Harry Potter et le Cercle Maudit
Chapitre VI : La S?ur d'Hermione
Hermione l'amena dans sa chambre. Cette pièce ne pouvait faire plus ample contraste avec le reste de la maison. Bien qu'elle fût impeccablement rangée, elle renfermait tant de choses inattendues pour des yeux non avisés, que même Harry en fut un peu déconcerté. Il y avait des plies immenses de livres, tant de bloc-note et de rouleaux de parchemin, qu'Harry se demanda où pouvait bien dormir Hermione. Sur le haut d'une de ces piles trônait un télescope tourné vers le ciel. Accroché au mur, il y avait différentes photos. Certaines étaient fixes. Des photos de familles semblaient t'ils. Les personnes sur les autres photos observaient Harry avec un grand sourire, et lui envoyaient de grand signe de la main. C'était des photos d'Hermione avec Ron et lui. Il y avait aussi une photo d'Hagrid et de Croc-Dur, son chien, une photo de Dumbledore, du Professeur McGonagall et du Professeur Flitwick sur sa montagne de livres. Ainsi qu'une autre plus discrète de Victor Krum sur son balai de Quidditch. Dans le coin de sa chambre, au pied de son garde-robe, était placé une boîte en bois également recouverte de livres. Harry pouvait entendre un grattement dans le fond de cette boîte. Il était persuadé qu'il s'agissait du Monstrueux Livres des Monstres, que Hagrid, chargé des cours de Soins aux Créatures Magiques, leur avait demandé d'acheter, deux ans auparavant. Sur cette boîte, il y avait semble t'il, les livres d'enchantements des années précédentes. Il y avait aussi des livres hors-sujet, tel « comment vaincre ses pires cauchemars en dix leçons », « Trouver le bon sortilège et s'en souvenir », « Comment être sur et certain de se souvenir des sortilèges appris », et « si vous l'avez finalement oublié, que faire? » ou bien encore « Les bases de la magie ». Harry ne comprenait pas très bien pourquoi elle avait ces livres en sa possession. Hermione était la meilleure élève de l'école. Elle se souvenait toujours de tout ce que les autres avaient oubliés. Mais Harry était trop heureux de retrouver un lit douillet, que la question s'évanouit dans son esprit, comme un courant d'air. Après avoir enjambé sacs, linges, livres et valises, il s'effondra sur le matelas et dormit pendant des heures.
Le lendemain matin, ( car il dormit tout le reste de la journée et la nuit durant) il s'éveilla frais et dispos. Il se sentait même près à conquérir le monde s'il avait fallu qu'il le fasse. Pour la première fois depuis longtemps, il ne s'était pas éveillé en plein milieu de la nuit, le corps couvert de sueur à cause d'un mauvais rêve qu'il n'arrivait jamais vraiment à se souvenir. Il avait la conviction que Voldemort était toujours dans ce rêve, mais ne pouvait en être sur. Seul une désagréable sensation d'épiation était encore présente lorsqu'il sortait de son sommeil.
Harry regarda autour de lui et se sentit un peu mal à l'aise. Hermione était couché à ses pieds, étendue directement par terre, dans un sac de couchage. Il avait envahit son lit sans lui demander, sans même dire un mot. Harry se dit que pour se faire pardonner, il devrait ranger les livres d'Hermione.
Le rangement ne fut pas aussi long qu'Harry l'avait anticipé. Au bout d'une heure et demi, il avait presque tout fini. Il ne comprenait toujours pas ce qu'elle faisait avec tous ces livres de débutant. Il ne restait plus que les livres dont Hermione s'était servie comme oreiller à remettre en place, lorsque d'elle ouvrit des petits yeux encore ensommeillés. -Tu as bien dormis ? demanda t'il.
-Euh...oui très bien. Harry, tu peux me dire ce que tu fabriques.
-J'ai rangé un peu, parce que tu ne devais plus t'y retrouver toi-même. Et aussi pour me faire pardonner d'avoir accaparé ton lit, dit t'il en finissant de ranger les derniers livres d'Hermione.
Cette dernière lui adressa un sourire et alla s'habiller. Puis il descendirent ensemble dans la cuisine. Elle ressemblait en tout point à une cuisine typique de moldus. Il y avait une magnifique table en chêne foncé et les chaises recouvertes de velours verts forêt. Le planché était en cerisier, dans les mêmes couleurs que la table. Il y avait aussi une grande fenêtre qui donnait sur la cour et un petit sous-bois d'épinette. Harry constata que le soleil brillait de plein feu cette journée-là. Ils allaient avoir une journée splendide.
Après le petit déjeuner, Hermione lui demanda s'il voulait aller faire un tour à l'extérieur. Harry accepta en observant Hermione longuement. Elle était différente, mais Harry ne pouvait dire pourquoi. Dehors, ils traversèrent une petite allée tout près du sous-bois qui menait à une petit cours d'eau. Plus loin, on pouvait voir à travers les arbres, une autre demeure aux volets bleus. Près du cour d'eau, il y avait un banc en fer blanc. Ils s'y assirent et parlèrent de tout et de rien. Mais à chaque fois que Harry faisait allusion à Victor, ou bien aux Mangemorts, Hermione se dépêchait de changer de sujet. Harry tenta à plusieurs reprises de revenir sur les sujet, mais rien à faire, Hermione était fermée comme un coffre- fort.
Elle lui parla d'un livre qu'elle avait trouvé qui parlait de sortilèges élémentaires. Harry ne comprenait pas pourquoi elle perdait son temps avec ce genre de lecture, étant donné qu'ils en étaient bientôt à leur cinquième année d'étude. C'est alors qu'elle lui dit qu'elle y avait trouvé des sortilèges forts simples et très utiles qu'ils n'avaient jamais étudiés, et qu'elle aimerait que lui et Ron apprennent avec elle. Des sortilèges qui leur permettait de voir dans le noir par exemple, ou bien de grimper aux murs.
- Et pourquoi as-tu ces autres livres. Ceux qui ont pour titre « Comment se souvenir de ses sortilèges » ou quelque chose comme ça ? demanda Harry très intéressé. Hermione le regarda quelques instants avant de se lever pour se diriger vers le cours d'eau.
-Harry ...est-ce que je t'ai déjà parlé... de ma s?ur ? demanda Hermione le regard fixé sur l'eau. Elle semblait voir des choses que seule elle percevait . -Ta s?ur ? Tu as une s?ur ? ! dit Harry les yeux grands ouverts. Pourquoi n'en avait t'elle jamais parlé ? Comment s'appelle-elle ?
-En fait... elle n'est pas ma vraie s?ur. C'est ma cousine...Isaanne. Mais je la connais depuis que nous sommes nées alors...Et pour dire la vérité, nous n'avons qu'un jour de différence. Enfant, nous étions inséparables. Nous jouions ici. Elle habitait dans la maison que tu vois là-bas, répondit-elle en désignant la maison aux volets du doigt.
-Mais tu ne la vois plus depuis que tu es venue à Poudlard, c'est ça ?
-Non...elle est partie vivre en France durant les vacances où j'ai été admise, alors nous n'aurons pas pu nous voir de toute façon. Depuis, nous nous sommes écris et je suis même allée chez elle quelque fois au cours des trois dernières années. Et cet été, c'est elle qui est venue ici. J'étais tellement heureuse, car elle devait passer un mois complet à la maison.
Elle se retourna vers Harry. Des larmes coulaient comme des rivières sur ses joues rosies. Elle tremblait comme une feuille sous le vent. Harry crût qu'elle allait s'effondrer -Hermione.
Harry se leva et s'approcha doucement d'elle. Hermione se détourna à nouveau pour regarder la maison.
-Je m'étais dit que je pourrais aller chez Victor après, pour la fin des vacances et que je vous rejoindrais sur le Chemin de Traverse avant le retour à l'école. Mais je n'avais pas encore écrit ma réponse à la lettre de Victor, continua t'elle à raconter, toujours en larmes.
-Hermione...dis-moi ce qui s'est passé ? demanda Harry, inquiète.
-Nous étions allées voir des kiosques. Je me disais que je pourrais peut- être trouver ton cadeau d'anniversaire là-bas. Ou bien, j'allais peut-être trouver des objets magiques, ...ou bien des livres. Elle regardait des bagues et j'étais à ses côtés. Elle est allée un peu plus loin, pendant que j'étais plongée dans un livre que j'avais trouvé. Lorsqu'elle...lorsqu'elle est revenue vers moi, je me suis retournée. C'est là que j'ai vu...que j'ai vu...les...les Mangemorts débarquer ! s'écria t'elle.
-Hermione..., dit Harry dans un souffle. Il la prit par les épaules et la serra contre lui. Elle était si froide. Et elle lui semblait si démunie, si petite et fragile à cet instant, que Harry eut peur de la briser.
La tête appuyée sur son épaule, Hermione continuait de pleurer.
-Je me suis précipité sur elle. J'étais trop éloignée pour simplement la pousser plus loin. Alors j'ai invoqué un sortilège de protection. Mais il n'a pas complètement fonctionner, parce que...parce que j'ai oublié...j'ai oublié la fin de l'incantation !
Hermione éclata en sanglots. Harry eut une boule dans la gorge. Il savait que trop bien comment cette histoire avait finie.
Ils demeurèrent ainsi quelques instant. Aucun d'eux ne dit un mot. Puis Harry se risqua à prendre la parole
-Ce n'est pas de ta faute Hermione...Personne ne peut survivre au sortilège de la mort.
-Ce n'était pas Avada Kedavra que le Mangemort a invoqué, dit-elle en le repoussant tranquillement. C'était un sortilège de Stupéfixtion, ajouta t- elle en essuyant ses larmes.
-Alors elle n'est pas morte ! C'est une bonne nouvelle, non ? !
-Elle est dans un coma magique. Si j'ai bien compris ce que les gens du Département Des Blessures Magiques m'ont dit, elle serait sous stupéfixion en permanence à cause de mon sortilège ! C'est comme si s'était moi qui l'avais attaquée !
-Écoute-moi Hermione, dit Harry en la prenant à nouveau par les épaules, ce n'est pas toi et tu le sais très bien. Tu n'aurais jamais fait un chose pareil parce que tu as un c?ur. Ce qu'un Mangemort n'a pas ! Ne t'abaisse pas à leur niveau, je t'en supplie. Tu as fais de ton mieux. -Mais ça na pas été suffisant ! Harry, jamais...jamais je n'avais oublié un sortilège avant cette journée-là.
-Isaanne est toujours en vie, et c'est ça l'important. Les gens du Département t'ont-ils dit s'ils pouvaient la sauver ?
-Elle a été transférée à Sainte-Mangouste. Ils ont dit qu'il n'avait encore jamais vu ça. C'est comme s'il y avait un champ magique autour d'elle. Et pour le détruire, ils auraient besoin des baguettes qui ont lancé les sortilèges. Et ça, tu sais que s'est impossible.
-Celui qui l'a attaqué a t'il dit quelque chose ?
-Il a seulement ris. Mais son rire était étouffé par sa cagoule.
Hermione frissonna et demanda à Harry si cela ne lui faisait rien de rentrer à la maison. Sur le chemin du retour, il parlèrent à nouveau des sortilèges qu'Hermione avait découvert dans son livre et décidèrent de commencer un entraînement le soir même. Et Harry se jura de tout faire pour trouver le Mangemort responsable de cet acte.
Chapitre VI : La S?ur d'Hermione
Hermione l'amena dans sa chambre. Cette pièce ne pouvait faire plus ample contraste avec le reste de la maison. Bien qu'elle fût impeccablement rangée, elle renfermait tant de choses inattendues pour des yeux non avisés, que même Harry en fut un peu déconcerté. Il y avait des plies immenses de livres, tant de bloc-note et de rouleaux de parchemin, qu'Harry se demanda où pouvait bien dormir Hermione. Sur le haut d'une de ces piles trônait un télescope tourné vers le ciel. Accroché au mur, il y avait différentes photos. Certaines étaient fixes. Des photos de familles semblaient t'ils. Les personnes sur les autres photos observaient Harry avec un grand sourire, et lui envoyaient de grand signe de la main. C'était des photos d'Hermione avec Ron et lui. Il y avait aussi une photo d'Hagrid et de Croc-Dur, son chien, une photo de Dumbledore, du Professeur McGonagall et du Professeur Flitwick sur sa montagne de livres. Ainsi qu'une autre plus discrète de Victor Krum sur son balai de Quidditch. Dans le coin de sa chambre, au pied de son garde-robe, était placé une boîte en bois également recouverte de livres. Harry pouvait entendre un grattement dans le fond de cette boîte. Il était persuadé qu'il s'agissait du Monstrueux Livres des Monstres, que Hagrid, chargé des cours de Soins aux Créatures Magiques, leur avait demandé d'acheter, deux ans auparavant. Sur cette boîte, il y avait semble t'il, les livres d'enchantements des années précédentes. Il y avait aussi des livres hors-sujet, tel « comment vaincre ses pires cauchemars en dix leçons », « Trouver le bon sortilège et s'en souvenir », « Comment être sur et certain de se souvenir des sortilèges appris », et « si vous l'avez finalement oublié, que faire? » ou bien encore « Les bases de la magie ». Harry ne comprenait pas très bien pourquoi elle avait ces livres en sa possession. Hermione était la meilleure élève de l'école. Elle se souvenait toujours de tout ce que les autres avaient oubliés. Mais Harry était trop heureux de retrouver un lit douillet, que la question s'évanouit dans son esprit, comme un courant d'air. Après avoir enjambé sacs, linges, livres et valises, il s'effondra sur le matelas et dormit pendant des heures.
Le lendemain matin, ( car il dormit tout le reste de la journée et la nuit durant) il s'éveilla frais et dispos. Il se sentait même près à conquérir le monde s'il avait fallu qu'il le fasse. Pour la première fois depuis longtemps, il ne s'était pas éveillé en plein milieu de la nuit, le corps couvert de sueur à cause d'un mauvais rêve qu'il n'arrivait jamais vraiment à se souvenir. Il avait la conviction que Voldemort était toujours dans ce rêve, mais ne pouvait en être sur. Seul une désagréable sensation d'épiation était encore présente lorsqu'il sortait de son sommeil.
Harry regarda autour de lui et se sentit un peu mal à l'aise. Hermione était couché à ses pieds, étendue directement par terre, dans un sac de couchage. Il avait envahit son lit sans lui demander, sans même dire un mot. Harry se dit que pour se faire pardonner, il devrait ranger les livres d'Hermione.
Le rangement ne fut pas aussi long qu'Harry l'avait anticipé. Au bout d'une heure et demi, il avait presque tout fini. Il ne comprenait toujours pas ce qu'elle faisait avec tous ces livres de débutant. Il ne restait plus que les livres dont Hermione s'était servie comme oreiller à remettre en place, lorsque d'elle ouvrit des petits yeux encore ensommeillés. -Tu as bien dormis ? demanda t'il.
-Euh...oui très bien. Harry, tu peux me dire ce que tu fabriques.
-J'ai rangé un peu, parce que tu ne devais plus t'y retrouver toi-même. Et aussi pour me faire pardonner d'avoir accaparé ton lit, dit t'il en finissant de ranger les derniers livres d'Hermione.
Cette dernière lui adressa un sourire et alla s'habiller. Puis il descendirent ensemble dans la cuisine. Elle ressemblait en tout point à une cuisine typique de moldus. Il y avait une magnifique table en chêne foncé et les chaises recouvertes de velours verts forêt. Le planché était en cerisier, dans les mêmes couleurs que la table. Il y avait aussi une grande fenêtre qui donnait sur la cour et un petit sous-bois d'épinette. Harry constata que le soleil brillait de plein feu cette journée-là. Ils allaient avoir une journée splendide.
Après le petit déjeuner, Hermione lui demanda s'il voulait aller faire un tour à l'extérieur. Harry accepta en observant Hermione longuement. Elle était différente, mais Harry ne pouvait dire pourquoi. Dehors, ils traversèrent une petite allée tout près du sous-bois qui menait à une petit cours d'eau. Plus loin, on pouvait voir à travers les arbres, une autre demeure aux volets bleus. Près du cour d'eau, il y avait un banc en fer blanc. Ils s'y assirent et parlèrent de tout et de rien. Mais à chaque fois que Harry faisait allusion à Victor, ou bien aux Mangemorts, Hermione se dépêchait de changer de sujet. Harry tenta à plusieurs reprises de revenir sur les sujet, mais rien à faire, Hermione était fermée comme un coffre- fort.
Elle lui parla d'un livre qu'elle avait trouvé qui parlait de sortilèges élémentaires. Harry ne comprenait pas pourquoi elle perdait son temps avec ce genre de lecture, étant donné qu'ils en étaient bientôt à leur cinquième année d'étude. C'est alors qu'elle lui dit qu'elle y avait trouvé des sortilèges forts simples et très utiles qu'ils n'avaient jamais étudiés, et qu'elle aimerait que lui et Ron apprennent avec elle. Des sortilèges qui leur permettait de voir dans le noir par exemple, ou bien de grimper aux murs.
- Et pourquoi as-tu ces autres livres. Ceux qui ont pour titre « Comment se souvenir de ses sortilèges » ou quelque chose comme ça ? demanda Harry très intéressé. Hermione le regarda quelques instants avant de se lever pour se diriger vers le cours d'eau.
-Harry ...est-ce que je t'ai déjà parlé... de ma s?ur ? demanda Hermione le regard fixé sur l'eau. Elle semblait voir des choses que seule elle percevait . -Ta s?ur ? Tu as une s?ur ? ! dit Harry les yeux grands ouverts. Pourquoi n'en avait t'elle jamais parlé ? Comment s'appelle-elle ?
-En fait... elle n'est pas ma vraie s?ur. C'est ma cousine...Isaanne. Mais je la connais depuis que nous sommes nées alors...Et pour dire la vérité, nous n'avons qu'un jour de différence. Enfant, nous étions inséparables. Nous jouions ici. Elle habitait dans la maison que tu vois là-bas, répondit-elle en désignant la maison aux volets du doigt.
-Mais tu ne la vois plus depuis que tu es venue à Poudlard, c'est ça ?
-Non...elle est partie vivre en France durant les vacances où j'ai été admise, alors nous n'aurons pas pu nous voir de toute façon. Depuis, nous nous sommes écris et je suis même allée chez elle quelque fois au cours des trois dernières années. Et cet été, c'est elle qui est venue ici. J'étais tellement heureuse, car elle devait passer un mois complet à la maison.
Elle se retourna vers Harry. Des larmes coulaient comme des rivières sur ses joues rosies. Elle tremblait comme une feuille sous le vent. Harry crût qu'elle allait s'effondrer -Hermione.
Harry se leva et s'approcha doucement d'elle. Hermione se détourna à nouveau pour regarder la maison.
-Je m'étais dit que je pourrais aller chez Victor après, pour la fin des vacances et que je vous rejoindrais sur le Chemin de Traverse avant le retour à l'école. Mais je n'avais pas encore écrit ma réponse à la lettre de Victor, continua t'elle à raconter, toujours en larmes.
-Hermione...dis-moi ce qui s'est passé ? demanda Harry, inquiète.
-Nous étions allées voir des kiosques. Je me disais que je pourrais peut- être trouver ton cadeau d'anniversaire là-bas. Ou bien, j'allais peut-être trouver des objets magiques, ...ou bien des livres. Elle regardait des bagues et j'étais à ses côtés. Elle est allée un peu plus loin, pendant que j'étais plongée dans un livre que j'avais trouvé. Lorsqu'elle...lorsqu'elle est revenue vers moi, je me suis retournée. C'est là que j'ai vu...que j'ai vu...les...les Mangemorts débarquer ! s'écria t'elle.
-Hermione..., dit Harry dans un souffle. Il la prit par les épaules et la serra contre lui. Elle était si froide. Et elle lui semblait si démunie, si petite et fragile à cet instant, que Harry eut peur de la briser.
La tête appuyée sur son épaule, Hermione continuait de pleurer.
-Je me suis précipité sur elle. J'étais trop éloignée pour simplement la pousser plus loin. Alors j'ai invoqué un sortilège de protection. Mais il n'a pas complètement fonctionner, parce que...parce que j'ai oublié...j'ai oublié la fin de l'incantation !
Hermione éclata en sanglots. Harry eut une boule dans la gorge. Il savait que trop bien comment cette histoire avait finie.
Ils demeurèrent ainsi quelques instant. Aucun d'eux ne dit un mot. Puis Harry se risqua à prendre la parole
-Ce n'est pas de ta faute Hermione...Personne ne peut survivre au sortilège de la mort.
-Ce n'était pas Avada Kedavra que le Mangemort a invoqué, dit-elle en le repoussant tranquillement. C'était un sortilège de Stupéfixtion, ajouta t- elle en essuyant ses larmes.
-Alors elle n'est pas morte ! C'est une bonne nouvelle, non ? !
-Elle est dans un coma magique. Si j'ai bien compris ce que les gens du Département Des Blessures Magiques m'ont dit, elle serait sous stupéfixion en permanence à cause de mon sortilège ! C'est comme si s'était moi qui l'avais attaquée !
-Écoute-moi Hermione, dit Harry en la prenant à nouveau par les épaules, ce n'est pas toi et tu le sais très bien. Tu n'aurais jamais fait un chose pareil parce que tu as un c?ur. Ce qu'un Mangemort n'a pas ! Ne t'abaisse pas à leur niveau, je t'en supplie. Tu as fais de ton mieux. -Mais ça na pas été suffisant ! Harry, jamais...jamais je n'avais oublié un sortilège avant cette journée-là.
-Isaanne est toujours en vie, et c'est ça l'important. Les gens du Département t'ont-ils dit s'ils pouvaient la sauver ?
-Elle a été transférée à Sainte-Mangouste. Ils ont dit qu'il n'avait encore jamais vu ça. C'est comme s'il y avait un champ magique autour d'elle. Et pour le détruire, ils auraient besoin des baguettes qui ont lancé les sortilèges. Et ça, tu sais que s'est impossible.
-Celui qui l'a attaqué a t'il dit quelque chose ?
-Il a seulement ris. Mais son rire était étouffé par sa cagoule.
Hermione frissonna et demanda à Harry si cela ne lui faisait rien de rentrer à la maison. Sur le chemin du retour, il parlèrent à nouveau des sortilèges qu'Hermione avait découvert dans son livre et décidèrent de commencer un entraînement le soir même. Et Harry se jura de tout faire pour trouver le Mangemort responsable de cet acte.