« J'en ai plus rien à faire de Darren Criss. » déclarai-je à Leah tandis que j'accrochais une veste en cuir rouge vif, digne de Michael Jackson, sur un portant. Les derniers costumes pour le spectacles étaient arrivés ce matin et Leah et moi nous nous étions chargées pendant les dernières heures de les trier et de les accrocher par groupe.
« Bien sûr. » Leah leva au ciel ses yeux bleu clair, tandis qu'elle accrochait une veste en cuir noir. « Dans ce cas, laisse-moi effacer cette photo de ton portable… » Elle commença à tendre la main vers mon BlackBerry qui se trouvait sur la table, mais je plongeai dans sa direction et l'attrapai avant qu'elle ne puisse le faire.
« Non ! » m'exclamai-je, le serrant fermement contre ma poitrine, me tournant légèrement pour l'éloigner de son regard, comme si ça le protégerait davantage.
« Je croyais que tu disais que tu n'en avais plus rien à faire. » me taquina-t-elle, bras croisés sur sa poitrine, un léger sourire sur les lèvres.
« Oh, tais-toi ! » Je lui fis les gros yeux, m'éloignant de la table et me redressant. Mes yeux tombèrent sur la photo illuminée de Darren sur l'écran, avant de glisser le téléphone dans ma poche.
Peu importe à quel point je le détestais en cet instant, je ne pouvais oublier le fait que j'avais eu un gros coup de cœur pour lui ces deux dernières années, parce que ce n'est pas quelque chose que l'on oublie en un clin d'œil.
« Je ne peux pas m'en empêcher, soupirai-je, sa voix est si belle ! Elle est…hypnotique ou un truc du genre. Je l'entends, et je ne peux m'empêcher de l'aimer encore plus, même si c'est un abruti. »
« Je vois ce que tu veux dire. » soupira Leah rêveusement. « C'est ce que je ressens quand j'entends la voix de Chris. C'est tellement…magique ! Mon cœur s'accélère à chaque fois qu'il chante ! » Elle laissa échapper un long et profond soupir. « Si seulement il n'était pas… ». Elle abaissa sa main selon un angle de 45 degrés et je ris.
« Je vois ce que tu veux dire. » répondis-je. « Il a une voix tellement incroyable. C'est pourquoi c'était mon personnage préféré avant tu-sais-qui n'arrive… » J'eus un autre soupir désespéré. J'avais été rejetée par des garçons avant, mais cette fois avait été beaucoup plus douloureuse parce que c'était lui. Lui, celui dont j'écoutais les chansons nuit et jour, celui dont la photo figurait sur chacun de mes appareils électroniques, celui qui m'avait brisé le cœur comme personne ne l'avait jamais fait.
Peut-être que je devrais supprimer sa photo, pensai-je, cherchant mon téléphone. Ce serait un début…
« Hé, Kaley, » Leah interrompit mes pensées. Je la regardai me tendre une autre veste Michael Jackson en cuir noir. Autour d'une des manches, je remarquai une bande argentée et je reconnus tout de suite la veste portée par Blaine dans Wanna Be Startin' Somethin'.
« Tu peux accrocher ça ? » Elle haussa les sourcils en signe de défi, sachant très bien à qui appartenait la veste. Je me contentai de lever les yeux au ciel et de saisir la veste en question.
.
« Ouais, comme tu veux. » rétorquai-je en m'éloignant d'elle et en observant les portants.
Nous avions organisés les costumes sur des portants pour chaque acteur, portants qui étaient alignés en petites rangées bien nettes. Je trouvai rapidement celui de Darren, qui était deux ou trois rangées plus loin, et m'avançai dans sa direction.
« Oh ! » entendis-je Leah s'exclamer pendant que j'accrochais la veste.
Je me retournai, le mot « Quoi ?! » prêt à s'échapper de mes lèvre, mais je m'arrêtai en entendant une autre voix commencer à parler.
« Es-tu Kaley Grant ? » demanda une voix, haute et musicale. Même si les portants m'empêchaient de voir qui parlait, je pus instantanément savoir de qui il s'agissait. Je me dirigeai prudemment vers le bout de la rangée et jetai un coup d'œil. Sans aucun doute possible, la personne se tenant dans l'encadrement de la porte n'était autre que Chris Colfer.
Un léger sourire était suspendu à ses lèvres, tandis qu'il se tenait là patiemment, et je contemplai sa beauté avec émerveillement. Ses cheveux châtain étaient parfaitement coiffés (comme d'habitude), allant de paire avec sa tenue, laquelle était agrémentée d'une veste bleue qui faisait ressortir ses yeux couleur de glace encore plus que d'ordinaire. Je sentis ma mâchoire se décrocher pendant que je le fixais. Puis ça me frappa. Chris Colfer était là et il me cherchait ?!
J'étais sur le point de sortir de ma cachette quand je réalisai que Chris n'était pas seul. Juste derrière lui se tenait la personne que j'avais le moins envie de voir en ce moment : Darren Criss
« Ce n'est pas elle, » soupira-t-il, se grattant la tête de sa main libre, l'autre main tenant un beau bouquet de fleurs.
« Non, je ne suis pas Kaley, » finit par répondre Leah, ayant retrouvé la parole. « Mais elle… » elle regarda dans ma direction, et nos regards se croisèrent. Je secouai vivement la tête, lui indiquant que je ne voulais pas le voir. Elle hocha imperceptiblement la tête avant de se retourner vers les garçons.
« Mais elle n'est pas là en ce moment. » poursuivit Leah. « Elle a passé une mauvaise nuit, alors elle n'arrive que plus tard. ». Je tressaillis légèrement aux mots de Leah, même s'ils étaient vrais…Enfin, à moitié. La nuit précédente avait réellement été mauvaise.
Mon regard se reporta sur Darren, et je fus surprise par ce que je vis. Il semblait dévasté, le chagrin et la douleur visibles dans ses yeux noisette. Ses épaules étaient basses, comme s'il supportait le poids du monde.
« Et maintenant ? » demanda-t-il en se tournant vers Chris. Chris releva la main pour se frotter le menton sous le coup de la réflexion, repérant Leah tandis que ses yeux faisaient le tour de la pièce, et il sembla prendre soudain conscience de quelque chose.
« Oh, où sont mes bonnes manières ! » s'exclama-t-il, se rapprochant de Leah, la main tendue. « Je suis Chris Colfer. »
« Je vois ça, » répondit Leah, prenant sa main. « Je veux dire…enfin…je sais. Je sais qui tu es. ». Puis elle s'inclina devant lui, et je failli exploser de rire quand je réalisai ce qu'elle était en train de faire. Une fois qu'elle eut fini sa révérence, ce qui surprit Chris et laissa une expression choquée sur son visage, Leah se rapprocha très près de lui, trop près et lui murmura quelque chose. Même si je ne pouvais pas l'entendre, j'étais sûre de savoir de quoi il s'agissait.
« Je voulais juste que tu saches. » je pouvais entendre sa voix dans ma tête. « Personne n'a de talent à part toi, aucun des nouveaux artistes. »
Quand elle s'écarta, je remarquai l'immense sourire sur le visage de Chris.
.
« Tu as vu mon interview 'Lady Gaga', chez Ellen(*). » rit-il. Un sourire apparut sur le visage de Leah.
« Peut-être une ou deux fois. » admit-elle, rougissant. « Je me suis toujours dit que si jamais je te rencontrais, je devrais te faire la même chose. »
« Eh bien, je suis ravi que tu l'aies fait. » dit-il en souriant. « Ça a illuminé ma journée. »
« Eh bien, la mienne aussi, dans ce cas. » répondit Leah. « C'est tellement incroyable. »
« Euh, tu peux me rendre ma main, maintenant… » Chris rit légèrement. Leah baissa le regard vers leurs mains, toujours jointes et lâcha vivement celle de Chris.
« Désolée. » murmura-t-elle, baissant la tête. « Je n'avais vraiment pas l'intention de faire ça… »
« Pas de problème. » il sourit. « Mademoiselle… ? »
« Oh ! » s'exclama-t-elle. « Tanner, Leah Tanner. »
.
« Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer, mademoiselle Leah Tanner. » il lui fit une petite révérence. Je savais qu'elle devait paniquer intérieurement, mais elle sut très bien se contrôler et avoir l'air calme.
« Tout le plaisir est pour moi, monsieur Chris Colfer ! » exulta-t-elle. Darren saisit cette opportunité pour s'avancer.
« Salut Leah, je suis Darren Criss. » dit-il, lui tendant sa main.
« Oui, je sais qui tu es. » elle le toisa, mais attrapa lentement sa main. « Je suis la meilleure amie de Kaley Grant. » Elle laissa retomber sa main, permettant à ses mots de faire leur effet. Il pâlit et ses yeux s'écarquillèrent.
« S'il te plaît, laisse-moi expli… » commença-t-il, mais Leah le coupa.
« Tu n'as rien à m'expliquer. » rétorqua-t-elle brutalement. « C'est Kaley qui a droit à des réponses. » Elle baissa la voix avant de continuer.
.
« Tu l'as blessée, tu sais. » dit-elle lentement. « Est-ce que tu sais ce que ça fait de rencontrer son héros, pour qu'ensuite il t'arrache le cœur et le piétine plusieurs fois ? ». Darren grinça des dents à ses mots.
« Je me sens vraiment mal. » répondit-il, baissant la tête. « J'ai eu mauvaise journée et j'ai rejeté ça sur elle. Je ne sais pas ce qui s'est passé, j'ai juste…pété les plombs, tu sais ? ». Il soupira tandis qu'il se redressait, ses doigts dans ses cheveux courts et bouclés.
« Je n'ai pas voulu la blesser, » continua-t-il « Honnêtement, s'il y avait un moyen pour moi de tout effacer, je le ferais. C'était probablement la chose la plus cruelle que j'ai fait de toute ma vie et je ne peux pas m'empêcher de m'en vouloir pour ça. Quand j'ai réalisé ce que j'avais fait, ça m'a rendu malade. Je sais qu'il n'existe aucun moyen de me rattraper, mais je suis prêt à essayer. Pourras-tu lui donner ça quand elle arrivera ? ». Il lui tendit les fleurs.
.
Inspirant profondément, je sortis de ma cachette.
« Ce ne sera pas nécessaire. »
Note de la traductrice : Voili voilà Darren doit paraître encore un peu moins méchant ! Est-ce que Kaley devrait lui pardonner ? Laissez une review pour donner votre avis )
*L'interview 'Lady Gaga' : pour ceux qui ne l'ont jamais vue, c'est une interview que Chris Colfer a donné dans le talk-show d'Ellen DeGeneres. Dans cette interview, il raconte sa rencontre avec Lady Gaga, que Leah reproduit dans ce chapitre. Il ajoute qu'il espère que Lady Gaga ne se souvient pas de lui, car ce fut un épisode très embarrassant pour lui !