A Kyoto,

30 Décembre 1914

Mon amour,

Pourquoi faut-il faire appel à nous ? Devons nous être concernés par cet affrontement ? Tout s'emmêle, Kanan. Je ne sais plus où donner de la tête. On veut encore m'éloigner de toi. La France, la triple Entente demande des forces parmi les colonies, l'Asie. Il leur faut gagner. Ma Kanan, cela me dépasse. Nous naviguons vers l'Europe. Mes hommes semblent frénétiques. Assurés de remporter facilement sur des adversaires dont on ignore les moindres facultés. Je suis pitoyable à te raconter mon anxiété. Je ne devrais pas faire autant honte à l'honneur de notre pays. Malgré cela, j'ai une peur telle que je ne maîtrise plus rien. Et je sais pertinemment qu'il s'agit du commencement. Mon amour, te portes-tu bien ? Les fleurs de nos cerisiers resplendissent-elles au-dessus de notre terrasse ? Ah ! Qu'elle est loin l'île de la patrie où tu m'aurais tendu les bras ! Ma Kanan, je me jure de te revenir. Sois confiante.

Gono

Lettre confidentielle du colonel Cho Hakkai, originaire de Kyoto.