Auteur : The Mad Writer of Brooklin
Titre original : Dear Fanfiction Writers Sincerely, Characters of Sherlock
lien (sans les espaces) : / 9463879 /7 / dear-fanfiction-writers-sincerely-characters-of-sherlock
Un énorme merci à Asyliss, qui m'a conseillé cette traduction et m'a offert son aide plus que précieuse !
-o-
Chers Auteurs de Fanfictions,
Je sais qu'on ne peut pas s'empêcher de m'admirer quand on pense à moi, mais sérieusement, vous pourriez peut-être vous calmer, avec les fics. Je suis flatté et tout, mais je ne suis simplement pas de ce bord. Sherlock ? John ? Anderson ?! Pas question.
Ce n'est pas que je suis contre ce genre de chose, chacun ses goûts ! Mais certaines fics sont terriblement imagées. Spécialement ces espèces de threesomes Sherlock/Lestrade/John. J'ai des cauchemars depuis que cet idiot d'Anderson m'a envoyé cet e-mail. Brrr...
En ce qui concerne Hooper et Donovan, je travaille avec ces deux femmes, et je ne compromettrais pas nos relations professionnelles respectives (mais hypothétiquement parlant, alors : Hooper oui, Donovan non.)
Et pour répondre au problème le plus évident, le Mystrade mourra sans jamais avoir existé. Je veux dire, toutes ces fics sont tellement bizarres. Qu'est-ce qui ne va pas avec vous, les gars ?!
Par ailleurs, il y avait une Mrs Lestrade, et c'était une infidèle et une menteuse. Elle n'est pas morte de je ne sais quelle terrible maladie ou d'un accident de voiture, et je n'ai pas trois fils à materner tristement. Je ne suis PAS Jude Law.
Un point pour vous si vous comprenez la référence.
Et puis, pourquoi est-ce que vous semblez si convaincus que je n'écoute pas mes émotions et que j'ai besoin d'une quelconque nana pour les faire sortir ? Roh, je peux être émotionnel, si je veux.
Bien à vous, Greg Lestrade.