Está fanfic pertence a Amoet e os personagens são Stephenie Meyer. A nós só cabe a tradução para o português.
Capítulo 7 - Os Amantes
Tradutora ~ Lary Reeden
Sim, eu amo ela. Eu amo Bella.
Eu estava sonhando?
Acho que não. Porque eu ainda vi Tanya com seu queixo caído e Edward olhando de volta para ela, confiante. E eu me senti como um árbitro que iria decidir qual deles iria ganhar.
Após alguns momentos, Tanya riu levemente e isso enviou tremores pelo meu corpo. "Amor, Edward? Você acredita nessa coisinha chamada amor?"
Huh?
Eu levantei minhas sobrancelhas e eu acho que Edward também.
"Como você pode dizer que ela é a pessoa certa para você? Você a conhece a quanto tempo? Semanas? Eu te conheço desde a nossa infância, Edward!" Tanya disse ferozmente.
"Você pode me conhecer a mais tempo do que Bella, Tanya, mas isso não significa que você me conhecer melhor."
A mulher loira piscou várias vezes e olhou para Edward com frieza. "Não há tal coisa como amor".
Olhei para Edward, mas ele apenas sorriu. Seus olhos verdes se iluminaram como uma criança que acabou de ganhar um brinquedo novo. "Entendo... então, todos esses anos... o que você sente por mim?"
Tanya empalideceu e eu olhei para Edward em espanto. Agora eu entendo por que seus olhos brilharam assim. Ele descobriu a fraqueza de Tanya e a atirou de volta contra ela. Bem, isso soa como um grande advogado, na verdade.
"Eu... Eu..."
"Você nunca me amou?"
Tanya piscou.
"Como você ousa dizer que Bella está fora do meu alcance, quando você nem mesmo me ama? É este o seu truque, Tanya? Você pensa em mim como um brinquedo caro? Um brinquedo para provar a outras garotas ou mulheres por aí que você pode me ter? "
A boca de Tanya se abriu e fechou como um peixe. Edward bateu em seu ponto fraco.
"Foi uma coisa boa eu ter cancelado o nosso noivado. Já faz um tempo que eu percebi sua intenção e esperei o momento certo para fazer isso", Edward continuou, ignorando o silêncio de Tanya.
Então, foi isso que aconteceu.
Mas, isso ainda não alivia minhas preocupações.
Eu ainda estava pensando na garota.
A menina por quem Edward se apaixonou.
Quem era ela?
"Mas, não se preocupe... Não vou contar a ninguém, sobre esse seu comportamento. A escolha é sua, Tanya. Você quer manter seu orgulho intacto com você ou desfiado em pedaços. A escolha é sua." E depois, Edward se virou para mim e sorriu, como se a cena anterior não tivesse acontecido. "Vamos, Bella?"
Eu pisquei e balancei a cabeça lentamente.
Edward me guiou para o outro lado da sala, deixando a loura para trás. Uma vez que nos paramos em um canto, Edward tocou meu ombro suavemente e olhou em meus olhos.
"Você está bem, Bella?"
Eu sorri melancolicamente. "Sim, eu estou bem."
Ele suspirou e passou a mão pelos cabelos. "Você não deveria ter visto isso. Eu sinto muito."
"Tudo bem," eu disse suavemente. "Não é culpa sua."
Houve uma pausa antes que eu visse Jasper vindo em nossa direção. Imaginei que Edward pressentiu meu alarde e olhei rapidamente na direção de Jasper.
"Ei, cara," o homem louro cumprimentou Edward. "Foi uma ótima jogada o negócio com a Tanya."
Edward zombou. "Ela é tão irritante. Eu não posso acreditar que meu pai quis arranjar um casamento com ela."
Jasper riu. "Bem, você é um adulto. Você não tem que seguir o que se velho quer. O mundo não vai acabar, mesmo que você não se case com ela."
Edward revirou os olhos.
Jasper se virou para mim. "Eu realmente sinto muito sobre o que aconteceu antes. Espero que a meu amigo aqui possa ficar por mais tempo."
Corei um pouco quando vi Edward fazer uma careta.
Jasper riu de novo e deu um tapinha no ombro de Edward antes dele virar e nos deixar. Eu tomei uma respiração profunda. Isso foi definitivamente algo.
"Você está com fome?" De repente, Edward perguntou.
Eu mastiguei meu lábio inferior. Bem, tanto quanto eu queria deixar este lugar, eu não posso mentir afinal eu estava morrendo de fome. Olhei para Edward e acenei com a cabeça ligeiramente. Ele sorriu calorosamente e segurou a minha mão. "Vamos, vamos comer alguma coisa. E depois disso, vou contar-lhe tudo."
Eu só consegui acenar com a cabeça e seguir Edward a mesa de comes e bebes.
Eu esperava que eu pudesse comer alguma coisa depois de tudo o que aconteceu hoje à noite.
~.~.~.~
Saímos depois de comer rapidamente no evento. Edward me levou de volta para seu apartamento, como ele prometeu-me no outro dia no nosso encontro anterior... bem, se ele considerou esta noite como um encontro...
O apartamento de Edward embora não fosse uma cobertura, ainda é muito melhor que o meu. Ele tem um apartamento organizado, o que é estranho para um cara solteiro.
"Posso pegar alguma coisa? Café? Chá? Água?" Ele me pergunto assim que estávamos dentro de seu apartamento.
Olhei em volta da sala e sorri para ele. "Não, obrigado". Na verdade, eu estava mais curiosa sobre o que ele queria me contar.
Edward me olhou por um momento e limpou a garganta. "Hum... eu volto já."
Eu pisquei quando assisti ele desaparecer em um quarto. Respirei fundo e me sentei no sofá. Bem, era um sofá muito bom. Eu estava admirando a sala quando ouvi um baque forte vindo de um dos quartos, seguido de um 'ai'. Eu segurei uma risada e me recompus quando ouvi caminhar para sala. Edward surgiu, já vestidos casualmente com jeans e camiseta, enquanto eu ainda estava com meu vestido preto.
Ele sentou ao meu lado no sofá e eu tentei acalmar minha respiração. Como alguém poderia parecer tão bonito com uma roupa simples?
"Seu apartamento é legal", eu disparei.
Edward ergueu as sobrancelhas enquanto eu corei.
Que caminho a percorrer, Bella!
Ele riu e seus olhos brilharam. "Obrigado, Bella".
Ele fez uma pausa.
"Err... Espero que tenha tido um bom tempo no evento. Bem, eu estava esperando que fosse melhor para um encontro, mas não pude evitar algumas coisas. E você está linda", disse ele para mim, um pouco nervoso.
Eu sorri timidamente. "Obrigado."
"Você tem certeza que eu não quer algo para beber?"
Eu quase rolei meus olhos, mas balancei a cabeça ao invés disso. "Não, Edward. Eu tenho certeza."
"Tudo bem", disse ele de novo e, em seguida, respirou fundo. "Eu gosto do seu vestido."
Eu ri. "Vamos continuar assim a noite toda?"
"Bem, nós podemos, se você ficar aqui."
Eu levantei minhas sobrancelhas e Edward piscou rapidamente.
"Quero dizer... se você decidir ficar aqui na próxima vez. Hoje não. Bem, não é que eu não queira isso, mas..."
Eu ri novamente. Ele não era apenas bonito quando estava com ciúmes, ele também era bonitinho quando estava muito nervoso.
Edward suspirou. "Desculpe por isso."
"Não se preocupe", eu disse a ele. "Talvez eu possa ajudar a nós dois aqui. Você disse que quer me dizer tudo."
"Ah... sim... isso..." ele limpou a garganta. "O que você quer saber?"
Dei de ombros.
"Certo... bem, a família de Tanya e minha família já se conhecem há muito tempo. E a ideia do nosso casamento só saiu quando estávamos na faculdade."
Uma pontada de ciúme passou por mim. "Vocês foram para a faculdade juntos?"
"Bem, não... Graças a Deus por isso."
Sim, eu também acho.
"Eu não a amava," Edward continuou. "Eu não sentia que ela era a certa... entende... Eu fiz uma promessa de cancelar o nosso compromisso quando eu encontrasse a pessoa certa."
"E se você não encontrasse uma? E seus pais?"
Ele deu de ombros. "Eu ainda tenho muitas maneiras de escapar disso. Quanto aos meus pais, no momento em que eles te viram comigo, eles souberam que eu tinha encontrado a minha menina." E então, ele olhou nos meus olhos. "Mesmo que eu despreze Tanya, devo lhe agradecer por ter me pedido para ir com ela ao carnaval." Edward levantou a mão e acariciou minha bochecha carinhosamente. "Porque eu te encontrei."
Whooooo... espere um momento!
Eu levantei minha mão, "Espere... espere...e a menina?"
Edward franziu as sobrancelhas. "Que menina?"
"A menina por quem você se apaixonou."
Ele revirou os olhos. "Eu estou falando de você, Bella."
Meu batimento cardíaco aumentou. "Você está brincando, certo?"
Edward riu e passou a mão pelos cabelos. "Eu não estou brincando. Eu estou te dizendo a verdade. Eu estou apaixonado por você. Eu te amo."
"M-mas ... nós só nos conhecemos há..."
"Não importa", Edward interrompeu. "Eu sei o que quero."
Eu tomei uma respiração profunda. "Oh, garoto..."
"Posso garantir a você que eu não sou um garoto."
Eu ri levemente. "Sim, eu posso ver isso." Eu suspirei e inclinei-me sobre o sofá. "Eu acho que a carta está certa."
"Eu nunca soube o quão real eram as cartas até agora", ele parecia divertido. "O que vai acontecer a seguir?"
"O Louco é uma carta importante, geralmente seguida pela carta Os Amantes. Mesmo que eu não esteja lendo agora, sei que a maioria dos leitores de tarô, vão concluir que o próximo passo depois de O Louco é Os Amantes", eu respondi-lhe.
"Os Amantes... é bom?"
"Em algumas tradições, os amantes representam as relações e escolhas. Sua aparição no meio de outras cartas indica alguma decisão sobre uma relação existente, uma tentação do coração, ou uma escolha de parceiros em potencial", eu olhei para Edward. "Seja qual for a escolha, ele não deve ser feito de ânimo leve."
Ele balançou a cabeça, pensativo e se inclinou sobre o sofá também, de frente para mim. "No momento em que você leu as cartas para mim, eu fiz a minha decisão. Eu quero estar com você. Eu sei que vai levar tempo para você me amar, mas eu posso esperar."
Corei. A revelação de Edward fez meu coração disparar. Devo admitir que senti atração por ele desde o começo, mas não me atrevi a ter esperança, porque achei que Tanya fosse a 'menina', que ele que está em seu coração, embora a menina fosse eu.
Edward acariciou minha bochecha vermelha e eu ergui a cabeça para olhar para ele. "Será que Os Amantes dizem sobre o meu futuro amor?" ele me perguntou em voz baixa.
"Só se você decidir assim", eu respondi com a voz igualmente suave.
Ele olhou para mim, profunda e amorosamente. "Eu já fiz a minha escolha. Desde a vez em que eu vi você no carnaval, eu queria estar com você."
Eu sorri ligeiramente. "Como advogado, devo admitir que você tem habilidade de comunicação excelente."
Edward gargalhou. "Obrigado, Senhorita Swan. Mas, eu quero usar a minha habilidade para conquistar seu coração."
Eu tremi, mas meu corpo estava quente.
"Bella, você se importaria se eu a levasse para outro encontro?"
Eu ri. "Você não é de desistir, né?"
"Não".
Ergui minha cabeça para ver Edward sorrindo. "Ok".
Os olhos de Edward brilharam e seu sorrio ficou ainda mais largo. "Ótimo! Oh, eu posso te fazer uma pergunta?"
"Que pergunta?"
"Castanho é a cor natural do seu cabelo?"
~.~.~.~.
Nós decidimos jantar em um restaurante no dia seguinte. Alguma coisa mudou depois que Edward me levou para seu apartamento. Nós não éramos mais estranhos e eu me vi mais confortável em torno dele. Antes da verdade ser revelada tudo era diferente e, talvez, Angela estava certa. Talvez o segredo fosse aquele guardado por Edward sobre seu casamento arranjado e isso não foi uma coisa ruim para mim.
Eu estava usando um vestido simples, enquanto Edward usava uma camisa com calças escuras. Nós conversamos informalmente e até o final de nossa sobremesa, notei que Edward moveu sua cadeira para se sentar perto de mim.
"Bella?"
Eu estava conversando com Edward sobre o meu tempo da faculdade quando ouvi alguém chamar meu nome. Olhei para cima e vi Alice não muito longe da minha cadeira.
Dei um sorriso e levantei da minha cadeira. "Alice! Ei, eu não posso acreditar que eu te encontrei aqui. O que você está fazendo aqui?"
Alice riu. "Só estou jantando com o meu cliente. Eu fazer outro carnaval na semana que vem. E por falar em carnaval..."
Eu ri levemente. "Eu vou pensar sobre isso." E então, eu fiz um gesto para Edward. "Alice, esse é Edward. Edward, esta é minha amiga, Alice. Ela é a única responsável por eu acabar na tenda de carnaval com cartas de tarô".
Edward, que surpreendentemente já estava em pé, sorriu para Alice e apertou a mão dela. "É um prazer conhecê-la, Senhorita Alice. Estou tão feliz que você é a única responsável por Bella acabar naquela tenda. Eu tenho muita sorte de conhecê-la."
Alice levantou as sobrancelhas e sorriu. "Prazer em conhecê-lo também, Edward. Eu acho que você é o único homem que pode fazer o meu amigo ficar aqui o jantar inteiro. Não tive sorte antes."
Revirei os olhos enquanto Alice e Edward estavam sorrindo.
"Whoa, Edward!"
Nos três olhamos para ver um homem loiro se aproximando de nós. Eu levantei minhas sobrancelhas quando vi Jasper caminhando até a nosso mesa. Sério, este restaurante é tão malditamente famoso que eu encontro Alice e Jasper no mesmo lugar.
"Hey, Jazz. É tão bom ver você aqui", Edward cumprimentou.
Jasper sorriu. "Ei, Bella". E então, seus olhos viajaram para a Alice e ele congelou por um momento antes de sorrir. "E quem é essa moça?"
Minhas sobrancelhas arquearam.
Alice sorriu de volta. "Mary Alice, senhor. Prazer." Minha amiga olhou para mim e Edward. "Bem, é tão bom ver vocês dois aqui. Eu vou até a sua casa para obter os detalhes do carnaval, Bella. Aproveite a sua noite." Ela se virou para Jasper. "Prazer em conhecê-lo... hum..."
"Jasper. Jasper Whitlock, senhora", Jasper sorriu.
Desta vez, foi Edward, que ergueu as sobrancelhas.
"Prazer em conhecê-lo, Jasper. Me desculpem?" Alice começou a se afastar de nós, deixando Jasper em transe.
Segundos depois Jasper balançou a cabeça e correu rapidamente para Alice.
Edward gargalhou. "Eu acho que os amantes não são só para mim."
Apertei os lábios. "Sim, eu também acho."
Próximo com no mínimo 172 reviews.
N/T ~ Bella acordou pra vida. Jasper se desculpou e encontrou a Alice :33
Beijos Lary Reeden