Disclaimer :
Comme vous devez vous en douter, aucun des personnages ne m'appartient. Tout appartient à J.K. Rowling, et les noms des personnages et des différents objets magiques sont des propriétés et des marques de commerce et copyright de Warner Bros.
Harry Potter Publishing Rights copyright J.K. Rowling, 1997 - 2007
Copyright les Editions Gallimard Jeunesse, 1998 - 2007, pour le texte français.
Alle deutschen Rechte bei Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, 1997 - 2007
Cette fiction est la propriété morale de son auteur, Sam, je ne fais que la traduire, dans un but non lucratif.
Note de la traductrice :
Voilà la suite, comme promis ! Bonne lecture !
Au Nom du Diable
Chapitre 6 :
31 Juillet 1998 – De nouvelles victimes – Le meurtrier n'est autre qu'Harry Potter
C'est un vrai bain de sang qui a eu lieu dans la nuit du 31 juillet au 1er août. Les aurors ont été très choqués en arrivant sur le champ de bataille. Il n'y a aucun autre mot pour décrire la scène du crime.
Il semblerait en effet qu'Harry Potter, mangemort notablement connu depuis longtemps, ait voulu marquer son 18ème anniversaire d'un évènement d'une horreur telle que l'on n'en avait pas connu depuis longtemps.
Comme nous le savons depuis l'incident du bal de fin de promotion à Poudlard, Harry Potter est passé du côté obscur de la magie et ne mérite que notre méfiance ainsi que les peines les plus lourdes prévues par la loi, au cas où quelqu'un réussirait à l'appréhender.
Les experts présument que depuis sa défection, il a atteint la place la plus haute dans le cercle des partisans de Voldemort…
Au cours du massacre de la nuit dernière, 23 Moldus ainsi que 7 sorciers et sorcières ont perdu la vie. Aucune des victimes n'a été tuée à l'aide du Sortilège mortel, elles ont toutes été longuement torturées à mort, jusqu'à ce que leur âme passe dans l'au-delà.
Le service de Régulation des Spectres a dû gérer l'apparition de 5 nouveaux esprits qui étaient tous très agités. Les agents qui leur ont été affectés ont dû faire preuve de beaucoup de patience avant qu'ils aient pu s'exprimer de manière cohérente, ce qui, aux vues de ce qui leur est arrivé, est plus de compréhensible.
Même s'ils n'ont pas pu raconter grand-chose de ce qui leur est arrivé, ils ont tous affirmé très clairement qu'ils avaient été capturés par Harry Potter ou encore torturés à mort sous son regard ravi.
Ces nouvelles preuves devraient réduire au silence les derniers défenseurs d'Harry Potter qui croyaient encore à son innocence.
Le Ministère de la Magie s'est donc vu obligé de proposer une récompense à quiconque pourrait fournir des informations permettant de l'appréhender. Il est également capital que quiconque le reconnaissant ne tente pas de le maitriser par lui-même, mais qu'il avertisse les aurors le plus rapidement possible. Il circule en effet dans les cercles les plus informés que son pouvoir était comparable à celui de Vous-Savez-Qui.
Puisse cette sombre période ne pas durer aussi longtemps que la dernière fois, et qu'elle trouve sa fin le plus rapidement possible…
« Hermione ? » appela Ron à travers le petit appartement londonien. Six mois s'étaient écoulés depuis la fin de leurs études et ils avaient tous deux déjà effectué la moitié de leur formation d'aurors, puisque celle-ci avait été réduite à un an à cause du manque flagrant d'effectifs.
Ils se partageaient un petit appartement, mais ils n'étaient toujours que des amis. Même s'il serait parfois préférable de ne pas avoir d'amis, dans ce métier, se disait parfois Ron.
Il n'avait pas croisé Harry depuis la rencontre dans le train et, d'après les articles des journaux, Ron en était plus que content.
La principale raison était qu'Harry réussissait à s'infiltrer partout et chez qui il voulait et ne se démasquait que juste avant de tuer ses victimes. Personne ne savait comment il réussissait à tromper ses victimes et gagner leur confiance, mais depuis six mois les comptes-rendus qui relataient des assassinats de ce genre se multipliaient dans les journaux et il n'était pas rare que les victimes décrivent elles-mêmes leur propre mort, puisque peu ne finissaient pas en fantôme.
Harry semblait également ne pas se donner beaucoup de mal pour ne pas être repéré, puisqu'il était souvent vu sur le Chemin de Traverse, mais à chaque fois que les aurors arrivaient sur les lieux, il était comme avalé par le sol et même des barrières antitransplanages n'ont pas réussi à empêcher cela.
Mais depuis environ 3 mois, il n'était pas réapparu et aucun nouveau compte rendu selon lequel Harry aurait tué quelqu'un n'avait été publié. Les autres mangemorts avaient également réduit leurs activités. Cela créait un cimat d'insécurité encore plus prononcé que s'il assassinait des gens : personne ne savait à quoi s'attendre de sa part et beaucoup craignaient que cela ne soit seulement le calme avant la tempête…
31 Juillet 1999 – L'horreur reprend de plus belle
Comme on le craignait depuis longtemps, le manque d'activités de la part d'Harry Potter et Vous-Savez-Qui a pris fin.
Tout comme l'année dernière, un énorme bain de sang a eu lieu – pour le 19ème anniversaire de l'ancien héro, maintenant devenu le criminel le plus recherché du pays.
Même si le nombre de victimes n'est pas aussi élevé que l'année dernière, ce n'est pas pour autant un tableau moins terrifiant qui attendait les aurors.
Dès l'annonce de ce massacre, un courroux et une consternation mondiaux ont été manifestés par les divers gouvernements et l'interdiction d'utiliser le Sortilège mortel sur Harry Potter a été levée…
Puisse-t-il n'y avoir aucune autre innocente victime et que ce traitre soit enfin arrêté…
Ginny Weasley avait enfin terminé ses études à Poudlard. Elle avait passé les vacances avec sa famille, au Terrier, puis était partie pour le Chemin de Traverse, où elle allait passer une semaine afin de postuler à l'examen d'entrée d'une école d'infirmière londonienne. L'avantage de cette école était que l'on pouvait y apprendre à la fois le soin par la magie et les méthodes moldues de soin, ce qui pouvait s'avérer très utile dans certaines situations.
Elle devait envoyer chaque jour un hibou à sa mère qui se faisait beaucoup de soucis pour sa seule fille. Ginny elle-même ne s'en faisait pas trop : elle était venue avec une amie qui voulait également entrer à l'école d'infirmière. Elle s'appelait Sarina Taylor et était sa meilleure amie depuis son entrée à Poudlard.
Ce jour-là, elles devaient passer leurs entretiens et Ginny était très anxieuse, contrairement à Sarina, que presque rien ne pouvait décontenancer.
« Calme-toi, Gin. Ca ira » dit-elle, encourageante, tandis qu'elles attendaient d'être appelées, assises dans une salle d'attente. Dans la pièce, il y avait à peu près une trentaine d'autres sorcières qui murmuraient nerveusement. « Tu penses ? » demanda Ginny nerveusement, en regardant tour à tour sa montre, la fenêtre et ses mains qui tremblaient affreusement.
« Ce n'est pas la peine d'avoir un tel trac » dit encore Sarina calmement en souriant à sa meilleure amie. Avant qu'elle n'ait eu le temps de dire autre chose, son nom fut appelé et elle quitta Ginny avec un petit clin d'œil et entra dans la pièce où l'entretien avait lieu.
Du point de vue de Ginny :
Une minute.
Un oiseau siffle.
Deux minutes.
Une chaise qui craque.
Trois minutes.
Un froissement de papier d'un encas. Comment pouvaient-ils manger quelque chose à un moment pareil ?
Cinq minutes.
Je n'en peux plus.
Six minutes.
Il faut que j'aille aux toilettes, maintenant.
Dix minutes.
Est-ce que c'est moi, ou est-ce que les secondes deviennent de plus en plus longues ?
Onze minutes.
Je t'en prie, dépêche-toi de sortir, Sari.
Quinze minutes.
La porte s'ouvre et Sarina sort. Je lui saute au coup, soulagée. « Tu sais que j'ai failli mourir d'inquiétude, ici ? » je lui reproche et elle hoche la tête en souriant. « Je peux parfaitement me l'imaginer » dit-elle en continuant à sourire. Elle s'assoit à côté de moi et mon nom est appelé. Je me dirige avec des jambes flageolantes vers l'infirmière qui me sourit de façon amicale et ferme la porte derrière moi…
- 15 minutes plus tard -
Ginny était ressortie de la salle d'entretien et semblait très soulagée. « Tu vois ! Ca allait ! », lui lança Sarina en souriant. Ginny se contenta d'acquiescer lentement.
Derrière elle, la porte s'ouvrit à nouveau et le médecin qui avait conduit les entretiens sortit avec une liste à la main. Il se plaça au centre de la pièce, pour que tout le monde puisse le voir et commença à parler d'une voix calme.
« Je vous remercie de tout cœur de vous être toutes déplacées. Comme vous le savez sûrement, il n'y a que deux classes de chacune 15 places et vous avez postulé pour la seconde, comme d'ordinaire. Cela signifie malheureusement que nous ne prendrons que la moitié de celles qui se sont présentées aujourd'hui. Je ne peux qu'exprimer mon regret pour toutes les autres et j'espère que vous trouverez une autre emploi qui vous conviendra… Je vais maintenant donner les noms de celles qui intégreront notre école :
Susan Aberdeen
Tara Cimander
Elena Deen
Hillary Doyle
Sarah Fletcher
Aileen Flynn
Beth Fox
Fiona Gordan
Judy McDonnell
Sarah Miller
Sophie Portman
Valerie Salter
June Steward
Sarina Taylor
et Nicole Witaker.
Je vous verrais donc la semaine prochaine à 8 heures ponctuelles dans cette même pièce pour la rentrée. Merci beaucoup à toutes. » Le médecin quitta la pièce en laissant derrière lui des sorcières ravies ou très déçues.
« Allez, relève la tête, Ginny » dit Sarina à Ginny qui, déçue, regardait le sol, en tentant de lui redonner courage. « Mais qu'est-ce que je vais faire, maintenant ? » demanda-t-elle amèrement, proche des larmes. « Tu va réussir ! De toute façon, il doit y avoir d'autres écoles d'infirmière » continua Sarina pour lui remonter le moral.
« Mais nous ne nous verrons presque plus » marmonna Ginny en gémissant alors que les larmes coulaient le long de ses joues. Sarina la serra dans ses bras pour la consoler. « Ecoute, Gin. Je viendrais te voir le plus souvent possible, nous allons nous écrire tous les jours et si vraiment tu ne réussissait pas à entrer dans une autre école, ce dont je doute fort, je t'apporterai tout ce que j'aurais appris, ok ? » Elle la regarda dans les yeux et Ginny hocha la tête.
« Ca va aller » dit-elle encore et elles entrèrent toutes les deux sur le Chemin de Traverse. « Est-ce que tu peux me laisser seule quelques temps ? » demanda Ginny après un bout de temps. Après une courte discussion, Sarina accepta. « Je serais au Chaudron Baveur, d'accord ? Et tu reviens dans deux heures au plus tard, sinon je me ferais du souci pour toi » dit-elle en serrant sa meilleure amie dans ses bras avant de disparaître dans la foule.
Ginny voulait simplement être un peu seule. Le fait de ne pas avoir été prise l'avait touché plus profondément que ce qu'elle aurait pensé. Elle se promena sans but jusqu'à ce qu'elle se retrouve devant un stand à journaux. Il y avait un énorme article sur Harry à la une, dans lequel il était relaté qu'il avait de nouveau assassiné pour son anniversaire. Ginny secoua la tête inconsciement tandis qu'elle survolait ce qui était écrit.
Parce qu'en dépit de toutes les choses qu'Harry avait faites, elle sentait qu'elle l'aimait toujours et qu'elle pouvait toujours lui faire confiance. Elle ne l'avait dit à personne, parce qu'elle aurait été placée sous surveillance rapprochée. Elle ne le comprenait pas elle-même, mais lorsqu'elle entendait le nom Harry Potter, ce n'était pas à un mangemort cruel qui tuait les gens et qui avait torturé son frère qu'elle pensait, mais au jeune homme qu'elle connaissait auparavant. Elle soupira et continua son chemin. Après quelques pas, elle resta figée sur place.
Elle avait vraiment vu quelque chose, n'est-ce pas ? Un manteau noir, des cheveux en bataille et des yeux verts ? Ginny secoua à nouveau la tête, elle commençait à avoir le vertige. Elle continua à avancer, mais lorsqu'elle passa au niveau de l'allée où elle cru voir quelqu'un, elle jeta tout de même un coup d'œil. Elle vit de nouveau quelque chose, même si ce n'était que le bout d'une cape noire. Son cœur s'emballa.
Elle savait que c'était stupide. Elle savait que c'était extrêmement dangereux, mais à cet instant précis, elle n'y pensa pas. Elle voulait simplement être sûre…
Quand elle tourna au coin de la rue, elle se retrouva dans un cul-de-sac. Elle regarda autour d'elle et s'enfonça plus profondément dans la rue, tâta les murs qui ne la laissèrent pas passer. Il avait pourtant disparu. « Ginny. Tu perds la tête » se marmonna-t-elle à elle-même en se retournant… Pour se retrouver face à face avec des yeux verts qui l'observaient.
2 Août 1999 – Disparition de Ginny Weasley
Il y a deux jours, Ginny Weasley, la fille d'Arthur Weasley, a disparu sans laisser de traces. Comme nous l'a raconté sa meilleure amie, elle voulait être seule sur le Chemin de Traverse pendant deux heures après avoir échoué à un examen d'entrée.
Elle n'est jamais revenue de cet instant de solitude. Son amie, Sarina Taylor a attendu en vain le retour de la jeune Weasley ce soir là. Lorsque, le lendemain, elle n'a eu aucune nouvelles, elle a contacté le ministère ainsi que Molly Weasley, la mère de la disparue.
Le ministère a lancé un appel à témoins et tous ceux qui ont vu Ginny Weasley à quelque endroit que ce soit depuis sa disparition soit en faire part immédiatement au service des personnes disparues du Ministère.
Les enquêteurs présument qu'Harry Potter se trouve derrière cette disparition. Des témoins ont rapporté l'avoir vu sur le Chemin de Traverse le jour de la disparition. Il aurait ensuite disparu avant que quiconque ait pu alerter le Ministère. Tous avaient pensé qu'il avait de nouveau disparu sans rien tenter.
Espérons que cela ne soit pas le cas, mais les aurors ne voient que peu de chances de retrouver Ginny Weasley vivante…
