La cantante Kannagi.
-¿Un concierto? -Preguntó Kazuma y agregó- ¿Tomoeda?
-Es un lugar, Kazuma, un lugar donde Ayano suele ir -replicó el anciano tratando de restarle importancia.
-Pero ¿Un concierto? Que yo sepa Ayano no es ninguna cantante -comentó Kazuma.
-No creo que sea de su incumbencia donde esté la señorita, Yagami le dirigió un tono muy frío -su padre, Kazuma le respondió con una mirada más gélida.
Tomoeda una ciudad de Japón, un poco lejos, pero ¿Un concierto? Buenos quizás Ren quiso referirse al karaoke, pero sus instintos le decían que sí iba a un concierto.
Qué interesante, no estaría nada mal averiguar a dónde iba su querida prometida…
Ayano sintió como la espalda se le arqueaba de manera violenta
"Sentí un escalofrío, ¿Quién está hablando de mí?" fue lo primero pensó, a Ayano jamás le había pasado eso de cuando hablan de ti estornudas, sino siempre había sentido escalofríos, pero jamás uno de tal forma violenta.
"¿Alguna chica celosa?" pensó, pero no era posible no era tan buena, a pesar de haber entrenado tan duro…
-Kannagi Ayano- dijo el presentador- llegó tu turno.
Si a Ayano le hubiesen dicho que existían algo más terrorífico que derrotar a tu primer monstruo sin poder manejar bien tu poder, no se lo hubiese creído, pero ahora no estaba tan segura, suspiró muy fuerte, entonces el presentador avisándole por sus ojos y su mejor amigo en ese tipo de cosas le guiñó el ojo.
Se paró en la mitad del escenario como era debido.
-¡Y ahora la concursante # 17!- y para colmo, el mismo número que su edad- ¡Kannagi Ayano que hará la canción Black Diamond de Mizuki Nana!
Ayano respiró muy fuerte, y rezó para que su concierto fuese un éxito.
Las luces se encendieron, la apuntaron a ella, la banda empezó a tocar el violín y cuando ya llegaron los demás instrumentos estridente, se puso seria, y en el momento justo exacto donde debía cantar se dio la vuelta y comenzó a cantar:
"Ichiban no negai-goto oshiete (Dime tu más grandioso deseo
-Anata no hoshii mono-la cosa que quieres
Volume furi kireru hodo tsuyoku-tendrás que dispararlo con una voz muy ruidosa
Ookina koe de sakende mite-del tal modo que sientes como la tierra tiembla al escuchar el volumen de la voz
Taiyou ga mezamenu uchi ni- mientras el sol se despierta
Hajime you sekai wa- El mundo comienza
Hikari ni tsuki matou-Las sombras se sostienen en esta danza de luz
Sou kimi no te totte-Sí voy a tomar tu mano
Saa nani ga hoshii no? Nani o motomeru no?-Vamos ¿Qué es lo que quieres? ¿Qué es lo que estás deseando?
Atsumeta kagayaki sono te no hira ni-La luz que está trayendo a tu brillante palma
Subete sukui toru yogoreta yozora ni-Es la oscuridad que salió de la oscura noche y se volvió sucia
Kuroi daiyamondo burakku daiyamondo-Diamante Negro Black Diamond
Furueru te de inori o sasagete-Ofreciendo una plegaria con estas manos que tiemblan
-Anata no hoshii mono-la cosa que quieres
Ishino nai ningyo no you ja ne- Es como una muñeca que no tiene pensamientos ¿No es así?
Namida datte nagasenai-No puede llorar
Kizutsuitemo uso darake demo-Aún si estás herido, aún si estás lleno de mentiras
Kesshite kusshinai-Toma una decisión y no vuelvas para atrás
Hon mono dake ga kagayaiteiru-La única cosa que es real, es la fuerza
Saa nani o utau no? Nani o shinjiru no?-Vamos ¿Qué estás cantando? ¿Qué estás creyendo?
Mayotteru dake ja garakuta ni Naru- Vamos a pensar que todo es causa del temblor
Subete furi kitte yuganda yozora ni- La noche que se envuelve, se hace cada vez más complicada.
Kuroi daiyamondo burakku daiyamondo-Diamante Negro Black Diamond
Saa nani ga hoshii no? Nani o motomeru no?-Vamos ¿Qué es lo que quieres? ¿Qué es lo que estás deseando?
Atsumeta kagayaki sono te no hira ni-La luz que está trayendo a tu brillante palma
Subete sukui toru yogoreta yozora ni-Es la oscuridad que salió de la oscura noche y se volvió sucia
Kuroi daiyamondo burakku daiyamondo-Diamante Negro Black Diamond
Ayano obtuvo la calificación más alta, y resultó la ganadora, estaba saliendo por la puerta cuando…
-Vaya quien iba a imaginar que tenías buena voz
Ayano se quedó helada, no le importaría que Kazuma le viera cantar, pero otra cosa era que él contara a los pretendientes, eso sí sería otro asunto, no sabía qué decir o qué hacer.
Kazuma esperó pacientemente una respuesta de vergüenza o de ira, pero grande fue su sorpresa cuando Ayano se dio la vuelta, parecía que iba a decirle algo, cuando voló.
Y no miento, en serio que voló, corriendo, dice que el miedo te da alas, pero en el caso de Ayano sería, la vergüenza que da alas.
¿Por qué justo tenía que ser él? Se preguntaba en un profundo silencio, mientras salía del portón, sin darse cuenta con quien se chocaba.
-¡Hey! ¡Ten más cuidado!- le gritó una chica rubia.
-Lo siento- fue su respuesta, mientras trataba de escapar.
-¿A dónde vas, Kannagi Ayano?- se burló Kazuma.
-¿Eres Kannagi Ayano?- le preguntó agresiva la chica, Ayano decidió que no era momento de ser cortés.
-¡Sí! ¿Quién eres?-Le preguntó con altanería.
-Soy Catherine McDonald-se presentó la chica- He venido por tu espada: La legendaria Enraiha.
¡Lamento muchísimo, no estar publicando nada estos días, pero es que me pescaron lo exámenes y además las clases para la universidad! ¡Realmente lo siento! ¡Pero prometo sin falta otro capítulo para Kaze no Stigma, en dos semanas a más tardar! (D., en una semana por petición) Lo siento!!!!!!!!!
P.S: La traducción no está bien hecha, pero está hecho con todo mi esfuerzo y el de Ashley también, por favor aprécienlo un poco.