Il faisait nuit noire et on entendait que le bip insistant du moniteur quand Dean ouvrit un œil tout à coup. Il y avait quelque chose… ou plutôt quelqu'un! Il glissa immédiatement la main sous son oreiller, à la recherche de son Beretta. Mais au moment où il allait le sortir et braquer la silhouette penchée sur son frère, celle-ci tourna la tête et dans la faible lumière de l'écran, il reconnut le profil d'Emily. Il se figea aussitôt. Qu'est-ce qu'elle faisait là? Pourquoi ne pas l'avoir réveillé? Pourquoi elle se faufilait comme ça dans la chambre pendant leur sommeil? Aucune alarme n'avait sonné, et dans le calme de la chambre, il entendait même le léger ronflement régulier de Sam, alors quoi?

Elle resta plantée encore quelques instants au bord du lit, puis fit un drôle de geste au-dessus de son frère, avant de lui caresser doucement la joue. La respiration de Sam changea, et le ronflement se fit un peu plus fort et plus lent, comme s'il s'était endormi plus profondément. Alors, sur la pointe des pieds et sans un regard vers le lit de Dean, elle reparti.

Après cette drôle de scène, il n'arriva pas à retrouver le sommeil, écoutant encore et encore le bip régulier du moniteur et la respiration profonde de son frère pour se rassurer. Il aurait dû se lever. Réveiller Sam, vérifier qu'il allait bien. Voire même l'embarquer dans la voiture et se tirer d'ici peut-être. Mais il n'arrivait pas à bouger. Au fond de lui, il sentait que si tout ça était bizarre, il ne risquait pourtant rien, et Sam non plus. Finalement, il réussit plus ou moins à se persuader qu'elle n'avait fait que venir voir son patient, un contrôle de plus, et il se rendormit.

Une odeur de café chaud et de gaufres le tira du sommeil. Le soleil était levé depuis longtemps et il brillait d'un éclat bienvenu à travers la fenêtre. Un coup d'œil au lit de Sam le tranquillisa tout de suite, son frère dormait encore, les cheveux en bataille mais le teint frais, surtout par rapport à la veille. Dean se leva et se dirigea vers la salle de bains de la chambre d'à côté. Quelques minutes plus tard, il poussait la porte de la cuisine, les yeux brillants à la vue de la table bien garnie, avec même, oh joie, une tarte posée bien en évidence.

- "Dean! Bien dormi?"

Emily se tenait près du frigo, en train de fouiller dedans.

- "Comme un loir, et toi?

- Pas assez, mais du coup, j'ai eu le temps de faire de la pâtisserie et même des gaufres ce matin. J'espère que ce n'est pas le bruit qui t'as réveillé d'ailleurs, j'ai essayé d'être discrète.

- Non, plutôt l'odeur du café en fait.

- Ah, j'avais deviné juste, comme tous les chasseurs, tu aimes le café alors?

- Oui, pas toi?

- Je suis plus thé, un reste de mes origines anglaises je suppose.

- Tu ne sais pas ce que tu rates.

- Ouais, on me l'a souvent dit à l'hôpital. C'est tellement la patrie du café là-bas que je passais pour une extra-terrestre."

Il ne lui répondit pas, mais fit le signe des visiteurs en la regardant avec un sourire en coin, et elle lui tira la langue en réponse, amusée.

- "Bon, comme tu es levé et que le petit déjeuner est prêt, je pense qu'il est temps d'aller réveiller ton frère. Vu que la nuit s'est apparemment bien passée, je devrais pouvoir le débrancher, et j'espère qu'il pourra se joindre à nous.

- Cool, enfin une bonne nouvelle!

- Vas-y, je dois surveiller les dernières gaufres, je vous rejoins dans un instant."

Il ne se le fit pas dire deux fois et parti voir Sam, hésitant entre un réveil sympa et une petite blague comme ils en faisaient souvent, histoire de mettre un peu d'ambiance dans cette matinée. Mais arrivée au pied du lit, il ne put s'empêcher de le regarder dormir un moment. Il retrouvait vraiment son Sammy à cet instant. Pas le chasseur, dangereux, contestataire, en colère contre beaucoup de choses, méfiant ou triste. Juste son adorable petit frère, celui qui se tournait toujours vers lui durant leur enfance et qui était capable de le faire se sentir fort en un seul sourire. Alors plutôt que de lui balancer un verre d'eau à la figure comme il l'envisageait, il se contenta de remonter le lit et de lui secouer doucement l'épaule.

- "Sammy? Allez, réveille-toi mon vieux, c'est l'heure du petit déj.

- Dean?

- Comment tu te sens?

- … bien. En fait, je me sens en pleine forme.

- Contente de l'entendre Sam." Dit Emily.

Elle venait d'entrer dans la chambre et lui adressa un grand sourire.

- "Laisse-moi changer tes pansements pour vérifier l'état des plaies, et si tout va bien, comme tes constantes sont impecs, je t'enlèverai la perf et tu pourras venir déjeuner à table si ça te dit.

- Volontiers, j'en ai marre d'être cloué au lit.

- Moi qui croyais que tu faisais exprès de te prélasser comme ça pour nous voir courir à chacun de tes désirs, tsss." Ajouta Dean d'un ton de reproches.

Sam lança un regard faussement agacé à son grand frère qui, fier de sa blague nulle, souriait d'un air idiot. Emily enfilait déjà des gants et soulevait le drap pour commencer à décoller délicatement le premier pansement. En voyant les balafres cousues de noir sur sa cuisse, le jeune homme pâlit en réalisant la gravité de ses blessures. C'était la première fois qu'il voyait vraiment l'étendue des dégâts depuis qu'il avait senti les griffes du Wendigo s'enfoncer dans sa chair. Il ravala son air et avala péniblement sa salive.

- "T'inquiète Sam, c'est plus impressionnant que vraiment grave. En dehors de la perte de sang, ce ne sont que des coupures, étonnamment propres même si on excepte le fait que le monstre ne s'était sûrement pas curé les ongles depuis longtemps." Lui expliqua la jeune femme.

- "Si tu le dis…

- Oui, le seul hic, c'est que j'ai dû recoudre les muscles aussi, donc tu risques d'avoir mal en bougeant pendant quelques temps. Et surtout, interdit de courir pendant en tout cas deux semaines, sinon tu risques une vilaine déchirure en sous-cutanée, pigé!

- Oui doc.

- Pigé, je le surveillerai, promis." Dit Dean.

Il ajouta à sa phrase un long regard d'avertissement à son frère, qui lui adressa une moue agacée en retour. Toujours à le surprotéger celui-là, il n'avait plus huit ans bon sang, il savait ce qu'il avait à faire.

Une fois les plaies vérifiées et les pansements refaits, elle tourna autour du lit et un instant plus tard, il ne restait de l'aiguille de la perfusion qu'un tout petit sparadrap. Puis le bip insistant s'éteignit juste avant qu'elle ne lui enlève les électrodes.

- "Bon, Sam, vas-y doucement, mais essaye de te lever pour voir."

Elle fit un geste en direction de Dean, qui alla rapidement se placer de manière à pouvoir soutenir son frère en cas de pépin. Celui-ci se mit debout, un peu chancelant, mais trouva vite un équilibre, légèrement penché du côté sain quand même. Il grimaça, sentant les tissus tirer désagréablement, mais il était content d'être sur ses deux pieds.

- "Impec. Sam, je te laisse t'habiller, je vous attends dans la cuisine."