Titulo: Al filo (Parte 7 – Explicación)
Autora: Janine/Fembuck
Fandom: Crepúsculo
Pareja: Alice/Bella
Rating: PG
Disclaimer: Todos los personajes pertenecen a Stephenie Meyer. La historia pertenece a fembuck (link en mi perfil) yo sólo me limito a traducirla, con su permiso. El link de la historia original (the edge) lo encontrarán en mi perfil también, para los que quieran y puedan con el inglés. Recuerden, nada es mío.
Summary: Alice regresa y tiene serios problemas.
--
MARZO
Bella ingresó a la casa, un cansado suspiro cayó de sus labios. Cerrando la puerta detrás de ella, respiró profundo y apretó su labio inferior, todavía incapaz de creer que Victoria hubiera estado tan cerca y que ella no se hubiera dado por enterada. Por supuesto, había estado ocupada casi ahogándose en ese momento, pero pensar en eso le envió una fresca ola de estremecimientos a través del cuerpo.
Peinando su cabello con dedos cansados, Bella buscó alcanzar el interruptor de la luz. Sin embargo, antes de que sus dedos pudieran hacer contacto con él, las luces del pasillo parpadearon encendidas y vio que ahí había alguien más, esperando por ella.
--
Bella se congeló, sus ojos miraron fijamente y sin pestañear hacia adelante al tiempo que se dejaba invadir por la imposiblemente perfecta figura, resplandeciendo al frente suyo. Mientras la figura permanecía inmóvil, Bella no pudo evitar mirar hacia el rostro, tan hermoso que casi dolía, casi más allá de lo imaginable.
Sus rodillas temblaron y estuvo a punto de caer, pero entonces el shock del momento pasó y Bella se fortaleció, mirando ferozmente a la hermosa estatua en frente suyo.
"Bella," La palabra salió suavemente de los labios de Alice, su tono frágil, esperanzado y todavía incrédulo. "Bella," Repitió de nuevo, su voz un poco más fuerte esta vez, como si estuviera empezando a comprender que Bella en efecto estaba ahí parada al frente de ella. "Bella," Suspiró una vez más.
Un momento después, Bella se encontró envuelta entre unos fuertes y fríos brazos, los labios de Alice se presionaron contra su mejilla, al tiempo que la pequeña morena señalaba su débil cuerpo contra el de ella, abrazándola desesperadamente.
"Oh, gracias a Dios," Susurró Alice alejándose de Bella, sus manos moviéndose de alrededor de su cintura para envolverle el rostro con ellas. "Gracias a Dios," Dijo, mirando fijamente a la cara de Bella por un segundo antes de acercarla de vuelta para otro abrazo.
"Suéltame," Dijo Bella, su voz temblando mientras su cuerpo tiritaba. "¡Ahora!" La palabra más cercana a un gruñido de lo que un humano era capaz de producir.
Alice la liberó inmediatamente y tomó un paso hacia atrás, mirando al rostro de Bella atentamente.
"Bella," Empezó Alice, el nombre salió lentamente, su reciente exuberancia reemplazada por precaución.
"No," Dijo Bella cortándola en seco antes de que pudiera decir algo más. Negó con la cabeza de un lado para otro y entonces empujó a Alice y pasó de ella, movilizándose dentro del cuarto familiar en donde empezó a pasear. "¿Qué estás…" Empezó Bella unos pocos segundos después, deteniéndose en mitad de la pregunta, antes de empezar con otra. "¿Por qué…. qué estás haciendo aquí?" Logró decir finalmente, redondeando a Alice, sus ojos acuosos y viciosos.
Cinco meses. Habían sido cinco meses desde que se había despertado en una cama vacía y en todo ese tiempo, no había escuchado una sola palabra de Alice.
Oh, por supuesto que había estado la carta, aquella que Edward le había entregado esa mañana en la escuela. Por supuesto, estaba la carta en la cual Alice explicaba que la fiesta la había hecho darse cuenta de lo débil que era, y que no importaba lo buenas que pudieran ser sus intenciones, que sabía que Bella continuaría siendo siempre una tentación para ella, y ella un peligro para Bella. Por supuesto, estaba la carta en donde Alice le decía que Jasper la necesitaba más que nunca y que ella no podía arriesgarse a lastimarlo, o a la misma Bella, incluso más, entregándose a sus sentimientos por ella.
Estaba la carta en donde Alice decía adiós.
Pero después de eso, no había habido nada, absolutamente nada… por cinco meses.
Y ahora Alice estaba de vuelta… en su casa… abrazándola… besando su mejilla... como si en realidad le importara… como si ambas fueran amigas. Y… y… ¡Qué mierda! Pensó Bella viciosamente. Qué. Mierda.
"Yo," Empezó Alice pestañeando rápidamente, antes de que sus palabras le fallaran y tuviera que detenerse. "Yo te vi morir," Exhaló finalmente. "Yo te vi saltar," Continuó, tomando tentativamente un paso hacia Bella, sus ojos brillando en esa especifica forma que Bella sabía significaba que Alice estaría llorando si fuera capaz de hacerlo. "El agua, te empujó hacia abajo… tu eres tan pequeña," Continuó, caminando cada vez más cerca de Bella mientras hablaba. "¿Cómo es que estás viva?" Finalizó, pestañeando mientras su mano se enroscaba a su lado.
"¿A ti qué te importa?" Preguntó Bella, alejando la mirada de los oscuros y preocupados ojos de Alice.
Podía ver que Alice estaba preocupada, que estaba asustada y que estaba teniendo un momento difícil, así que se forzó a sí misma a mirar lejos, porque no quería reconfortar a Alice; Alice, que la había dejado, que se había marchado, que la había abandonado y hecho un terreno baldío en su corazón.
Qué. Mierda.
Estaba enojada con Alice. Estaba cabreadísima con Alice. Ella estaba Furiosa. Su ira era la única cosa que la mantenía equilibrada, la única cosa que la detenía para que no colapsara sobre el suelo y se convirtiera en una temblorosa masa de lágrimas. Así que tenía que aferrarse a su ira. Tenía que aferrarse a ella o nunca pararía de llorar.
Y ella había llorado lo suficiente por Alice Cullen… y por Edward Cullen, y por todos los demás.
Qué. Mierda.
Bella allanó a Alice con una mirada absolutamente letal. "Viva, muerta," Empezó hostilmente, "¿Qué importa eso para ti? No es como si hubieras estado por aquí para extrañarme. No es como si te importara una mierda. No es como si te preocupara."
"Bella por favor," Dijo Alice, su mano temblando de nuevo y entonces la levantó como si fuera a alcanzar algo, antes de que la acomodara a su lado otra vez. "No te pongas así," susurró, su voz suave y suplicante.
"Te marchaste," Dijo Bella girando unos ojos fieros hacia Alice. "Te marchaste y ahora estás aquí, en mi casa, haciéndome demandas, diciéndome que no me ponga así," Continuó, las últimas cinco palabras saliendo con burla y mofa.
Bella paseó, tirando de su cabello.
"Una carta," Dijo Bella rondando a Alice, mirándola fijamente por un momento hasta que su rostro recayó y tuvo que mirar a otro lado, sus ojos apretándose fuertemente cerrados cuando lo hizo. "Yo pensé que tú… te preocupabas por mí, y lo mejor que pudiste hacer fue una carta," Soltó.
Su voz era estrangulada, sus ojos todavía cerrados mientras mantenía la cabeza girada hacia un lado, tratando de mantener el escozor de las lágrimas en la bahía.
"La única forma en la que pudo doler más habría sido que me hubieras mandado un correo electrónico… o… o… texteado," Escupió, dándole una mirada fortuita a Alice antes de mirar a otra parte de nuevo. "Por lo menos Edward tuvo las agallas para decir adiós en persona. Al menos él tuvo el suficiente carácter y decencia común para mirarme mientras rompía en pedazos mi corazón."
No es como si hubiera quedado mucho para que él devastara, pensó Bella mezquinamente. Él se las había tenido que arreglar para destrozar los restos, las bases y pedazos de pared que todavía quedaban en píe después del ataque relámpago de Alice.
Alice chupó un afilado trago de aire y entonces exhaló lentamente, su cabeza cayendo y sus ojos cerrándose mientras tomaba unas cuantas profundas respiraciones más.
"Yo me preocupaba," Dijo Alice finalmente, mirando arriba hacia Bella al tiempo que hablaba. "Yo me preocupo. Nunca he dejado de preocuparme," Soltó suavemente. "Después de lo que te hice… lo que todavía quiero, con tanto apremio hacer, incluso mientras tú dormías tranquilamente en mis brazos…" Continuó Alice, apretando los ojos cerrados contra el recuerdo.
"Cuando me marché, pensé que sería lo mejor para todos. Le había hablado a Edward sólo brevemente, no podía arriesgarme a que leyera mis pensamientos, así que estaba a su alrededor sólo de forma breve, él… él nunca mencionó algo acerca de… acerca de dejarte," Soltó, mirando a otro lado, observando alrededor de la habitación mientras tomaba otra profunda respiración. "Pensé que sería lo mejor… Edward y tú aquí, Jasper y yo, en algún otro sitio. No más tentación, no más peligro," Dijo suspirando, una sonrisa triste tocando brevemente sus labios. "Y entonces Edward desapareció, y yo deseaba tanto… tanto regresar, para verte," Continuó Alice, su voz picando, "Pero no podía, no podía regresar. No podía dejar a Jasper. Él sabía que algo andaba mal y si me marchaba, entonces el daño estaría hecho," Sacudió la cabeza rápidamente de un lado para otro. "No podía irme. Y pensé que... que sería mejor no llamar, no contactarte, no cuando no podía regresar."
"Una ruptura limpia," Murmuró Bella oscuramente.
"Sí," Dijo Alice asintiendo, pestañeando rápidamente antes de dejar caer la cabeza. "Supongo que sí."
Bella observó fijamente a Alice por un largo momento después de eso, mirándola mientras su delgada figura se agitaba y sus grandes, oscuros ojos pestañeaban, tratando de contener las lágrimas que no era capaz de llorar.
Bella evitó sus ojos.
Sintió el peligro de mirar a Alice cayendo aparte, y trató de llamar otra vez a la ira de la que se había estado sujetando hace rato, la ira que la había estado sosteniendo. Pero la ira se había ido. La ira la había dejado.
Y con ella, se había llevado su fuerza.
Bella colapsó sobre el sofá y puso la cabeza entre las manos, su respiración superficial mientras sus ojos empezaban a lagrimear.
Alice se acercó a ella, lentamente, tentativamente, como si no estuviera segura de si Bella iba a levantar la mirada y empezar a gritarle de nuevo. Sin embargo, continúo moviéndose hacia adelante hasta que alcanzó el sofá y entonces se sentó junto a Bella, su brazo envolviéndosele alrededor del hombro.
Bella se estremeció ligeramente cuando sintió los fríos brazos de Alice envueltos a su alrededor y entonces se giró entre su cuerpo y enterró el rostro en su cuello, las lágrimas que había estado tratando de contener, finalmente escaparon cuando empezó a sollozar.
"Lo siento tanto," Dijo Alice un largo momento después cuando los sollozos de Bella comenzaron a disminuir. "Lo siento tanto," Repitió, agarrando a Bella fuertemente mientras la chica se enrollaba en su regazo, aferrándose a ella como si fuera la única cosa que la mantenía estable. "Oh, Bella," Suspiró, besando su frente.
Bella no tenía idea de cuánto tiempo estuvo sentada en el regazo de Alice llorando, mientras la belleza de cabello negro la acariciaba y le susurraba palabras de consuelo. Sólo supo que cuando los sollozos se detuvieron y las lágrimas cesaron de fluir, se sintió más ligera y libre de lo que había estado en meses y que a pesar del dolor que la bien-intencionada marcha de Alice le había causado, estaba feliz de que estuviera de vuelta.
"Te extrañé," Murmuró Bella, su voz débil y cruda. "Te extrañé muchísimo."
"Yo también te extrañé," Le dijo Alice, su voz feroz y áspera con convicción. "Tú estabas siempre en mi mente y en mi corazón. No pasaba un día sin que te anhelara."
Bella suspiró. Sus sollozos ahora no eran más que lloriqueos y buscó hacia abajo para tomar la mano de Alice en la suya, para apretarla dulcemente. "Todavía estoy enojada contigo. Pero estoy muy feliz de que estés aquí," Exhaló, acurrucándose contra Alice, permitiendo que el aroma de la vampiro la bañara, su cercanía confortándola.
"Bella," Dijo Alice suavemente, acariciando el cabello de Bella ligeramente mientras hablaba. "Bella, ¿Qué sucedió? ¿Por qué saltaste?"
Bella tomó aire profundamente, tomando más del aroma de Alice. Estaba tan cansada, tan, pero tan somnolienta. Todo lo que quería hacer era cerrar los ojos, pero Alice le estaba hablando. Alice le estaba preguntando algo, algo importante. Alice quería saber por qué ella había saltado.
Bella se enderezó en el regazo de Alice, alejándose lo suficiente para así poder ver el hermoso rostro de la belleza de cabello negro. Alice se veía asustada y adolorida y ella de repente se dio cuenta de lo que debía haber pensado. Alice estaba sorprendida cuando la vio caminar en la puerta. Claramente, su visión no había mostrado a Jacob rescatándola, sólo… sólo a ella saltando del acantilado y las olas llevándosela hacia abajo.
"No es lo que crees," Dijo Bella suavemente, envolviendo la mejilla de Alice mientras hablaba. "Yo no estaba tratando de matarme."
"¿Entonces qué?" Preguntó Alice, su tono inseguro aunque sus ojos estuvieran llenos de anhelo. Ella quería creer que Bella no había tratado de matarse, pero necesitaba una explicación, necesitaba algo que hiciera que la visión tuviera sentido.
"Era algo recreativo" Dijo Bella hacienda una pequeña mueca mientras hablaba, dándose cuenta de cómo había sonado eso. "De verdad, había visto a algunos de los amigos de Jacob zambulléndose desde el acantilado," Continuó rápidamente, explicando lo que quería decir. "Se veía divertido. Se veía emocionante y yo estaba aburrida. Pensé que podría… ya sabes, tratar de hacerlo," Suspiró Bella.
Sólo había sido otra de las peligrosas actividades que había realizado para escuchar la risa de Alice en su mente y la dulce voz de advertencia de Edward.
"Aunque no pensé mucho en la tormenta, o en el clima en realidad. No me di cuenta del problema que habría después del salto," Finalizó Bella, cerrando los ojos.
Alice se veía claramente descontenta con lo que Bella le estaba contando, pero para el intenso descanso de Bella, ella no estaba tratando de descifrarla.
"¿Cómo hiciste para llegar a tierra?" Preguntó Alice, sus cejas trinándose juntas en consternación. No tenía sentido que hubiera visto a Bella saltar y hundirse bajo el agua, pero no a Bella nadando hasta la playa, o lo que sea que hubiera sucedido.
"Jacob," Dijo Bella, una pequeña sonrisa tocando sus labios cuando dijo su nombre. "Él saltó también después de mí y supongo que me remolcó hasta la orilla. Yo estaba algo así como ida para ese punto, pero recuerdo haberlo visto y luego haber despertado en la playa."
Alice frunció el entrecejo. "¿Alguien te sacó?" Preguntó, todavía sonando desconcertada.
"Sí," Dijo Bella, sus dedos fantasmeando sobre la fruncida ceja de Alice. "Jacob. Él saltó también después de mí. Él me salvó."
Alice liberó una bocanada de aire, pero sus cejas permanecieron fruncidas y sus ojos inconformes y perplejos.
Entonces, muy lentamente se inclinó hacia adelante y olfateó el hombro de Bella. Tan pronto como lo hizo, su cabeza inmediatamente se sacudió hacia atrás y su nariz se arrugó. Pestañeó unas cuantas veces y luego se inclinó hacia delante y olfateó de nuevo. Esta vez no se sacudió hacia atrás con sorpresa, pero se veía descontenta y un poco inquieta.
"¿Qué?" Preguntó Bella un poco auto conscientemente.
Anteriormente, Alice siempre había amado la forma en la que ella olía. En las noches en que se había quedado a dormir antes de que las cosas empezaran a ir mal entre ellas, tenía Buenos recuerdos de Alice enterrando la nariz en el punto donde su cuello se unía con su hombro, inhalando profundamente mientras ella se reía y aplastaba la mano hacia Alice, pretendiendo que quería que se detuviera, cuando en realidad estaba encantada de tener a la otra chica tan cerca.
"Apestas," Dijo Alice, su tono petulante mientras arrugaba las cejas. Lucía como un niño al que le habían arrebatado su juguete favorito y si Bella no se hubiera sentido insultada por sus palabras, habría encontrado su tono y la expresión adorables.
"No lo hago" Respondió Bella automáticamente, su tono indignado mientras le entrecerraba los ojos a Alice.
"Sí lo haces," Insistió Alice, alejando la cabeza un poco más de Bella. "Hueles terrible," Continuó haciendo una mueca, poniendo un completamente innecesario énfasis en el 'terrible'.
"Parece ser que no recuerdas que hace un rato no podías parar de abrazarme," Puntualizó Bella mientras miraba fijamente a Alice con mala cara. "En ese momento no podías tener suficiente de mí," Agregó presumiendo aunque todavía tenía mala cara.
Alice sonrío afectadamente a eso. "Estaba feliz de verte," Dijo, aunque todavía mantenía la cabeza hacia atrás. "No estaba prestando atención realmente a cómo olías, pero ahora que lo hago…" Paró de hablar y arrugó la nariz. "¿Jacob tu amigo de La Push?" Preguntó Alice un momento más tarde, su labio temblando minuciosamente mientras hablaba.
Bella asintió todavía un poco ofendida por la forma en que Alice ahora estaba manteniendo su cabeza ladeada lejos de ella.
"¿Y él te sacó de las aguas agitadas?" Preguntó Alice, sus cejas juntándose de nuevo.
Bella asintió otra vez.
"Él debe ser fuerte," Comentó Alice, sus ojos buscando los de Bella.
"Sí," Exhaló Bella suavemente. "Él es. Él es… bueno, él es como un tipo de hombre lobo," Continuó, mirando a Alice atentamente para ver si mostraba algo de la hostilidad que demostraba Jacob cuando los Cullen eran traídos al tema.
"Ugh," Exclamó Alice, un estremecimiento recorriendo su cuerpo. "Bueno, eso ciertamente explica el olor," Continuó haciendo una cara muy poco conforme. "¿Cuándo empezaste a salir con hombres lobo?" Preguntó Alice. La pregunta sonó casi acusadora.
"Cuando todos mis vampiros se marcharon," Respondió Bella con un toque de hielo en la voz. "Jacob estuvo aquí para mí cuando nadie más lo hizo. Él me salvó. Y no me refiero sólo a esta tarde," Continuó, su voz un poco más suave cuando Alice alejó la mirada avergonzada.
"Lo siento," Murmuró Alice, sabiendo que estaba siendo ruda. "Lo siento," Repitió en tono arrepentido. "Tú sólo me tomaste por sorpresa," Continuó mirando hacia Bella de forma tentativa. "Aún así, estoy un poco irritada," Reveló de forma tímida.
"¿Por qué?" Preguntó Bella, acariciando su mejilla. Ella ya la había perdonado. Era muy difícil permanecer enojada con Alice, especialmente cuando estaba enroscada en su regazo.
"Me gustaba la forma en que olías," Dijo Alice casi petulantemente. "No me gusta esto," Prácticamente gimoteó, agitándose en dirección general hacia Bella. "Extraño tu aroma."
"Oh Alice," Susurró Bella, más que encantada por el episodio de terquedad de Alice.
Bella se inclinó hacia adelante para besar su mejilla, pero Alice se alejó, sus ojos llenos de pánico y entonces miró como disculpándose mientras Bella se alejaba de ella.
"Esto es estúpidamente ridículo," Murmuró Bella, frunciendo el entrecejo hacia Alice.
"Lo sé, lo sé," Dijo Alice, tratando de aplacar a Bella aunque todavía manteniendo su distancia. "Lo siento. Es como algún tipo de instinto primitivo."
"Tú eres buena controlando tus instintos," Respondió Bella, queriendo de verdad, de verdad poder estar cerca de Alice otra vez. "¿Por qué no puedes meditar o lo que sea que ustedes hagan y acercarte?"
"Lo estoy controlando, Bella," Respondió Alice seriamente. "Si fuera alguien distinto a ti el que oliera así, yo estaría a medio camino lejos de esta habitación… silbando."
"¿En serio?" Preguntó Bella, en efecto sorprendida por la fuerza de la aversión de Alice al aroma de Jacob.
Alice asintió, su mano frotando el muslo de Bella, aunque estaba siendo cuidadosa de que no acercar su cara a ella.
Bella se paró
"¡No te vayas!" Dijo Alice de repente, alcanzando a Bella y llevándola de vuelta a su regazo. Había pensado que había perdido a Bella para siempre y ahora que sabía que estaba viva y que la tenía en sus brazos otra vez, no quería dejarla ir nunca. No quería ni siquiera dejarla fuera de vista. "No me voy a alejar de nuevo," Agregó Alice desesperadamente un segundo después.
"Sí lo harás," Dijo Bella, pero su tono era ligero y juguetón. "No te preocupes. Sólo voy a tomar una ducha," Continuó, sus dedos rozando los de Alice, fomentando a la vampiro para que la liberara del agarre. "Quiero pasar la noche enrollada contigo y no te quiero rodando lejos de mí cada vez que trate de abrazarte."
"Oh," Murmuró Alice dejando ir la muñeca de Bella. "Entonces está bien," Murmuró suavemente, sonriéndole de forma tentativa.
"Tonto vampiro," Susurró Bella afectuosamente, presionando su dedo contra sus labios y luego contra la mejilla de Alice. "Estaré de vuelta en un instante."
Y con eso, Bella saltó del regazo de Alice y se encabezó hacia las escaleras, real y verdaderamente feliz por primera vez en medio año.
Continuará…
Gracias por los comentarios. Como ven, Alice ya regresó y al parecer se llevó una grata sorpresa. Personalmente me gusta que la autora se apegue a los sucesos de la historia original, eso le da mucho realismo al fic. Como siempre, agradecería sus reviews así fueran pequeños y sencillos. Nos verémos en el siguiente.