EPISÓDIO: Em 2 de Março, I say a little prayer
NOS EPISÓDIOS ANTERIORES DE GILMORE GIRLS:
Lorelai marcou a data do casamento e ela acabou brigando com a mãe.
Às 8:30 da manhã, o despertador tocou. Quando chegou à cozinha, Lorelai viu Rory fazendo café.
- Bom dia.
- Bom dia. Quer café?
- Quero.
- Aqui está. – ela deu uma xícara pra Lorelai.
- Obrigada. E então, como vai a arrumação pra volta a Yale?
- Já está tudo pronto.
- Verdade?
- Verdade. Agora eu só estou ligada na organização do seu casamento. – Nesse momento, o telefone tocou.
- Eu atendo. – Lorelai foi pra sala e depois voltou com o telefone nas mãos. – É pra você. Uma tal de Marissa.
- Ah, me dá. – ela pegou o telefone e foi pro quarto. Lorelai a seguiu.
- Quem era? – perguntou Lorelai quando Rory desligou o telefone.
- Uma garota que eu conheci no jantar da vovó.
- Ah, você me falou. O que ela queria?
- Ela me chamou pra passar uns dias lá.
- E você vai?
- Eu acho que sim.
- Mas e o Natal?
- Eu volto antes. Vão ser só uns três dias no máximo.
- Quando você vai?
- Hoje à tarde.
- Como?
- Os Cohen compraram duas passagens. Quando eu chegar ao aeroporto, é só eu falar com um tal de Jack Brown e eu embarco.
- Duas passagens?
- É, pra mim e pro Jess.
- Ele vai com você?
- Vai.
- Hum, ok. Vocês já...
- Já o que?
- Você e o Jess já...
- Não! A gente acabou de voltar a namorar! É melhor a gente ir com calma...
- Concordo. – as duas ficaram em silêncio. - Hum! Já são 9 horas! Eu tenho que ir. Almoça na Dragonfly antes de ir?
- Almoço.
- Tchau.
- Tchau.
MÚSICA DE ABERTURA
Mais tarde, Rory foi almoçar na pousada.
- Aonde você vai depois daqui? – perguntou Lorelai.
- Encontrar com o Jess.
- Depois vocês vão pro aeroporto?
- Vamos.
- Tem certeza que você vai passar três dias?
- Tenho, por quê?
- Por que você não passa dois, ou melhor, volta logo hoje à noite?
- Você vai sentir minha falta?
- Claro, como eu vou sobreviver?!
- Você vai conseguir. E aí? Quais os planos pra esses dias?
- Bom, já que você perguntou, hoje à noite eu vou jantar com o Luke. Amanhã, eu marquei de almoçar com a Abby aqui na Dragonfly.
- Sério?
- Aham, nós vamos ver coisas de casamento. O vestido, o fotógrafo, os convites...
- Que bom.
- Eu também acho. Ela disse que vai à Igreja hoje marcar a data do casamento.
- Ela vai querer se casar aqui?
- Não, parece que lá em Chicago, mas também, ela passou a vida inteira lá, se fosse comigo eu também iria.
- É. – as duas ficaram caladas - Mãe.
- Sim.
- Você... Você... A vovó falou com você?
- Não. E mesmo que ela tente, eu que não falo nunca mais.
- Mas e o seu casamento? Você vai convidá-los?
- Eu não sei. O papai não tem nada a ver com isso, mas se eu convidá-lo, ela provavelmente virá junto.
- É, bem, você terá muito tempo pra pensar comigo fora da cidade. – Rory levantou-se da cadeira.
- Você já vai?
- Vou. O Jess tá me esperando.
- OK, mas pela última vez, você não acha que é muito melhor ficar com sua mãe?
- Acho, mas eu quero muito conhecer a Califórnia. – Lorelai fez uma cara de desilusão.
- Tudo bem, pode ir. Tchau, querida.
- Tchau mãe. – as duas se abraçaram.
- Eu te amo.
- Eu também te amo. – respondeu Rory saindo da pousada.
- Lorelai! – Sookie a chamava. – Lorelai! Vem cá, rápido! – ela obedeceu. – Feche os olhos. – Sookie a levou até a cozinha. – Agora, pode abrir. – em cima do balcão, estava um bolo lindo, de quatro andares, com desenhos de filmes e livros, como A Escolha de Sofia, Casablanca, Madame Bovary, Hamlet, Romeu e Julieta, Bonequinha de Luxo, Gilda, História de Amor, O Poderoso Chefão e etc., além de fotos dela com Rory, Luke, Paul Anka, a própria Sookie, Abby, Carter e outros habitantes da cidade.
- Uau, Sookie, ficou incrível!
- Que bom que gostou.
- Gostou? Tá brincando? Eu amei!
- Verdade?
- Claro! Obrigada por fazer isso. – ela agradeceu abraçando a amiga.
- Eu tinha que fazer, afinal, é o casamento da minha melhor amiga!
- Eu sei. Obrigada, Sookie.
- Ah, olhe os bonequinhos da noiva e do noivo.
- Uau, eles são lindos.
- E, olhe o boneco do noivo. Ele tem alguma coisa que lembra o Luke?
- A bunda!
- Isso mesmo!
- Oh meu Deus, é idêntica!
- Eu sei, quer dizer, você sabe melhor que eu, enfim...
- Sookie, obrigada, você foi incrível, isso tudo é fantástico. Obrigada.
- De nada. E aí, quais os planos pra hoje à noite?
- Eu vou jantar com o Luke e depois a gente vai lá pra casa.
- E Rory, ela já foi?
- Já. Ela vai se encontrar com o Jess e os dois vão pro aeroporto.
- Entendi.
- Sookie?
- O que?
- O que essa foto tá fazendo aqui? – perguntou Lorelai apontando pra uma das fotos do bolo.
- É a sua formatura.
- Eu sei, mas... Mas... Tem...
- Han! Sua mãe! Eu sinto muito, eu esqueci que vocês... Desculpa.
- Tudo bem, não se preocupe.
- Isso quer dizer que pra vocês duas não tem volta?
- Não mesmo.
- Isso é triste.
- Eu também acho, mas foi ela que quis assim.
- É, você está certa. – concluiu Sookie.
PROPAGANDA
À noite, Luke foi pegar Lorelai enquanto ela saia de casa.
- O que você... ?– perguntou Lorelai.
- Eu achei que era pra te pegar. Aonde você ia?
- Me encontrar com você no Luke´s.
- Ah é, eu já devia ter aprendido.
- Pois é, a gente vai casar e nem isso conseguimos acertar ainda.
- Desculpa.
- Não, tá tudo bem, um dia quem sabe...
- É, um dia. – Ele a acompanhou até a porta.
- Viu? Essa parte a gente já acertou. – disse Lorelai quando Luke abriu a porta para ela entrar.
Os dois foram para um restaurante e para comemorar o fato de marcarem a data, eles pediram um champagne.
- Ao que vamos brindar? – perguntou Luke.
- A nós. A tudo que já passamos juntos, a todos os dias engraçados, tristes e felizes pelos quais já passamos.
- Brindamos a isso então. – os dois beberam. – Sabe, eu já até aprendi a gostar de champagne desde que começamos a namorar.
- Que bom, isso é realmente necessário. – os dois ficaram em silêncio.
– Lorelai.
- Hum?
- Eu tentei não me preocupar, não pensar nisso, mas eu preciso saber por que eu sei que tem alguma coisa a ver com a gente, então... O que diabos aconteceu naquele jantar?!
- Luke...
- Lorelai, eu quero saber. Por que você e sua mãe brigaram? – ele indagou a vendo hesitar um pouco.
- OK, você tem o direito de saber. – ele a encarou em resposta - Bom, nós estávamos conversando...
- Conversando...
- Eu, ela, a Abby, e a Kirsten...
- Vocês, Abby...
- E eu decidi contar pra ela que eu tinha marcado a data do casamento...
- Você contou da data...
- Por que você tá repetindo tudo que eu digo?
- Eu estou processando.
- OK... Então, eu falei e... E ela não disse nada. Aí eu perguntei se ela não ia me dar os parabéns e ela falou que... Ela deu a entender que eu iria fugir de novo.
- Do casamento?
- É. Eu briguei com ela por que... Porque ela disse que você... Você era só mais um besta que acreditava que eu ia me casar com você.
- O que?! – perguntou Luke indignado.
- Luke, por favor, não briga comigo, não se separa de mim de novo, eu não tive culpa. Luke, por favor.
- Eu não vou. Claro que eu não estou bravo com você, mas sua mãe, quem ela pensa que é pra falar isso pra você?! No que diabos ela tá pensando?!
- Luke, não se preocupe. Eu não tô nem aí com o que ela diz! – disse Lorelai com a voz alterada.
- Assim que se fala!
- Aquela mulher desprezível acha que só porque eu fugi uma vez, eu vou fugir de novo?! Pois ela está enganada!
- Isso mesmo!
- Só porque eu gostava do Max e agora eu gosto de você eu vou fugir de novo?! Enganou-se, minha querida mãe! Eu vou me casar!
- É! O que ela pensa, que você é insaciável?!
- Não é, só porque eu engravidei com 16 anos, não me casei com o pai da minha filha, e só porque fugi de um outro casamento?!
- Oh meu Deus. Você é insaciável! – disse Luke de repente.
- Não! Luke, não! Eu não sou insaciável. Eu quero me casar com você, eu amo você, Luke.
- Você tem certeza disso?
- Tenho, é claro que tenho.
- Porque você sabe que depois não tem volta, não sabe?
- Sei, mas é isso que eu quero, que não tenha volta, eu quero ficar do seu lado pra sempre, Luke.
- Tudo bem então. É só que... Eu também gosto de você, e de verdade Lorelai, e desde nosso primeiro encontro que eu disse que isso era sério pra mim. Eu só tô com medo... Medo que alguma coisa aconteça e tudo dê errado.
- Nada vai acontecer, eu prometo.
- OK. – Ele disse se acalmando.
- Vem cá. – Lorelai o beijou. – Tudo bem entre a gente, então?
- Tudo bem. – ele respondeu dando outro beijo mais demorado nela.
PROPAGANDA
Na manhã seguinte, Lorelai foi se encontrar com a Abby no Luke´s.
- Oi. – cumprimentou Lorelai.
- Oi. – respondeu Abby dando dois beijinhos nela.
- Tudo bem?
- Tudo, e com você?
- Também, obrigada. E aí? Marcaram a data?
- Marcamos.
- Que dia?
- 02 de Março.
- Uau, parabéns!
- Obrigada. – as duas se abraçaram sorridentes.
- Oi. – Luke vinha da cozinha falar com elas.
- Oi, Luke. – disse Abby.
- E aí? O que vocês vão querer? – ele perguntou.
- Um café. – respondeu Abby.
- O de sempre e muito café.
- OK, eu já volto. – ele disse dando meia volta e indo pra cozinha.
- Hei, Abby. – começou Lorelai.
- O que?
- Eu queria te agradecer pelo outro dia. Rory me contou do que você disse pra minha mãe.
- Não foi nada. Sua mãe meio que... Passou dos limites.
- É, eu tenho que admitir, aquela foi sua melhor performance.
- Realmente... Você está bem?
- Tô, não se preocupe.
- Aqui está. Café e ovo mexido. – Luke acabara de chegar com a comida.
- Luke, embrulha uma rosquinha pra mim. – pediu Lorelai.
- Pra viagem?
- Pra viagem.
- OK, eu já volto.
- Nós vamos direto pra Hartford ou vamos pra algum outro lugar antes?
- Eu tenho que dar uma passada na Dragonfly pra assinar uns papéis, mas é rápido, eu juro.
- Tudo bem. Cadê a Rory?
- Ela foi pra Califórnia.
- Califórnia?
- É.
- Com quem?
- Ela e o Jess. Hum, lembra daquela mulher que estava no jantar da minha mãe?
- A Kirsten?
- É.
- Pronto, ela tem dois filhos e a Rory foi pra casa da namorada de um deles.
- Ah, entendi. E o Jess?
- Vai ficar na casa dos dois garotos.
- Por quanto tempo?
- Eles voltam depois de amanhã.
- Então você não tem planos pra hoje à noite?
- Não.
- Ah, eu e o Carter vamos sair hoje, por que você e o Luke não vêem juntos?
- Eu e o Luke?
- É, vamos. Vai ser divertido. A gente vai pra um bar em Hartford. Por favor, é pra comemorar o dia 02 de Março.
- Tá, tudo bem. Nós vamos pra lá.
- Que bom. Fico feliz.
- Aqui está. – Luke entregou uma sacola pra Lorelai.
- Luke, a Abby e o Carter vão sair hoje e eles chamaram a gente pra ir junto, você quer ir?
- Claro, por que não?
- Tudo bem então. Nós temos que ir. Tchau. – ela deu um beijinho em Luke.
- Tchau, Luke.
- Até. – ele respondeu e as duas foram embora.
Elas passaram na Dragonfly e depois foram a Hartford ver as coisas do casamento.
- Oh meu Deus! Aqueles caras são horríveis! – disse Abby quando saíram do escritório do segundo fotógrafo.
- Eu sei! Primeiro o cara do fundo preto pra tudo, agora esse que quer tudo colorido: eu de roxo, Luke de verde, o bolo amarelo, a Sookie de rosa, você de azul... São terríveis!
- Mas pelo menos os convites nós já conseguimos.
- É. Aquela mulher...
- Natalie Ward.
- É! Ela é ótima!
- Aqueles tipos de convites, eles eram lindos!
- Eu também achei!
- Qual é o próximo fotógrafo da lista?
- Joel Black.
- Tentamos esse então. – elas foram até o escritório do fotógrafo e quando ele foi pegar mais fotos deixando as duas sozinhas na sala, elas, logicamente, comentaram:
- Esse cara é perfeito! – disse Lorelai.
- As fotos que ele mostrou estavam... Ótimas!
- E ele é novinho ainda, não é?
- E bonito. Tem até olhos claros.
- Eu acho que não vamos arranjar ninguém melhor.
- Eu concordo.
- Então... Vamos contratá-lo?
- Vamos.
PROPAGANDA
À noite, Lorelai, Luke, Carter e Abby foram para um bar em Hartford.
- UAU! É um bar de Karaokê! – afirmou Lorelai assim que eles entraram.
- O Luka deve estar tentado tirar onda da minha cara. –respondeu Carter.
- Foi o Luka que te falou do lugar? – perguntou Abby.
- Foi. Mas se vocês não quiserem ficar...
- Você tá brincando?! Eu adorei! – respondeu Lorelai.
- Verdade? – perguntou Luke.
- Esse lugar é o máximo! – concordou Abby.
- Vamos cantar! – sugeriu Lorelai.
- Você tem coragem?! –indagou Luke.
- Claro! É só eu ir ao bar dar o nome pro cara e comprar as fichas. Abby, você vem comigo?
- Vou. – as duas saíram de lá. Pouco tempo depois, elas voltaram com fichas na mão.
- Nossa, quantas vocês compraram? – perguntou Carter.
- 8. Nós somos as próximas.
- Depois desse cara? – perguntou Luke olhando pro cara que estava cantando.
- Aham. – quando o cara terminou de cantar, uma mulher chamou o nome delas.
- Abby e Lorelai. – chamou a mulher.
- Vamos. – as duas foram até o centro do bar.
- Que música vocês vão cantar? – perguntou a mulher.
- Lady Marmalede. – as duas cantando foi uma desgraça. Carter e Luke só faziam rir. As duas fiaram tímidas no começo, mas logo se soltaram. Foi muito engraçado, até dançar, elas dançaram. Quando acabaram, todos do bar aplaudiram a dupla.
- Vocês foram muito bem. – comentou a mulher que chamava as pessoas – e o próximo cantor é: John Carter!
- O que? – perguntou John confuso.
- Nós colocamos seu nome.
- Eu não acredito.
- Ah, agora você vai ter que cantar!
- Ah, não.
- John Carter! – chamou a mulher novamente.
- Vai, John. Por mim. – pediu Abby.
- Carter sua futura mulher que está pedindo, você vai negar esse pedido? – perguntou Lorelai.
- Tá, eu vou. – ele se dirigiu até o centro.
- Que música você vai cantar? – perguntou a mulher.
- Primeiro eu queria dedicar essa música pra minha noiva. Abby, essa é pra você.
- UHUUUUUUUUUU! Vai, Carter! – gritava Lorelai brincando. Abby só fazia rir, é claro.
- Que música você vai cantar? – perguntou a mulher novamente.
- Eu vou cantar "I say a little prayer". – enquanto cantava, Carter foi andando em direção a Abby.
- EEEEEEEHHHHHHHHH! Canta muito! – continuava gritando Lorelai. Luke morria de tanto rir. Carter não tinha uma voz muito boa, mas até que ele tinha ritmo e dançava bem.
Quando terminou a música, ele puxou Abby da cadeira e deu-lhe um beijo. Todos do bar assoviaram e aplaudiram a cena.
- Eu amo você. – ele disse no microfone dando-lhe outro beijo e a platéia e Lorelai continuavam assoviando, aplaudindo e gritando.
- Agora é mais um cantor: Luke Danes.
- Eu não acredito. – ele disse.
- Vai, Luke. Mostra pra eles como é que se faz. – disse Lorelai incentivando-o. Ele continuou negando, mas depois de muita insistência, ele acabou indo.
- Que música você vai cantar? – perguntou a mulher.
- É... The way you look tonight.
- Quer dedicar pra alguém? – perguntou a mulher.
- Quero, pra Lorelai.
- Lorelai, seja quem você for, essa ele dedica pra você. – disse a mulher. Luke era péssimo. Por ser tímido e rude, ele não dançava, só ficava parado seguindo a letra da música.
- Esse é o meu noivo! – gritava Lorelai incentivando-o.
- Você quer dançar? – Carter perguntou pra Abby.
- Claro. Nós já voltamos. – eles foram pra pista de dança. Quando a música terminou, a mulher chamou:
- Luke e John. – os dois foram até lá. – Vocês de novo? Aposto que vão dedicar pra Lorelai e pra sua noiva. Como é o nome dela? – ela perguntou pra Carter.
- Abby. – ele respondeu.
- Que música vocês vão cantar?
- Pretty woman. – respondeu Carter.
- Essas duas aí são bonitas mesmo? – perguntou a mulher.
- São, elas são lindas. – responderam os dois.
- Elas cantaram antes de mim. – disse Carter.
- Ah, as que cantaram Lady Marmalede?
- Isso.
- Elas realmente são bonitas, mas enfim, podem cantar. – como estava junto com Carter, Luke se soltou mais, até dançar ele conseguiu. As duas riram bastante.
- Vai Luke, mostra pra ele como é que se faz! – gritava Lorelai.
- Boa, John. – elogiava Abby.
- Eles são péssimos. – disse Lorelai baixinho pra Abby.
- É, eu sei. – respondeu Abby. – quando acabaram, a mulher chamou as duas de novo. Elas cantaram "Where you lead" e fizeram até uma coreografia. Quando ficou muito tarde, eles voltaram pra Stars Hallow. No caminho, os comentários foram muitos.
- Aquela parte que vocês dois rebolaram, foi o máximo. – falou Lorelai.
- Vocês vão falar disso pra sempre, não vão? – perguntou Luke.
- Claro! – responderam as duas.
- Quem sabe Miss Patty não deixa vocês dois entrarem na companhia de dança dela.
- É, mas vocês também não podem falar muito... –disse Carter.
- Por que não? – perguntou Lorelai.
- Porque vocês também rebolaram bastante. – respondeu Luke.
- E daí?
- E daí que eu tirei fotos. – respondeu Carter.
- Que mentira! – disse Abby.
- Ah é, então veja. – ele mostrou o celular pra ela.
- Ai meu Deus, é verdade! – exclamou Abby. – Carter, me dá isso! Carter! – os dois ficaram brigando pelo celular no banco de trás, enquanto Lorelai e Luke iam discutindo quem dançou melhor: se foi ele, ou Kirk naquele filme no dia em que Jess foi embora depois do acidente de carro.
FIM