Titulo original: A time to

Autor(a): asashouryuu

Tradutora: Srta. Kinomoto

Disclaimer: Nada aqui me pertence, nem os personagens, nem a história, os quais pertencem a seus criadores, produtores e a autora.

Sumário: TRADUÇÃO. Eles se conheceram...eles cresceram juntos, mas as coisas eram sempre mais profundas entre eles do que eles tinham percebido. Veja como Sasuke e Naruto lutaram contra si mesmos e desafiaram as normas sociais. SasuNaru com menções de outros pares.

O homem moreno que estava confinado a sua cama franziu as sobrancelhas ao ouvir a risada de seu amante. "Não é engraçado," ele repreendeu, sua voz rouca. Ele tinha pego uma gripe a três dias atrás e seu companheiro estava lhe fazendo companhia enquanto ele voltada a saúde.

"Você não sofreria se tivesse me ouvido," o homem repreendeu enquanto se sentou no lado da cama e substitui o pano úmido da testa do homem. "Você deveria ir ver o médico," era o argumento. Foi só então que o homem pálido notou a preocupação naqueles olhos azuis e os anéis negros embaixo deles. Colocou uma mão na bochecha dele, "É legal que você olhe por mim a noite toda, mas não vai fazer bem nenhum pra você, se você continuar desse modo. Por que você não descansa?"

"Eu vou fazer isso quando você melhorar," foi a resposta calma.

Ele franziu as sobrancelhas. "Você sabe que minhas habilidades de enfermagem são uma porcaria então não espere que eu cuide de você do mesmo modo que você cuida de mim," ele repreendeu. Ele estava cansado e ao mesmo tempo preocupado com seu amante.

"Eu não espero nada. Eu vou ficar simplesmente feliz que você se importe comigo."

Olhando para o rosto sorridente, ele suspirou. "Você é realmente um idiota," ele murmurou afetuosamente.

O que eu faria sem você?

Capitulo 7: Sobre ligações...

Lately,I'm not quite myself.

Maybe I do need some help.

just my confusion,trust my delusions.

Don't you regret you met me?

Go through these steps to get me,

Back to where we start,

Before I fall apart.

"Open Your Eyes" -Sum 41

Eram quase nove da noite quando Sasuke voltou pra casa. Ele teria vindo pra casa mais cedo se não fosse a reunião do conselho geral de estudantes. Ela tinha se arrastado por quase três horas com cinco intervalos para dar a todos tempo suficiente para arejar a cabeça antes de terminar uma discussão ou começar outro tópico. Tinha sido a reunião mais longa que ele tinha tido e ele não queria ter que repetir.

Sasuke abriu a porta da frente e esteve a ponto de suspirar quando viu seu pai descendo as escadas com a sua mãe. Seu pai usava terno e gravata enquanto sua mão usava um ki mono. Era obvio que eles estavam indo para outra festa que duraria provavelmente até altas horas.

Mikoto sorriu, "Bem vindo de volta, Sasuke. Você já comeu-"

"Você esta atrasado!" Fugaku disse rispidamente, sua voz fria cortando o silencio como um chicote.

"A reunião do conselho terminou lá pras oito e quinze-"

"Ou você estava por ai com seu amigos," o mais velho indicou. A convicção dessa indicação despertou a irritação que estava dormente, causada por estúpidos membros do conselho misturada ao seu não-tão-novo antagonismo ao seu pai.

"Fugaku," Mikoto sussurrou em tom defensivo. Ela já estava cansada de ouvir os dois discutindo e ainda não podia fazer nada sobre isso. Que patético e inútil.

"No meu tempo, a reunião do conselho nunca durou tanto tempo." Ele franziu as sobrancelhas quando seu filho se moveu na sua direção. "Sasuke!" ele vociferou quando adolescente passou por ele.

"Essa é minha geração não sua." Sasuke indicou em um tom frio enquanto se virava para o seu pai.

"Sasuke!" Mikoto ofegou na falta de respeito do seu filho. Fugaku, por outro lado, estava para estourar uma veia. "Por que você-"

"Fugaku, nós vamos estar atrasados para o evento," a mulher da casa avisou no momento que notou a tensão do seu marido. Quis desesperadamente impedir que Fugaku ferisse seu filho mais novo. Afinal de contas, um homem que é conhecido por exalar orgulho e autoridade nunca deve ir tão baixo ao ponto de levantar uma mão contra uma de suas crianças. Suspirou em relevo quando o homem relaxou e começou a andar despreocupado para a porta da frente. Ela deu um olhar desapontado ao adolescente silencioso antes de seguir seu marido.

Sasuke se encolheu nesse olhar e se preparou para a longa conversa que ele teria com a sua mãe no dia seguinte. Suspirando, recomeçou a andar. Quase vacilou um passo quando ouviu o comentário do seu pai antes que a porta da frente fechasse com uma batida.

"Ele é um desapontamento."

Sasuke apertou seus punhos, oprimido pela dor. Engoliu as lagrimas. Ele não iria chorar. Absolutamente não. Se aderiu desesperadamente a essa resolução. Ele não queria que ninguém soubesse como as palavras de seu pai sempre o faziam se sentir fraco e inepto. Franziu as sobrancelhas quando notou o-tão-perfeito Itachi de pé no corredor, sem duvidas ouvindo tudo.

Os dois olharam um para o outro, olhos cheios de tristeza e raiva fria que nenhum deles compreendeu inteiramente. Eles eram tão semelhantes contudo tão diferentes e tão próximos e contudo a quase um mundo de distancia. Antes que Itachi pudesse falar, Sasuke tinha batido a porta do seu quarto.

Sasuke se inclinou de encontro a porta e respirou profundamente. Mas não foi o bastante para o acalmar. Incapaz de se parar, ele socou a parede. O tiro da dor em suas juntas e em seu braço não foi o bastante para oprimir o que ele estava sentindo. Pegou seu telefone do seu bolso quando ele começou a vibrar. Olhou para a tela.

Naruto.

Com outra inspiração profunda, ele ignorou a chamada. Ele tinha certeza de que choraria se ouvisse a voz do seu amigo. Era uma resposta inconsciente de seu sistema depois de ter o loiro por tanto tempo como seu consolo e conforto as injustiças da vida. Mas isso era quando eles tinha de quatro a seis anos e ambos deles tinham ficado mais velhos e mais fortes. Ele tinha certeza de que ele não precisava mais de consolo e conforto e seu sistema iria entender e aprender isso. Se jogou em sua cama e encarou a parede em braço. Lentamente e silenciosamente, sua boca de moveu.

"Idiota." desligou seu telefone.

De agora em diante, ele teria que começar a andar com suas próprias pernas.

"Seu telefone esta desligado," Gaara disse. A pedido de Naruto, ele tinha ligado para o amigo deles quando ele não tinha respondido a chamada do loiro.

Olhos azuis olharam para baixo. "Entendo." Naruto pegou o controle do seu jogo e manuseou uma chave. "Você acha que seu pai esta por trás disso?"

O ruivo terminou o jogo deles, mas não antes de dizer, "Uchiha não é uma pessoa que deixaria seu pai fazer isso com ele.

"É. Eu posso falar com ele amanha."

"Hn."

Os cinco minutos que ele passou em silencio esperando, pareceu como uma eternidade a impaciência dentro dele. Ele queria ver Sasuke. Ele queria falar com Sasuke por uma razão que ele não conhecia. Parecia como se suas entranhas estivessem dizendo a ele que algo estava errado e que seu amigo estava machucado e precisava dele.

Seu rosto se iluminou quando viu o adolescente surgindo da estação de trem junto com outros estudantes. "Sasuke," ele chamou, sua voz alta o bastante para ser ouvida por sobre a conversa e os desejos de 'bom dia'. Chamou novamente quando não recebeu uma reação. Muito para sua surpresa, seu amigo simplesmente passou pelo lugar onde eles costumavam se encontravam. Franziu as sobrancelhas certo de que não haveria maneira de que o bastardo não o teria visto. Confuso, ele correu atrás de seu amigo e parou um passo atrás dele. "Bom dia," ele chiou, mas não recebeu uma resposta. Viu um flash de branco com o canto de seus olhos e focalizou seu olhar. "Sasuke! O que aconteceu?" ele inquiriu quietamente, vendo ajunta esquerda enfaixada. "Quem fez isso com você?" ele fez um movimento para pegar o membro ferido, exatamente como se acostumou a fazer durante os dias de sua infância e nesse momento o tempo correu devagar para Sasuke.

Sasuke precisava sentir o calor afetuoso dessa mão que seria um balsamo a sua ferida alto-infringida, mas isso não o faria se sentir fraco? E agora, ele queria se sentir forte...não, tinha que ser forte. Queria satisfazer seu pai...precisava ouvir as palavras 'Esse é o meu filho' em vez de 'Ele é um desapontamento!' Ele não podia mostrar a Naruto o quão perto ele estava de se desintegrar...ele não podia por que...

O tempo voltou a correr em seu ritmo natural e Sasuke, decidindo que ele não queria conforto algum, golpeou a mão do loiro para longe. Olhou para seu amigo e silvou, "Eu não preciso de você então vá se foder!"

O brilho de ódio tinha parado Naruto no meio de seu movimento, mas o que realmente o fez ficar imóvel foram as palavras expressadas tão friamente e com tanta convicção. Por meio segundo, ele se tornou uma estatua, nenhum emoção se mostrou em seu rosto porque ele estava chocado demais para sentir alguma coisa. Quando a dor piscou em seus olhos coloridos com confusão, Sasuke já estava alguns metros longe dele. Ele olhou para sua mão que agora parecia picar e a fechou se perguntando o que tinha feito para irritar Sasuke.

"Terra para Naruto!" Kiba gritou bem em sua orelha fazendo ele tentar acertar o menino com um braço, que desviou.

"Você parece pálido." Shino indicou.

Gaara bateu em seu peito com um livro. "Você deixou isso em casa. Sorte que nós não tivemos deveres de casa."

O loiro deu uma risada forçada e começou a andar com o resto deles.

"Você já falou com Sasuke?" Gaara perguntou.

"Ele estava com pressa." Naruto disse com o que parecia ser um sorriso forçado.

O ruivo assentiu, mas observou seu amigo com o canto de seus olhos. Viu uma cintilação de pura dor nos olhos azuis quando seu proprietário os abaixou. Por mais que quisesse perguntar, não o fez, sabendo que Naruto somente mentiria.

As coisas tinham sido terrivelmente silenciosas entre Sasuke e as pessoas que todas na escola chamavam de amigos. Mesmo que Sasuke tivesse andando antes deles, não estava na sala quando eles entraram. Ele somente entrou na sala quando professor tinha aparecido e estava a ponto de começar a lição do dia. Durante os intervalos, Sasuke sairia e desapareceria antes mesmo que seus amigos pudesse se aproximar dele.

Sasuke encarou o claro céu azul e fechou seus olhos quando a brisa passou pelo lugar que somente membros selecionados do conselho tinham acesso. Sasuke suspirou. Ele não era cego. Tinha visto o olhares que Naruto estava mandando para ele. Eram olhares de confusão e dor e embora lhe machucasse, ele estava frágil demais para deixar o loiro o confortar em seu estado atual. Ele tinha que evitar o loiro, mas sem que ele soubesse o destino de Sasuke tinha decidido intervir em seu patético jogo de esconde-esconde.

Naruto estava andando pelo andar superior quando tinha visto seu amigo escorregadiço vindo da ginástica e andando para o edifício principal. Sasuke estava sozinho, sua mente forneceu e ele viu isso como uma oportunidade que ele não devia ignorar. Foi para frente com um pensamento em mente...

Eu não vou deixar você ir.

Os músculos de Sasuke enrijeceram e seus passos graciosos hesitaram quando ouviu, as suas costas seu nome ser gritado do outro lado do corredor. Em vez de parar, ele continuou a andar comandando a si mesmo a não se virar a cada chamada de seu nome. Parou somente quando uma mão segurou seu braço.

"Você ficou surdo? Por que você esta me ignorando?" ele ouviu Naruto rosnar. Sua voz estava grossa com a raiva que escondia sua dor.

Sasuke não olhou de relance para o loiro. Ele sabia que uma vez que fizesse, ele veria olhos azuis doloridos e sua resolução junto com o controle de suas emoções iriam se desintegrar. Quando isso acontecesse, ele e Naruto chorariam juntos no ombro um do outro, dando e recebendo conforto nesse corredor vazio iluminado pelo sol da tarde. Ele não podia ter isso, não quando seu amigo mais próximo tinha dito a muito tempo atrás que -

"Por que você não vai mais me ouvir, Sasuke?"

"Eu sou maduro agora, Naruto, e não tenho mais tempo para brincar desses jogos infantis seus," foi a resposta sarcástica do outro adolescente.

"Jogos infantis?" Naruto ecoou com voz oca. "O que você quer dizer com isso?" mas o moreno tinha soltado sua mão e já estava andando para longe.

"O que você quer dizer com isso, imbecil?!" ele gritou enquanto desabava no chão. Com lagrimas caindo por suas bochechas, ele observou as costas de Sasuke e notou que ele endireitou seus ombros como um homem indo para uma batalha e talvez era isso que ele fosse fazer e a batalha não era uma que Naruto alguma dia conheceria ou lutaria em sua vida. Olhando para as costas de seu amigo, Naruto percebeu que Sasuke realmente tinha amadurecido mais cedo do que ele, Gaara, Shino e Kiba. Ele tinha deixado todos eles para trás sem sequer olhar para trás. Ai. Tinha que doer assim? ele se perguntou. E então ele estava rindo enquanto chorava porque ele achava as coisas dolorosamente engraçadas.

Esse dia, Naruto tinha tido a seus três outros amigos que não iria esperar por eles depois das atividades extra-classes porque tinha uma grande dor de cabeça. Gaara tinha se oferecido para andar com ele para casa, mas Naruto tinha recusado calmamente. Mesmo que o ruivo não tinha entendido a razão, ele entendia que o loiro precisava de um tempo sozinho então não insistiu na oferta.

Com solidão como companhia, fez seu caminho para plataforma pra pegar um trem mais adiantado.

"Sasuke," ele respirou ao encarar em linha reta os olhos negros no momento que o trem parou na estação seguinte. Apenas tão rapidamente quanto ele supôs que era Sasuke, ele percebeu que 'Sasuke' estava mais alto e vestido em ocasionais calças khaki e blazer. "Itachi," ele murmurou quando a porta abriu.

"Naruto-kun," Itachi expressou com um ligeiro cumprimento. Embora houvesse poucos assentos disponíveis, ele ficou de pé ao lado do loiro e observou o reflexo do outro. Colocou uma mão em um ombro e ainda olhando para o reflexo deles, ele disse lisamente, "Me deixe levá-lo para algum lugar."

"Eh?" Naruto disse ao olhar para cima.

"Venha comigo. Vamos sair na próxima estação." E para ter certeza que Naruto o seguiria, não tirou a mão do ombro do adolescente.

Naruto estava nervoso. Essa era a primeira vez que ele estaria saindo sozinho com o inteligente e perfeito Itachi e ele de repente se sentiu inferior. Não importou quando vezes ele disse a si mesmo que era somente Itachi, seu nervosismo ainda estava lá.

O lugar que Itachi levou Naruto era um café que ficava dentro de uma biblioteca. Tinha assentos de couro, mesas envernizadas e livros enchiam as prateleiras. Haviam pinturas de temas diferentes penduradas em algumas paredes. Se o design interior não era o bastante, musica clássica estava tocando em um volume baixo. Era um local perfeito para leitores ávidos.

Itachi pegou sua xícara de café e se inclinou em sua cadeira. Seus olhos estavam discretamente focados no silencio Naruto, quietamente o estudando.

"Você parece contemplativo hoje." Itachi disse com uma nota ligeira de provocação em sua voz.

"Tudo é transiente." Naruto começou, amargura manchando suas palavras.

O Uchiha ficou um pouco surpreso, mas seu rosto sem emoção não mudou. "Existem coisas que são transientes e coisas que duram."

Olhos azuis olharam para ele inocentemente antes do loiro perguntar em uma voz quieta. "As ligação são uma dos últimos?"

"Depende. Mas se elas não são, ambas as partes devem estar prontas para deixar ir." Ele observou quando os olhos azuis foram cobertos por algo que ele não podia por um dedo nesse momento. Levou um minuto ou dois para ponderar antes de perguntar, "Isso é sobre, Sasuke?"

Naruto balançou a cabeça rápido demais para o gosto de Itachi. O homem suspirou mentalmente.

"As coisas mudam constantemente-"

"Eu sei!" o mais novo disse rispidamente entre mordidelas de seu bolinho.

"E Sasuke esta lutando uma batalha que não deveria, mas ele é insensato-"

"Não diga isso!" o adolescente rosnou. Se estava irritado por causa da indiferente calma de seu companheiro ou de Sasuke estar sendo chamado de insensato como se isso fosse um fato, ele não sabia. A culpa floresceu dentro dele e ele baixou a voz. "Você não sabe nada sobre ele."

Um ligeiro olhar severo estragou o rosto do homem nessa indicação. Ele não-muito-gentilmente colocou sua xícara em seu pires com um tinido e replicou friamente, "´Nós ambos conhecemos diferente lados dele, que ninguém mais faz. Eu sou seu irmão e você...seu amigo."

Mas se elas não são, ambas as partes devem estar prontas para deixar ir.

Naruto podia ter dito muitas coisas, mas ele permaneceu quieto. Com Itachi por perto, ele sabia como ser diplomático e quando era o bastante. Ele estava sempre com medo de provocar o homem e ele sabia o quanto disso ele estava no momento.

Eu não estou deixando você ir tão facilmente.

Itachi decidiu permanecer em silencio realizando quão volátil era a tempera do adolescente mais novo. Estava ciente de que não tinha respondido a outra pergunta e que o assunto inteiro não estava resolvido, mas haveria outro momento para isso. Agora, era um bom momento para calar a boca e manter seus pensamentos para si mesmo.

Quando eles terminaram, Itachi pagou pelos pedidos ignorando a insistência de Naruto que pagaria a sua.

"Eu vou acompanhar você até em casa," Itachi disse quando os dois andaram para a estação de trem.

"Eh? Você parece ter muito tempo livre hoje," Naruto disse.

O outro homem só sorriu torto. Ele não tinha tempo livre. Ele tinha feito o tempo livre porque ele tinha certeza de que se não fizesse, ele ficaria a beira da loucura. Rolou ligeiramente seus ombros, relaxando os músculos que estavam doendo sob as cargas pesadas que ele carregava desde o nascimento. Como os últimos minuto no café, os dois não falaram. O moreno estava ocupado aproveitando o silencio e o tempo que tinha sido roubado. O loiro, por outro lado, estava cansado demais para dizer qualquer coisa ou fazer qualquer coisa que não fosse ir para casa.

"Obrigado por hoje," Naruto disse quando Itachi recusou seu convite para entrar e jantar com ele.

Itachi assentiu. Chamou o nome de Naruto quando o loiro se virou para passar pela porta. O adolescente olhou por sob seu ombro e estremeceu aos dois dedos que bateram em sua testa.

"Pra que diabos foi isso?" perguntou enquanto esfregava a marca que se formava. Itachi apenas riu suavemente.

"Esse é o espírito," foi tudo que ele disse se virando e começando a andar.

Confusão desapareceu dos olhos azuis e Naruto sorriu. O primeiro sorriso genuíno que ele tinha dado desde seu confronto com seu amigo. Quando andou para dentro, um alegre 'Cheguei' ecoou pela casa Uzumaki.

Itachi parou de andar e observou o horizonte obscuro com olhos distantes. Nesse momento, centenas de pensamentos flutuaram em sua mente como pássaros e com a força interna que ele tinha conseguido ao longo dos anos, ele esmagou todos eles rápida e cruelmente. Rasgou seu olhar da vista e recomeçou sua viagem silenciosa de volta a sua casa.

N/T: Obrigado a Li Morgan, reneev, sango7higurashi, Hinaxchan, Inu(Hyuuga-Kun), Camis e danyela49 pelos reviews. Valeu mesmo gente!!

Até o próximo!

Ja ne. ;D