritando en aprobación–, y luego repentinamente su cuerpo cayó rodando a través del hielo. La fuerza del impacto ocasionó que su cuerpo derrapara sobre el hielo y se chocara contra la barrera que protegía las gradas.

Tal vez había clavado mal el salto. Tal vez se distrajo y resbaló. Eran un millón de pequeñas cosas las que pudieron ir mal, pero todo en lo que Yuuri podía pensar era en el ruido que Viktor había hecho al golpear el hielo con su pierna derecha doblada debajo de sí. Aquel no había sido el sonido de un patinador que se fuera a levantar tan fácilmente.

La música se cortó repentinamente y los jadeos de la audiencia llenaron el estadio. Viktor finalmente se movió, luchando por ponerse de pie desde su posición boca abajo en el hielo, elevándose un poco sobre sus rodillas. Jadeando, trató de levantarse, pero en el momento que su peso volvió a colocarse sobre su pierna derecha esta se torció bajo él y el rostro de Yuuri se contrajo ante el agudo grito de dolor que incluso él, estando tan arriba en las gradas, pudo escuchar.

Viktor se giró sobre sí mismo con el rostro ahora apuntando al techo, su pierna extendida incómodamente en el hielo bajo él. El patinador tenía su cabeza hacia atrás y Yuuri pudo notar la dificultosa respiración reflejándose en el movimiento pesado de su pecho, el modo en que sus ojos estaban firmemente cerrados y como sus manos se apretaban en puños, los nudillos volviéndose tan blancos como el hielo que lo rodeaba.

Los médicos se apresuraron a la pista y Viktor abrió sus ojos de nuevo, empujando a uno de ellos cuando este lo trató de acomodar sobre la camilla. En lugar de eso, Viktor usó al otro médico como apoyo, pasando su brazo torpemente sobre los hombros del hombre más pequeño y usándolo como base para apoyar el peso de la mayoría de su cuerpo. Las cámaras de televisión que rodeaban la pista estaban todas enfocadas en Viktor, así que Yuuri pudo ver la mueca de dolor desfigurando sus atractivas facciones cuando el ruso trató de apoyarse sobre su pierna lastimada.

Con la determinación nublando sus ojos, Viktor se dirigió medio cojeando y medio deslizándose hasta la salida donde su entrenador lo esperaba con la preocupación claramente plasmada en su rostro. La audiencia gritaba, aplaudiendo a su héroe y a su valentía al enfrentarse a una lesión que Yuuri solo podía imaginar cuan increíblemente dolorosa era. Pero Viktor nunca se permitió mostrarlo. Las facciones de su rostro estaban estoicas, y le brindó un saludo y un asentimiento de reconocimiento al público -quienes aún le daban palabras de aliento y apoyo desde las gradas del estadio-, antes de finalmente ser guiado fuera.

Yuuri se quedó parado y observando la pista de hielo vacía, aún en shock.

Viktor era el mejor patinador del circuito. Viktor era invencible.

Viktor estaba fuera de la competencia.

[VIKTOR NIKIFOROV SE LESIONA DURANTE FALLIDO INTENTO DE SALTO EN EL SKATE CANADA]

734, 601 visitas

Comentarios 689

Anna Fayze [hace 11 horas]

¡Santa mierda! eso parecía doloroso! (ʘᗩʘ')

EmmaLee [hace 11 horas]

Vieron su cara al dejar la pista? Estaba blanco como el papel. Oh dios mío

~gpx~ [hace 11 horas]

No es joda, creo que realmente se pudo escuchar el sonido de su pierna rompiéndose.

Booksandothernerdyshit [hace 11 horas]

Si, y el sonido de mi corazón rompiéndose con eso!

TripFlip [hace 11 horas]

No sea tan dramáticos! Aparentemente no fue tan malo como se veía. Su pierna no está rota, solo bastante lastimada.

GirlintheFireplace [hace 11 horas]

Okay, tal vez no fue tan malo como se vio, pero sigue siendo jodidamente malo :'(

Kankan [hace 10 horas]

Por cierto, alguien sabe si va a estar bien?

xxDatmexx [hace 10 horas]

Escuché que se recuperaría pero que no va a patinar esta temporada, eso es seguro.

SelkieSkins [hace 10 horas]

No puedo creer que esto esté pasando! Él siempre lo había hecho tan bien! (T⌓T)

ibelieveinmiracles [hace 10 horas]

Seeehh pero le puede suceder a cualquiera! Literalmente todo gran patinador ha sufrido una lesión grave de algún tipo en algún punto de su carrera. Siendo sincero, me sorprende que no le haya pasado antes a Nikiforov, considerando lo mucho que se presiona a sí mismo.

GamerGirlZ [hace 10 horas ]

Si, pero mira en que forma le sucedió :o

^ggx^ [hace 9 horas]

Y miren que no es como si Viktor aún fuera un patinador joven ni nada. A los 22 una lesión grave te podría sacar del juego para siempre si no tienes suerte.

foolofatook [hace 9 horas]

Circulo de oración por la recuperación de Vitya!

CookieChan [hace 8 horas]

Katsuki debe estar celebrando lol

Ver todos los comentarios

Patinar en la Rostelecom Cup se sintió su-real.

Yuuri no podía creer que Viktor estuviera fuera de competencia por el resto de la temporada y con una lesión en la pierna que podría impedirle patinar durante meses. Todo lo que Yuuri había hecho hasta ahora, todo por lo que había trabajado, lo mucho que se había preparado para derrotar a Viktor esta temporada, para finalmente llegar a la cima; ahora que Viktor estaba fuera del juego, todo se sentía repentinamente hueco. No había impulso. Esa desesperación por triunfar sin importar lo que sucediera había desaparecido.

Yuuri no sabía qué era lo que estaba sintiendo, pero lo que sí sabía era que tener a Viktor fuera de la competencia era lo último que deseaba.

La competencia pasó como un borrón frente a sus ojos, una mezcla de colores y sonidos combinados con luces demasiado brillantes. Yuuri pasó por todo el proceso, pero fue como si estuviera en un sueño. Ni Celestino ni Phichit estuvieron allí. Su entrenador estaba lejos, supervisando a Phichit en el segundo evento de su senior debut. Yuuri le había asegurado a Celestino que no le importaba si el hombre ponía toda su atención en Phichit esta temporada, su amigo merecía y necesitaba el apoyo después de todo, pero parte de él desearía que su entrenador se hubiera quedado. Necesitaba alguien con quien hablar, necesitaba alguien que lo ayudara a desenredar la entrañada red de sentimientos que se hallaba torcida dentro de él.

Yuuri registró vagamente las colocaciones en el podio, solo reaccionó el tiempo suficiente para aceptar la medalla y reconocer el apático apretón de manos del patinador ruso al que acababa de derrotar, el cual tenía la misma edad que Viktor, le recordó su poco colaborativo cerebro. El anuncio de que había llegado a la final apenas penetró en su mente, las palabras y sonidos revoloteaban fuera y dentro de su cerebro como pequeños pajaritos confundidos.

Yuuri simplemente quería ir a un lugar privado, un lugar donde pudiera pensar.

Mientras dejaba la arena, captó un pedazo de la conversación entre risillas de dos patinadoras que se encontraban susurrando en alto y en inglés cerca de él.

—Escuché que le prohibieron acercarse a la pista de hielo por completo.

—¡No digas!

—Sí, aparentemente continuaba yendo y solo se sentaba a ver el hielo hasta que su entrenador se hartaba y lo sacaba de ahí.

—¡Que triste!

—Lo sé. No puedo ni imaginar no ser capaz de patinar. Especialmente no si fuera tan buena con él lo era.

—Ahora está aquí en Moscú ¿verdad?

—Sí, aparentemente vino con su entrenador y con Popovich, pero no lo he visto por ningún lado.

Las voces eran altas y ásperas, y para su sorpresa, Yuuri se encontró irracionalmente molesto ante las especulaciones y el chisme de esas mujeres. Él sabía que no hablaban con mala intención, pero de algún modo, esas palabras se sintieron irrespetuosas y tuvo que frenarse a sí mismo para no darse la vuelta y acercarse a esas mujeres a decirles exactamente lo que pensaba de ellas.

Dejó la arena apresuradamente luego de eso.

En otro inesperado y desafortunado giro del destino, Yuuri se enteró que su vuelo para esa noche había sido cancelado debido a las condiciones climáticas y que no sería capaz de irse sino hasta la mañana siguiente. Estar solo con sus pensamientos en una vacía habitación de hotel rápidamente lo puso inquieto, con la necesidad de salir o algo. Necesitaba algo que bloqueara los acelerados pensamientos en su cabeza, lo que lo forzó a salir por las desconocidas calles de Moscú.

Si estuviera de regreso en Detroit, o incluso en Hasetsu, iría a la pista de patinaje o al estudio de baile. Ambos funcionaban igualmente bien cuando tenía la necesidad de perderse en sus movimientos, de relajar su mente al punto de la inconciencia.

No le llevó mucho tiempo encontrar la pista de patinaje local, un pequeño lugar cerca de la arena donde la copa había tenido lugar, completamente privado y alejado. A pesar de no hablar Ruso, Yuuri logró comunicarse lo suficientemente bien con la señora mayor que atendía el lugar, utilizando una mezcla de inglés y gestos con las manos para comunicar lo que quería. La mujer estaba un poco sorprendida por su petición, pero accedió. Aparentemente, según lo que Yuuri pudo entender de su roto manejo del inglés, varios patinadores venían fuera de horario regularmente, esperando encontrar un tiempo para practicar en privacidad o simplemente tratando de encontrar paz en el hielo.

Afortunadamente, él era el único allí esa noche, las luces principales de la pista estaban apagadas luego de la hora de cierre y el vacío hielo era alumbrado solo por una pálida luz amarilla que provenía de las polvorientas lámparas colgadas en las paredes a su alrededor. Todo estaba callado y pacífico. A Yuuri le surgió la nostalgia y llevó sus pensamientos tiempo atrás en Hasetsu, a las prácticas nocturnas que realizaba cuando el "Ice Castle" cerraba sus puertas al público y la pista quedaba finalmente en silencio. La oscuridad de la noche afuera y la ligeramente iluminada pista de hielo que brillaba en sombras de sepia. Siempre había amado los momentos cuando solo eran él y el hielo, y era lindo experimentar eso de nuevo aun si era solo por un corto tiempo.

Por un momento, Yuuri trató de practicar sus propias rutinas, dejándose llevar por los familiares movimientos. Pero a medida que el tiempo pasaba, se dio cuenta que no podía concentrarse. Esos movimientos que estaban tan arraigados a sus huesos simplemente parecían no tener el poder de distraerlo como él quería.

En lugar de continuar con sus rutinas actuales, Yuuri intentó regresar a las viejas, los movimientos sintiéndose muy naturales para un cuerpo que no olvidaba lo que una vez había aprendido. Rápidamente su patinaje pasó por fragmentos de sus rutinas senior antes de pasar a las rutinas de su época Junior, incluso aquella desastrosa secuencia de pasos que había fallado durante su primer Junior Grand Prix Final. Los movimientos que antes le parecían muy difíciles, ahora eran ejecutados con mucha facilidad.

Después de gastar todas sus viejas rutinas, Yuuri regresó a deslizarse sin un objetivo fijo y con su mente aún sin aclararse del todo. Necesitaba algo mejor, algo que lo distrajera completamente de la locura que habían sido las últimas semanas.

Casi sin pensarlo, su cuerpo empezó a realizar una serie de movimientos viejos y casi olvidados, escondidos en lo profundo de su subconsciente. Mientras su mente vagaba a la deriva, su cuerpo recordaba, realizando la rutina meramente a través de memoria muscular.

Era una rutina vieja, vieja y reconfortante en un modo que ninguna otra lo había sido.

La parte consiente de su cerebro le dijo a Yuuri lo irónico que era eso. Pero la mayor parte de su mente estaba muy concentrada en la rutina que patinaba, una que no había ni siquiera intentado por siete años.

Tiempo atrás durante su juventud, antes de que todo empezara. Muchos años atrás cuando su futuro aún parecía lejano y él no tenía idea de cuál sería el camino por el que guiaría su vida, Yuuri había patinado en el "Ice Castle" junto a Yuko; ambos aprendiendo la rutina de su ídolo mientras lo miraban avanzar por las competencias de la serie del Junior Grand Prix, aquellas que decidirían quienes llegarían a la final. Un homenaje al muchacho que ellos admiraban sobre todas las cosas.

Era la rutina de Viktor. La rutina de su último Junior Grand Prix. La rutina que Yuuri había aprendido con mucha devoción y dedicación, la rutina que había visto en vivo, observando lleno de asombro desde las gradas y con el corazón lleno de tanta emoción que pensó que explotaría. La última rutina de Viktor que Yuuri había aprendido antes de que el otro muchacho destrozara la devoción de Yuuri hacia él de forma total y brutal, guiándolo por el camino que lo había traído hasta donde estaba ahora mismo. Hasta una silenciosa pista de hielo rusa en la oscuridad de las primeras horas de la noche, rodeado por nada más que viejas memorias y antiguos fantasmas de sueños casi olvidados.

A pesar de que habían pasado ya tantos años, Yuuri se dio cuenta de que aún recordaba. Su cuerpo lo llevó a través de los movimientos con una agraciada facilidad, una que nunca había tenido antes, al menos no como ahora. El fantasma de una canción bailaba en la pista, una distante melodía haciendo eco a través de los años y guiando los movimientos de Yuuri, su mente finalmente cayendo en la alegría de la inconciencia. Perdido en la música y en los movimientos que ni siquiera el tiempo pudo borrar.

Yuuri estaba tan atrapado en su cabeza que no notó la figura que silenciosamente entraba a la pista por el lado contrario a donde él patinaba, escondido en la profundidad de las sombras de la habitación. Dicha figura se congeló al darse cuenta de que ya había alguien más en la pista. Se quedó observando silenciosamente, su mirada completamente fija en la persona en el hielo. La figura permaneció inmóvil, capturado en el momento. Sus ojos ampliamente abiertos ante lo que veía.

Yuuri continuó patinando, la música sonando con cada movimiento de su cuerpo. Aún escondida en las sombras, la figura observaba incapaz de apartar la mirada. Ese momento suspendido en el aire, perfecto, irrompible.

Finalmente, Yuuri llevó la rutina a su final, terminando con una pirueta en forma de T, sus ojos aún cerrados desde el inicio cuando se permitió perderse en la rutina que patinaba. Descansó en el centro de la pista, solamente iluminado por la suave luz amarilla que se colocaba a través de la habitación. Se sentía más lleno de paz que nunca en años.

Sin ser reconocido, el silencioso observador se retiró, desapareciendo a través de la puerta con un pronunciado cojeo en su caminar. La figura se volteó una última vez, observando al hombre en la pista por un segundo que pareció alargarse una eternidad, y luego se marchó tan silencioso como lo había sido desde el momento en que llegó.

Yuuri, quien aún estaba perdido en el remolino de sus pensamientos, nunca se dio cuenta de nada.

En el Grand Prix Final, Yuuri arrasó con la competencia al ganar el oro con una agraciada facilidad que tuvo a la audiencia ovacionándolo de pie. Tres meses después logró exactamente lo mismo en el Campeonato Mundial, causando un frenesí de aplausos de parte de la multitud de fans.

No le importó. No le importaron las medallas de oro que colgaban como peso muerto en su cuello. No le importaba la audiencia o sus elogios, o la forma en que las multitudes clamaban su nombre.

No le importaba nada de eso porque no había vencido a Viktor. Había ganado, pero solo por default. Solo porque Viktor no había podido estar allí para defender su título. A Yuuri no le importaba la medalla porque era un simple metal, frío y sin vida. Lo que importaba, lo que realmente importaba, lo que siempre había importado era vencer a Viktor. Era ganar en contra de su máximo oponente, su más grande rival, el hombre que se había jurado derrotar. Había mantenido esa promesa tallada en lo profundo de su corazón por tantos años que ahora simplemente no podía dejarla ir.

Yuuri había ganado. Pero la victoria se sentía vacía.

NBC Sports NBCSports · 13m

Reporte: El Japonés Katsuki Yuuri gana su primer oro en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico Sobre Hielo. 9BQ23

Spinit54 spinit54 · 12m

SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #OroParaKatsuki

Carrie Kashni missKash · 12m

Mi piel está limpia, mis cultivos florecen y Yuuri Katsuki acaba de ganar el oro DE NUEVO #OroParaKatsuki

Mel mellie4543 · 11m

QUE TEMPORADA! Una barrida limpia a través de las competencias GP, 4C y CM. Lo amo TANTO!
#OroParaKatsuki

Mandy_Moore mandypandy64 · 10m

LO MERECÍA! DESPUÉS DE TODO ESTE TIEMPO! #OroParaKatsuki

xxStormxx girlshapedstorm · 10m

Si, si, si. Katsuki ganó, pero aceptémoslo, solo fue porque Viktor no estuvo allí #OroParaKatsuki #NoQueSeLoMerecieraOAlgo

ItFigures figureskatingfan24 · 9m

Yuuri Katsuki solo gana el oro cuando Nikiforov no compite.

#OroParaKatsuki #SoloPorEsteAño

KadyK hohohoe · 8m

Katsuki acaba de ganar su segunda medalla de oro y la gente aún lo subestima? Cómo? #OroParaKatsuki

MewKitty Mewkitty32 · 8m

hohohoe porque claramente solo puede hacerlo cuando Viktor no está. No cuenta a menos que derrotes al campeón actual.

#OroParaKatsuki #OroParaNikiforovElProximoAño

KadyK hohohoe · 7m

Mewkitty32 no cuenta? Ganó el oro. Una medalla de oro REAL. Como es que eso no cuenta? #OroParaKatsuki

MewKitty Mewkitty32 · 6m

hohohoe No leíste lo que acabo de decir? Si no puedes derrotar al campeón entonces no eres realmente un ganador vdd? hmmmmm #OroParaKatsuki #nopormucho

Po56o Po56o · 5m

Quieren todos dejar de comparar a Katsuki con Nikiforov POR UNA VEZ?! El chico acaba de tener una temporada espectacular ¿no pueden simplemente estar felices por él? #OroParaKatsuki #DejenDeSerUnosImbéciles

~DanaP~ dannapebbles · 5m

Disfruta mientras puedas Katsuki. No durará mucho lmao #OroParaKatsuki

Flammiexox burningbright87 · 4m

Odio al menos al 50% de la personas que usan este hashtag #OroParaKatsuki

Katie Katiesmarts · 3m

burningbright87 eso es porque el 50% de las personas usándolo están en el lado correcto #OroParaKatsuki #Nikiforov4ever

Martha_Golden goldengirl · 3m

Porque todos los fans de Nikiforov son unas p***as Oh my god #OroParaKatsuki

LennaLee babygotback · 2m

goldengirl Como si los fans de Katsuki fueran mejores. No actúen todo indignados ahora si se estaban riendo cuando Viktor se lastimó hace como tres meses #OroParaKatsuki #OhLaIronia

Natya NatyaN · 2m

Soy la única que los quiere a ambos? No podemos gustar de Katsuki y felicitarlo Y AÚN querer que Nikiforov mejore para la próxima temporada #OroParaKatsuki #PrayforNikiforov

Allaya_Sec AllySec22 · 2m

NatyaN Nope, escoge un bando #OroParaKatsuki

Russellella rustlemeup · 1m

NatyaN No hay neutralidad aquí! No puedes ver una de las mejores rivalidades en el mundo de los deportes y estar como de "ehhh, a mí me gustan ambos" ESCOGE UN BANDO O AGUANTATE #OroParaKatsuki

GillionBabe mrsNikiforov78 · 1m

ALELLUIA! Viktor volverá para reclamar su corona en la próxima temporada! /1YuxPBpxY #OroParaKatsuki #DisfrutenMientrasLesDura

BBC Sport BBCSport · 30s

Viktor Nikiforov en recuperación y preparándose para la próxima temporada. El favorito del patinaje artístico está de vuelta en el juego! /2h6Tszq

.

.

.

Nota de la autora:

Ooops, ¡lo siento Viktor!

Este capítulo estuvo principalmente inspirado en la conversación que tuvieron Yuuri y Viktor en el capítulo 4 del anime, cuando Yuuri quería continuar practicando sus saltos y Viktor ya había empezado a cansarse. Viktor hace notar Yuuri es más joven que él y que además nunca ha tenido ninguna lesión grave, implicando que Viktor si la ha tenido. Lo cual la verdad no es ninguna sorpresa si consideramos lo demandante que es el deporte y como la mayoría de los atletas se han lesionado en algún punto de sus carreras de un modo u otro. Le iba a suceder a Viktor eventualmente.

Que mal que sucediera juuuusto cuando Yuuri se estaba preparando para ganar. No pensaron que se lo pondría tan fácil ¿verdad? ;) (N.T: maaldaaaad XD)

.

Nota de la traductora:

AMÉ ESTA CAPITLO!

Amé traducirlo, en especial al parte donde Yuuri vuelve hacer la vieja rutina de Viktor, la rutina que vio hace tantos años.
Me llegaron tantos sentimientos ¡Fue hermoso!

Lloré al leerlo en la última revisión, espero que les haya llegado del mismo modo en que me llegó a mi :')
Y se nos viene al angst damas y caballos! Apartir de ahora las cosas se van a poner mucho más complicadas e intensas! Me emociono solo con pensar lo que viene más adelante XD
Como se sintieron con el cap?
Les dolio hermosamente tanto como a mí? :'D

MUCHISIMAS GRACIAS A TODOS POR LEER. A todos los que leyeron, comentaron, siguieron y dieron favorito a este fic. Les agradezco muchísimo su apoyo. Como siempre no hay nada que me emocione más que saber que realmente están amando este fic y como siempre me gustaría recomendarles que, si desean, puedan pasar por el Blog de Reiya-san a dejarle su opinión! :')