Always on your side

"Porque no viste que siempre estaba a tu lado, aun cuando tu no podías verme, siempre estuve allí"

Dedicado a Kriiss, mi chica bella a quien quiero, adoro por demás

Por que siempre que la he necesitado a estado a mi lado

Y yo a tu lado siempre estaré

Y también a alguien que quisiera que nunca olvidase que siempre estoy y estaré a su lado. Mi corazón siempre esta contigo aunque estoy tan lejos de vos

Claudia Granger

My yesterdays are all boxed up and neatly put away (Mi pasado está prolijamente guardado y lo he dejado atrás)

No hay algo peor que esperar.

No hay algo peor que siempre estar a la sombra, mirarte al espejo y saber quien eres. O al menos creer que sabes eso.

Para Pansy, cada día era igual, una sucesión de 24 horas cada una de sesenta minutos o 3600 segundos cargados de vacío. Cerrar los ojos y recordar su pasado, su presente y sobre todo no poder vislumbrar su incierto futuro

Sentada en su habitación, en el alféizar de la ventana, con una taza de té agridulce en las manos, Pansy recordaba su ayer y pensaba en su hoy. Soñando con un mañana

But every now and then you come to mind (Pero ahora y entonces tu imagen vuelve a mi mente)

Para ella no existió nunca en su vida alguien tan importante como Draco Lucius Malfoy, cada suspiro, cada exhalación, cada logro, cada derrota, todos tenían impresa la huella de él, cada lucha, cada victoria era por él, levantarse cada día, andar, vivir. Todo tenía ese olor peculiar y siempre sería así.

Por que siempre había sido así


Cause you were always waiting to be picked to play the game (Aunque siempre esperabas ser el elegido para jugar el juego)

Antes de entrar a Hogwarts ya estaba interesada en el, durante sus años escolares igual. Y aunque secretamente el sintiera lo mismo, solo lo dejaba vislumbrar ante ella pocas veces. Era como una especie de predestinación


But when your name was called, you found a place to hide (cuando te llamé por tu nombre, encontraste donde esconderte)

Sin embargo, el nunca la miraba como ella esperaba que lo hiciera, cuando ella le quiso hacer notar su presencia, supo esconderse de aquella situación

Quería estar y a la vez no estar


When you knew that I was always on your side (Aún sabiendo que yo siempre estuve a tu lado)

Aun sabiendo que cada vez que mirase a su alrededor, ella estaría seguramente cerca de él, mirándolo en silencio, queriéndole decir con su presencia: Estoy contigo.

El sabia que ella estaba allí aunque la ignorase cuando lo quería


Well everything was easy then, so sweet and innocent (Todo era fácil entonces, tan dulce e inocente)

Aquellos años en Hogwarts estuvieron marcados de pequeños incidentes que le hicieron ver que siempre estaba allí, aun cuando el no se lo esperaba

Las pocas veces que quiso hablar, ella estaba allí, oyéndole atenta, cuando estuvo enfermo o malherido, estuvo cerca para cuidarle. Todo era más fácil, todo era tan puro

Ella solo lo quería, inocentemente como una adolescente ama a su primer amor

But your demons and your angels reappeared (Pero tus demonios y tus ángeles reaparecieron)

Pero ella sabía el destino que estaba marcado para el, que su destino sería el mismo de cualquier Slytherin que se preciara de ello, que seria el mismo camino que tenia Lucius, el padre de Draco.

Y si algo tenia aun de ángel, el mismo demonio se encargaría de torturarle para lograr hacer de el, lo que todos esperaban

Y Draco mismo sintió el infierno en su vida

Y ella con el, aunque en silencio

Leavin' all the traces of the man you thought you'd be (Dejando solo las huellas del hombre que pensaste podrías ser)

Ella siempre se planteó seguir el camino que el tuviera, puesto que quería acompañarle en las buenas y en las malas. Aunque fueran mas malas que buenas, no todos pueden elegir

En aquel momento, en que tuvo que colocarse la Marca, Draco supo que no había retorno, que solo quedaba un camino que recorrer, que solo podía mirar al frente como un Malfoy

Y aun cuando su alma torturada estuvo en el más hondo abismo hundido, ella estaba allí


Leavin' me with no place left to go from here (Dejándome sin ningún lugar adonde ir para escapar de aquí)
Leavin' me so many questions all these years (Dejándome tantas preguntas todo estos años)

Cuando el tuvo que empezar su camino, tuvo que empezar solo.

Pansy se sintió mas desorientada, como un alma errante, un alma solitaria sin hogar, sin poder mirar a otro lugar que no fuera a donde estaba el, sin aspirar a otra cosa que no fuera el

Y llenándola de dudas y tristeza

Preguntándose ¿Esto es lo que quiero para mí?

Aunque en cuerpo en esos instantes no estaba con el, su alma estaba allí, siempre a su lado


But is there someplace far away, someplace where all is clear (Pero hay un lugar allí muy lejos, un lugar donde todo es claro)

Si tan solo terminara la maldita guerra, quizás podrían empezar, en un lugar tranquilo, donde pudieran tener paz

Olvidar todo lo malo que un día ocurrió


Easy to start over with the ones you hold so dear (Dónde es fácil volver a empezar con quienes tanto queremos)

Se levantó, su instinto la obligaba a estar siempre en movimiento, tener siempre todo dispuesto. Como un mecanismo que le hacia sentir que tenia el control. Algún día cuando todo acabara podría proponerle que se fueran lejos y empezar una nueva vida

Sin los fantasmas y torturas del pasado

Or are you left to wonder, all alone, eternally (O acaso solo te has ido para repetir, en soledad, eternamente)
This isn't how it's really meant to be (Esto no es cómo realmente creí que podía ser!)

Pero la guerra había acabado hacia un par de meses y el aun no volvía a su lado. Quizás aun no estuviera preparado para continuar con su vida luego de todo lo vivido

En los que a la distancia... ella siempre estuvo junto a el

Para Draco ser Mortífago, ser servidor del Señor Tenebroso no era ni por asomo como un día creyó. Era ser un servidor nada más

Fue la elección más equivocada y más obligatoria de su vida


No it isn't how it's really meant to be (No, no es cómo realmente creí que podía ser!)

Jamás creyó que sería así pero Pansy que también se había planteado entrar para acompañarle, tuvo que admitir que nada era como un día creyó que podría ser

Ni ser Mortífaga. Ni ser Slytherin


Well they say that love is in the air, but never is it clear, (Dicen que el amor está en el aire, pero nunca es tan claro)

La taza de té completamente vacía fue enviada lejos, en un arrebato de furia.

Se sentía tan mal, tan sola estando consigo misma.

¿Como la vida podía sentirse tan mal? ¿Como puede el destino equivocarse de tan vil manera? ¿Como podía seguir estando al lado si no lo estaba realmente más que en pensamiento y corazón?


How to pull it close and make it stay (Cómo asegurarlo, sostenerlo y hacerlo permanente?)

¿Como podría? ¿Como podría asegurarse su amor si el ni siquiera podía ver que siempre lo apoyaba?

¡Que ira produce no saber que hacer!

Butterflies are free to fly, and so they fly away (Las mariposas son libres de volar, y así vuelan y se van)

Maldito destino que escribes a veces sin consultar

Maldita sea la vida que a veces nos separa sin explicar

Maldito sea el infierno que se siente cuando estas atrapada, sin poder escapar, sin tener a donde ir, sin saber que hacer


And I'm left to carry on and wonder why (Y a mi solo me queda continuar y preguntarme por qué)
Even through it all, I'm always on your side (Aún después de todo, yo siempre vuelvo a tu lado)

Suspiró, sabía que como todos los días, ella iría donde el, aunque a veces la ignorara, aunque a veces la tratara un poco mal. Ella sabía que el la necesitaba, así como ella le necesitaba a él

But is there someplace far away, someplace where all is clear (Pero hay un lugar allí muy lejos, un lugar donde todo es claro)
Easy to start over with the ones you hold so dear (Dónde es fácil volver a empezar con quienes tanto queremos)

Una lágrima corrió por su mejilla, amargura

¡Estos eran días en los que deseaba mas intensamente que nunca ser animaga y convertirse en un ave y volar, lejos de ese mundo por un rato

Que ambos se marcharan e intentaran empezar de nuevo

¿Por que no?


Or are you left to wonder, all alone, eternally (O acaso solo te has ido para repetir, en soledad, eternamente)

Pero Draco prefería esconderse, no era la primera vez que lo hacía, esconderse de los ojos del mundo y refugiarse en su interior. Tratar de auto reconstruirse aunque su mundo se viniera abajo estrepitosamente

En vez de mirar hacia ella y permitirle que lo cuidara

Prefería encerrarse en soledad


This isn't how it's really meant to be (Esto no es cómo realmente creí que podía ser!)
No it isn't how it's really meant to be (No, no es cómo realmente creí que podía ser!)

Otra lágrima cayó por su mejilla, se enjugó rápidamente y miró otra vez, en dirección a Wiltshire, negando

Draco siempre sería tan testarudo, tan impulsivo. Pero era humano y como todo humano cometía errores y tenia derecho a rectificar, ella estaba allí

Siempre a su lado, esperando el momento


Well if they say that love is in the air, never is it clear (Si dicen que el amor está en el aire, nunca estuvo tan claro)

Sonrió

Lo amaba, lo sentía y por ello ¿Porque no seguir luchando? ¿Porque flaquear? Algún día tendría su recompensa ¿No?

Contagiada de un súbito aliento de esperanza empezó a dar vueltas por su habitación, bailando una melodía que siempre soñaba, aquella melodía que tendría su lugar

Un momento como ese


How to pull it close and make it stay (Cómo asegurarlo, sostenerlo y hacerlo permanente?)

Aunque aun no sabía como seguir, aunque esa ave que llevaba en su interior aun no pudiera emprender el vuelo, aun cuando Draco no le había entregado su corazón realmente

Aun cuando no podía asegurar que todo fuera a salir bien

If butterflies are free to fly, why do they fly away (Si las mariposas son libres de volar, por qué vuelan y se van?)

A pesar de todo, la tristeza seguía en su corazón

A pesar de todo la pregunta seguía en su cabeza

A pesar de todo el deseo de volar y escapar de la realidad seguía en su alma


Leavin' me to carry on and wonder why (Me abandonan y sigo preguntándome por qué… )

A pesar de que se sentía terriblemente sola

A pesar de que no estaba segura que habría un mañana

A pesar de saber que todo era tan oscuro, tan incierto

Was it you that kept me wondering through this life (toda esta vida fuiste quien me mantuvo aferrado a estas dudas)

A pesar de que Draco tuviera la culpa de sus dudas

A pesar que tenia todas las probabilidades en su contra. Quería creer

Y aun cuando estaba llorando y lamentándose hoy, sabía que al ratio estaría siempre allí

En el lugar que siempre soñó estar, forjándose la ilusión que su alma siempre albergó, porque lo quería, porque se lo debía, porque lo necesitaba

Siempre estaría allí, donde su corazón le decía que tenia que estar

Siempre a su lado


When you know that I was always on your side (Aún cuando siempre supiste que yo estuve a tu lado)

F I N

© By Claudia Granger

IX-MMVII