Pseudo: Florinoir
Titre: Soyons de bons ados.
Genre: Hum, humour... Duo craque, Heero applique la théorie à la pratique.Gaffe aux insultes.
Source: Gundam Wings
Disclamer: Duo, Relena, Heero ne sont pas à moi.
Notes: un chouïa inspiré d'un drabble de Shakes kinder Pinguy qui m'avait bien fait marrer(Heero les cheveux fushia!!)
- C'est comme ça un point c'est tout.
- Bordel, on dirait un gamin!! Franch'ment mec, tu devrais te regarder, t'aurais honte, parfaitement, honte!!
- Hn.
- Comment ça tu t'en fout?! Hey, j'te cause le freezer paumé dans la banquise!!
- ...
- ...Okaaay, tu l'prend comme ça ducon... Mais j'vais t'le faire bouffer ton con d'ordi!! Arrache moi tes mirettes de cet écran de merde and look at my freakin' face when I fuckin' talk to you!!
Haussement de sourcil.
- ... Goddamit!!!
Une grande inspiration d'un côté, un silence fourré au sarcasme de l'autre.
- ... Je vais pas entrer dans ton jeu. Nanan. Tu peux rêver mon pote. Ouaip, perfec...Parfaitement!
- ... Je vois ça. Maintenant si tu pouvais me laisser...
- Hin-hin-hin-hin-hin-hin!! Ca aussi tu peux l'rêver! je quitte pas ta piaule seul.
- ... Alors assied toi et boucle là.T'as préparé des réserves j'espère...
- Tu t'es préparé à dévaler les marches sur le cul j'espèèèèère...
Grand sourire se craquelant aux extrémités et poings qui blanchissent aux jointures d'un côté, machoire serrée et regard meurtrier de l'autre.
- ... Dégages Duo.
- Oublies pas ta veste, y a un petit vent frais, Yuy.
Grand silence dans une atmosphère à couper au couteau de boucher version ogre.
- ...Mais c'est quoi ton problème Heero!! Tu nous fais quoi d'un coup là?! C'est qu'une sortie comme les autres et t'avais jamais autant fait chi... autant fait de chichis!!
- Tu essaie d'être poli maintenant?
- Un homme doit savoir disséminer son argot avec parcimonie camarade... Bon, alors?!!!
- ... J'ai effectué quelques recherches sur la tranche d'âge à laquelle nous appartenons, comme Relena me l'avait suggéré de manière assez vulgaire. J'applique une théorie.
Soupir ressemblant presque à un gémissement mi-éberlué, mi-trèèès fatigué.
- ... Et c'est quoi, cette pain in my ass théorie?
Croisement de bras, air buté.
- J'ai décidé de faire chier le monde.
OWARI.
Aloooors, les traductions... Bon, je vous les traduits pas exactement, juste comment les prendre dans le contexte.
"...and look at my freakin' face when I fuckin' talk to you!!": en gros "regarde moi quand j'te cause, putain!!"
"Goddamit!!! ": Heu, "Et merde", "Nom de dieu", etc...
" pain in my ass ": en gros, " cette thérie qui me fait chier"