Coucou tout le monde :)
Tout d'abord, de la part de tout l'équipe, une très bonne année 2012 !
Ci-dessous, "Parents et Amis des Lesbiennes, Gay, Bisexuels et Transsexuels" qui est la traduction de "PFLAG". PFLAG est l'abréviation d'une association qui permet à des LGBT et à leurs familles de se rencontrer pour partager leurs expériences et s'apporter du soutien.
Cette (très longue) traduction a été faite par Wyny, avec une correction de Pich'.
Bonne lecture,
Pich' ( et toute l'équipe de traduction de Kiss )
IMPORTANT
Ceci est une traduction autorisée de "Kiss" de aworldundeserving (Sarah, pour les intimes).
Il s'agit d'un recueil de one-shot qui retracent tous les premiers baiser qu'auraient pu échanger Kurt et Blaine. La fabuleuse auteur (que je rappelle je ne suis pas ) les a écrit suite à des prompts, des demandes/idées de ses lecteurs.
Chapitre 7 : (UA, juste avant les Sélections, sans baiser de Karovsky, ni transfert de Kurt à Dalton)
Chapitre 7 / Prompt n°206 : Parents et Amis des LGBT / PFLAG
Enfonçant son chapeau plus bas sur son front, Kurt jeta un dernier coup d'œil alentour avant de sortir de sa voiture et de traverser la rue. Si les indications qu'on lui avait envoyées étaient correctes, l'endroit qu'il cherchait devait se trouver à deux pâtés de maisons de là et il s'y rendit rapidement, ne souhaitant pas être repéré par une de ses connaissances. Peu importe qu'il soit à deux heures de route de chez lui, à Westerville, c'était tout de même possible et Kurt ne voulait pas prendre le risque de tout faire capoter. Après tout, c'était le genre d'opportunités qu'il avait cru ne jamais voir se présenter.
Ayant trouvé la bonne adresse, Kurt regarda autour de lui encore une fois et, convaincu que personne ne l'observait, poussa rapidement la porte. Une fois à l'intérieur, il ôta son chapeau et ses lunettes de soleil, les fourrant dans son sac. Il prit quelques minutes pour vérifier sa coiffure dans le miroir du vestibule avant de s'avancer dans le couloir et de frapper deux coups à la porte, qui s'ouvrit immédiatement sur une jeune femme aux cheveux d'un violet éclatant. « Bienvenue au groupe des Parents et Amis des LGBT ! Je suis Stacy et tu dois être Kurt ! »
Soupirant de soulagement, Kurt s'autorisa un sourire. « C'est bien moi. Vos indications étaient excellentes, merci.
-De rien, je suis bien contente que tu sois là. Entre donc, nous n'attendons plus que Blaine. » Stacy ouvrit la porte plus largement, permettant à Kurt de pénétrer dans une petite salle. « Hey, tout le monde, voici Kurt ! »
Un concert de salutations lui répondit et Kurt sourit, faisant un léger signe de la main. Son sourire s'estompa quelque peu quand il avisa les autres membres, réalisant qu'ils avaient tous au moins plus de vingt ans et que la plupart étaient probablement ici en tant que parents. Bien qu'il connaisse la faible probabilité de rencontrer un autre garçon ouvertement gay en Ohio, il s'était laissé aller à espérer que peut-être il y aurait quelqu'un de son âge. Mais il ne pouvait pas se plaindre – après tout, il saurait faire bon usage des conseils avisés que les personnes présentes ne manqueraient pas de lui donner.
Quand Kurt avait recherché un groupe PALGBT dans la région de Lima sur Internet, il avait été idéaliste, au mieux. Il savait que c'était principalement pour les parents et amis, mais il savait aussi qu'un certain nombre de personnes gays rejoignaient ces groupes pour l'esprit de camaraderie et, avec la tension à son comble à McKinley, Kurt avait juste envie d'un endroit où s'intégrer, où les gens pourraient le comprendre. Alors quand il était tombé sur une liste à Westerville, en Ohio, Kurt avait immédiatement sauté sur l'occasion. Un coup de téléphone à Stacy et il avait les indications pour la réunion de cet après-midi, faisant aussitôt le voyage et croisant les doigts. Pour le moment, tout semblait bien se passer – tout le monde était relativement sympathique et tout paraissait bien organisé - mais Kurt réservait son jugement jusqu'à la fin de la réunion.
« Très bien, nous devrions commencer ! » Stacy fit signe au groupe de s'asseoir et Kurt prit place presque au bout de la rangée, laissant quelques chaises vides à côté de lui. « Alors, encore une fois bienvenue à Kurt, qui nous vient de Lima aujourd'hui ! Ça fait plaisir de t'avoir ici et- » Stacy s'arrêta, se tournant alors que la porte s'ouvrait. « Et voilà Blaine !
-Excusez-moi du retard, » fit une voix, une seconde avant qu'un adolescent apparaisse, fourrant un jeu de clefs dans son sac. « Les cours m'ont retenu, comme d'habitude. »
Stacy le rassura d'un geste, souriante. « Ne t'en fais pas. Blaine, nous avons un nouveau membre aujourd'hui – voici Kurt. » Blaine leva enfin les yeux, se tournant alors vers Kurt dont la respiration se bloqua. Ok, non, il doit être ici en tant que "ami". Il n'y a pas moyen que quelqu'un d'aussi magnifique soit de mon bord.
Mais ce n'était pas le moment de se renseigner. Alors que Stacy commençait à discourir, Blaine se glissa sur une chaise libre au bout de la rangée de Kurt, lui accordant un sourire avant de s'intéresser à ce dont Stacy parlait. Kurt tenta d'y prêter attention mais décrocha assez rapidement – non pas qu'il ne voulait pas écouter ce qu'elle disait, mais l'idée d'avoir un autre adolescent potentiellement gay assis dans sa rangée était un peu trop distrayante pour que Kurt ne se perde pas en conjectures.
Rapidement, la réunion prit une tournure beaucoup plus décontractée, chacun commençant à discuter et échanger des nouvelles. Kurt observa Blaine se lever et faire un tour de la salle, saluant chaque membre par son nom et s'entendant visiblement très bien avec tout le monde. Mais Kurt n'aurait su dire s'il s'imaginait juste des choses ou si Blaine ne cessait effectivement pas de jeter des coups d'œil dans sa direction pendant sa tournée. Il resta sur sa chaise, parlant brièvement avec les personnes qui s'approchèrent pour le saluer, mais garda son attention sur Blaine qui était maintenant… en train de venir vers lui. Il se leva rapidement alors que Blaine approchait, tout sourire. « Alors, tu es Kurt ? »
Kurt acquiesça, tentant de trouver les mots. « Ouais… et toi Blaine. »
Blaine rit. « Wow, on est bon à ça, n'est-ce pas ? » Il tendit la main et Kurt la serra, essayant de ne pas trop penser au fait qu'ils étaient, en un sens, en train de se tenir par la main. « Et bien Kurt, qu'est-ce qui t'amène ici ? »
Et si ça n'était pas un moyen 'subtil' de Blaine pour lui demander s'il était gay, Kurt avait sérieusement mal interprété certains signes. « Parfois c'est un peu lourd d'être la seule personne 'hors du placard' de son école » dit-il, réalisant que sa voix s'était faite plus basse et un peu trop empreinte d'émotion à son goût.
« Je sais ce que tu ressens. » dit tranquillement Blaine. « Je veux dire, plus maintenant. Je suis à l'Académie Dalton maintenant et il se trouve qu'il y a un certain nombre de garçons ouvertement gay là-bas. Mais à mon ancien lycée, j'étais l'un des seuls et ça craignait, effectivement. Est-ce que je peux te demander à quel lycée tu vas ?
-McKinley », dit Kurt distraitement, son esprit arrêté sur une chose que Blaine avait dite. « Dalton… comme dans 'les Warblers de l'Académie Dalton' ? »
Blaine eut un sourire en coin. « Et les New Directions de McKinley ? »
Il y eu un moment de silence avant qu'ils n'éclatent tous deux de rire. « Quelle était la probabilité ? » demanda finalement Kurt quand il put à nouveau respirer. « Je devine que tu es un Warbler ?
-En effet » dit Blaine d'une telle manière que Kurt sut qu'il y avait plus que ce qu'il ne disait dans cette phrase. « Et tu fais partie des New Directions.
-Ce qui nous met en compétition pour les Sélections, » grogna Kurt, roulant des yeux. « C'est un nouveau cas à la Jesse St. James. »
Blaine fronça les sourcils. « Le gars de Vocal Adrenaline ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
-Oh, il les a quittés pendant un moment l'année dernière et est venu nous rejoindre parce qu'il prétendait être amoureux de Rachel, même si nous l'avons bien avertie que c'était probablement un espion. Si quiconque à McKinley découvre ça, ils me diront d'arrêter de te parler. » Blaine sourit simplement et Kurt réalisa soudain ce qu'il venait de dire. « Oh, je ne veux pas dire que… Enfin, clairement, c'est différent parce que nous ne sommes pas ensemble et… wow, je m'enterre, là.
-Ne t'inquiète pas, » le rassura Blaine, souriant toujours largement. « Je vois ce que tu veux dire. Mais ça ne signifie pas que tu vas arrêter de venir ici, n'est-ce pas ? »
Kurt secoua la tête immédiatement. « Non, c'est agréable de se sentir normal. »
Il avait encore une fois parlé sans réfléchir, et encore une fois Blaine comprenait complètement. « Bien sûr ils ne sont pas tous gays, mais ils sont tous ouverts et, oui, c'est un endroit sympa. Tu t'y intègreras très bien. Et je dois dire que c'est agréable d'avoir quelqu'un d'autre de mon âge ici… quel âge as-tu ?
-Je suis en troisième année. »
Blaine haussa les épaules. « Seulement un an de plus, c'est cool. »
Kurt arqua un sourcil, assez choqué. « Tu es en deuxième année ? Je t'aurais plutôt vu en quatrième.
-C'est le gel. » Lui dit Blaine avec un clin d'œil et Kurt retint un sourire moqueur. « Bien, dis-m'en plus à propos de toi, Kurt. J'ai le sentiment que tu es le genre de gars que j'ai envie de mieux connaitre. »
Est-il trop tôt pour avoir le béguin ? se demanda Kurt alors que lui et Blaine se lançaient dans une conversation confortable – en fait, la conversation la plus aisée que Kurt ait jamais eue. Il pouvait parler avec Blaine comme s'ils l'avaient fait toute leur vie, et Blaine était gay. Il comprenait ce que Kurt traversait, il pouvait compatir, se mettre à sa place et comprendre.
Peut-être bien. Mais au moins, j'ai un ami.
-O-
Après quelques semaines, le PALGBT était devenu une part entière de la vie de Kurt. Il était bien intégré au groupe, connaissait tous les membres par leurs noms et, pour la première fois de sa vie, sentait qu'il pouvait être complètement accepté quelque part.
Et puis, il y avait Blaine. Tous deux avaient échangé leurs numéros à la première réunion après, à la grande consternation de Kurt, qu'il se soit un peu effondré et ait parlé du quotidien à McKinley – les slushies, Karovsky qui l'envoyait en permanence dans les casiers, la haine générale envers lui. Blaine avait commencé à lui envoyer des messages tous les matins, parfois une longue péroraison sur le fait de prendre soin de lui et de se rappeler qu'il était spécial, parfois juste un simple mot : courage. Dans les deux cas, Kurt pouvait commencer sa journée en sachant que quelqu'un le soutenait, même s'il vivait à deux heures de là et allait dans une école privée avec une politique de tolérance zéro.
Et même s'ils s'écrivaient constamment, il était habituel pour Kurt et Blaine de prendre le temps de discuter après la réunion du PALGBT chaque semaine. Mis à part tout ce qui concernait leurs chorales, ils pouvaient partager ensemble chaque détail de leur semaine – Kurt parlait des dernières tentatives des footeux pour l'humilier complètement, Blaine racontait le week-end qu'il avait passé avec sa famille et les commentaires à peine voilés de son père à propos de trouver un jour la bonne fille. C'était facile, confortable et Kurt attendait ça avec plus d'impatience que pour toute autre chose.
Ce qui explique combien il fut étrange de voir Blaine se renfermer complètement cet après-midi là. Ses phrases étaient courtes et brèves et après avoir demandé plusieurs fois ce qui n'allait pas sans avoir de réponse, Kurt abandonna. « Très bien, » s'agaça-il, en se levant. « Si tu ne comptes pas me dire ce qui ne va pas, peut-être que tu devrais trouver quelqu'un d'autre à qui parler. »
Il n'avait pas fait deux pas avant que la réponse ne vienne, calme et mal assurée. « Attends. » Kurt se retourna et vit Blaine debout derrière lui. « Je – je me demandais si tu accepterais de sortir boire un café après ça ? »
Et Kurt comprit, même s'il osait à peine y croire. « J'adorerais. » dit-il précipitamment, car il devinait que Blaine commençait déjà à regretter d'avoir demandé. « Je ne m'y attendais vraiment pas. Je suis désolé » ajouta-t-il, se sentant coupable de s'être énervé après Blaine.
« Ne le sois pas. Le fait que tu aies dit oui me suffit. »
Le fait que rien d'autre n'avait besoin d'être ajouté était un changement très plaisant. Kurt était habitué à la méthode McKinley – où tous les petits gestes devaient signifier quelque chose et où tout le monde était impliqué dans les affaires de tout le monde, où il y avait tant de labels qui devaient être appliqués immédiatement et traduire entièrement votre statut social. Kurt ne savait pas encore de quoi il s'agissait, si Blaine souhaitait pousser les choses plus loin, entrer dans le domaine des rendez-vous et des petits-amis et toutes ces choses. Pour l'instant, tout ce qu'il savait c'était que cet ami voulait passer plus de temps avec lui et que Kurt allait accepter. Et ce qui devait arriver arriverait.
Alors au lieu de rentrer chez lui cet après-midi là, Kurt se retrouva assis à un petit café à la périphérie de Westerville. C'était différent, Kurt étant habituellement un client du Lima Bean, mais au moins ils savaient que personne de leurs lycées respectifs ne les verrait ici. Trois cafés et quatre heures plus tard le père de Kurt appelait, faisant de son mieux pour prétendre qu'il n'était pas inquiet quand il demanda 'nonchalamment' si Kurt était entier et pas dans un hôpital quelque part, et ils réalisèrent qu'ils devraient probablement s'arrêter là. Mais alors que Kurt s'apprêtait à partir, Blaine plaça gentiment une main sur son bras, presque hésitant.
« J'aimerais qu'on le refasse, un jour.
-Moi aussi. »
Ils échangèrent un dernier regard, dont ils percevaient tous deux le sens mais qu'ils n'étaient pas tout à fait prêts à comprendre, avant que Kurt ne sourie. « A la semaine prochaine. »
-O-
Cette fois-là, quand Blaine se renferma, Kurt savait ce qu'il se passait. Ils en étaient à leur cinquième tête à tête devant un café – et l'exaltation de Kurt quand il avait été invité à un second avait déjà été suffisamment forte – et Blaine avait pour ainsi dire été silencieux du début à la fin, touillant son café bien plus que nécessaire. « Hé, » dit Kurt gentiment, tendant le bras à travers la table pour attraper sa main et stopper son mouvement incessant. « Tu sais que tu peux tout me dire, n'est-ce pas ? Tu es mon ami, tu peux me faire confiance. »
Pour une raison qu'il ignorait, cela sembla rendre Blaine encore plus nerveux. Mais sa résolution se raffermit et il leva les yeux, noyant presque Kurt dans son regard. « Tu es mon ami aussi. Mais… et si je voulais plus ? »
Ne devrais-je pas être surpris, là ? se demanda Kurt. Surpris et exalté et confus et doutant de moi-même et toutes ces choses dont tous les autres parlent quand ils veulent sortir avec quelqu'un ?
Kurt en conclut sur le champ que soit il y avait un truc qui ne tournait pas rond chez lui, soit Blaine et lui partageaient quelque chose que personne n'avait encore connu à McKinley, quelque chose de réel.
Il priait pour que ce soit cette deuxième option.
« Il faudrait que tu demandes, » dit-il finalement, haussant légèrement les épaules et entremêlant ses doigts avec ceux de Blaine comme si c'était naturel. Probablement parce que ça l'était.
Blaine baissa la tête, souriant, et Kurt sut que toute nervosité l'avait quitté. « Je sais combien tu détestes les labels, mais j'ai juste très envie de pouvoir t'appeler mien, » dit-il simplement et Kurt sentit son cœur fondre.
« Je suis à toi depuis longtemps déjà, » répondit-il avec douceur. « J'attendais juste que tu t'en rendes compte. »
Et quand Blaine se pencha au-dessus de la table et l'embrassa légèrement, ce fut aussi naturel que de respirer. Il n'y eut pas de feux d'artifice, pas d'explosion de sentiments, pas de foule applaudissant ou de fanfare. Il y avait juste le sentiment que c'était normal.
Alors ils changèrent de sujet. Blaine commença à raconter quelque chose que son ami Wes avait fait pendant le week-end et Kurt appuya sa tête sur sa main et écouta son petit ami parler.
-O-
« Alors pourquoi tu n'irais pas faire quelque chose d'utile, comme espionner la compétition. Va donc surveiller ces 'Garblers' ou un truc comme ça. »
L'irritation de Kurt céda immédiatement la place à l'excitation, mais il savait qu'il devait la jouer finement. Sans un mot, il sortit en trombes de la salle et entreprit de faire exactement ça, n'ayant pas besoin d'une excuse pour rendre visite à son petit ami mais la prenant de toute façon. Il envoya un message à Blaine avant, bien sûr. Ils s'étaient promis de ne pas s'espionner ou essayer d'obtenir des infos l'un de l'autre et la dernière chose qu'il voulait était de débarquer au milieu d'une de leurs performances. De plus, Blaine lui réservait la découverte des Warblers pour les Sélections et Kurt était impatient.
Blaine l'attendait hors de Dalton et sauta rapidement dans sa voiture avant que quiconque ne puisse le voir, déposant un baiser sur ses lèvres. « Ça va ?
-J'ai l'habitude de ne pas être apprécié à ma juste grandeur » répondit-il immédiatement. « Rien de bien nouveau.
-Ce n'est pas ce que je demande. »
Bien sûr, Blaine était la seule personne devant qui Kurt ne pouvait être désinvolte. « Je vais bien, » dit-il honnêtement. « Je n'ai pas vraiment envie d'y retourner avant un bon bout de temps, mais c'est habituel. »
Blaine passa gentiment une main sur sa joue. « Je sais. Mais tu le feras parce que tu es fort.
-Je t'aime, » répondit Kurt avant que son esprit ne rattrape sa bouche et se souvienne que oh, il ne l'avait encore jamais dit. Mais il ne le regrettait pas puisque c'était vrai depuis un certain temps maintenant, une constante non formulée entre eux. Et Kurt n'avait même pas besoin que Blaine le lui dise en retour parce qu'il savait que Blaine ressentait la même chose. Il n'avait aucun doute.
Mais quand Blaine, traçant toujours des motifs sur sa pommette avec son pouce, sourit et dit « Je t'aime aussi, » ça illumina sa semaine. Surtout quand ce fut suivi d'un autre baiser et ouais, Kurt se lasserait de tout ça dans environ, et bien, jamais.
« J'ai une idée, » proposa Blaine, se séparant de lui et ouvrant la porte. « Mais c'est moi qui conduit. »
Ce n'est qu'une fois installé dans le siège passager à regarder Blaine sortir du parking avec aisance que Kurt réalisa qu'il devait effectivement s'agir d'amour s'il laissait quelqu'un d'autre conduire son bébé sans même une seconde d'hésitation. Surtout quand il n'avait aucune idée de la destination.
Dix minutes plus tard il avait sa réponse, Blaine se parquant devant une extravagante maison à la périphérie de Westerville. « Bienvenue, » dit-il tranquillement.
« Tu es sûr ?
-Ils ne sont pas à la maison, » répondit Blaine immédiatement. « Tous deux en conférences de travail toute la semaine, donc il n'y a que moi. J'avais envie de t'amener ici depuis un moment. »
Kurt attendit qu'ils soient tous deux hors de la voiture avant d'enrouler un bras autour de Blaine et de l'attirer à lui. « Merci de me faire autant confiance. »
Car Kurt savait comment était la vie de Blaine derrière ces murs – entendre dire que qui il était était inacceptable et mal, être méprisé pour ne pas vouloir faire des études de droit ou de commerce comme ses parents, être généralement traité comme s'il était invisible à moins qu'il ne fasse quelque chose méritant réprimande. Blaine passait le plus clair de son temps à Dalton quand c'était possible ou chez un de ses amis, revenant chez lui pour manger et dormir. Amener Kurt chez lui n'était pas rien, surtout sachant que ses parents piqueraient une crise s'ils savaient que leur fils avait amené un petit ami à la maison.
Ils marchèrent en silence, Blaine lui tenant la main un peu plus fermement que d'habitude, ce que Kurt choisit de ne pas commenter. Les mots étaient devenus inutiles entre eux depuis un moment maintenant – Blaine savait qu'il pouvait compter sur lui et c'était tout ce qui comptait.
Zappant le tour du propriétaire, Blaine l'amena directement à sa chambre, ce qui aurait été une invitation pour tout autre adolescent, mais n'était qu'un acte de préservation et une habitude pour lui. Kurt s'assit au bord du lit, observant la chambre qui portait l'empreinte discrète de son petit ami et sourit quand il remarqua la collection d'instruments de musique étalés dans la pièce. « Elle me fait penser à toi.
-Je veux qu'elle me fasse penser à toi, » lui dit Blaine, s'asseyant à ses côtés. « Je veux pouvoir y être et me souvenir que hé, mon petit ami était là avec moi, tout n'est pas négatif. Et je voulais te montrer que tu n'es pas le seul à manquer d'assurance parfois. »
Et Kurt savait ce dont Blaine avait besoin, mieux que son petit ami lui-même. Poussant gentiment Blaine contre les oreillers, Kurt enroula fermement ses bras autour de lui et l'embrassa sans aucune intention de s'arrêter avant un moment. Blaine était fort – ils étaient tous les deux forts et capables et les moments comme celui-là n'étaient pas courants entre eux – mais parfois lui aussi avait besoin d'aide, et c'était ce qu'il montrait à Kurt cet après-midi là.
Alors Kurt allait l'aider autant qu'il le pouvait pendant qu'il était avec lui. Et quand il ne serait pas là, les moments comme celui-là seraient des souvenirs auxquels son petit ami pourrait s'accrocher.
« Mec, qu'est-ce qu'y se passe en ce moment ? »
-O-
Kurt releva les yeux, fermant rapidement son téléphone pour que Puck ne voit pas l'écran – non pas qu'il puisse savoir qui était Blaine mais Rachel avait probablement fait des recherches et si elle en entendait parler, elle devinerait très bien ce qu'il se passait. Mieux valait prévenir que guérir. « Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Puck se laissa tomber dans le siège à côté du sien, saluant vaguement Finn quand il entra dans la salle de répétition. « Tu es tellement joyeux tout le temps. Je sais que les footeux sont toujours sur ton dos mais ça t'empêche pas de sourire. Tu chopes en ce moment ?
Kurt vira brutalement rouge vif. « Puck ! » sifflât-il.
« Quoi ? Je demande juste, tu sais que j'm'en fous si tu le fais avec un gars. »
Kurt roula des yeux. « Non, je ne 'chope' pas, merci bien. »
Mais ça ne dissuada pas Puck. « Ok, mais il y a quelqu'un, hein ? Je peux le sentir, mec. Tu agis comme je le faisais quand Rachel et moi on commençait à avancer, comme quand les choses tournent bien. Et puis, j'ai été un salaud avec toi l'autre jour et ça n'a pas eu l'air de te toucher tant que ça. »
Ok, depuis quand Puck est-il si perspicace ?
Kurt soupira. « Puck, ce n'est pas quelque chose dont je peux parler. » Il jeta un coup d'œil vers Rachel qui discutait bruyamment de la liste de chansons, espérant que Puck saisisse l'allusion. « Disons juste que je suis content et c'est tout ce qui compte. »
Et M. Schuester choisit ce moment-là pour entrer, donc Puck n'eut pas le choix. « Kurt ! » fut la première chose qui sortit de sa bouche et Kurt leva les yeux, supprimant un grognement. Combien de personne allait s'en prendre à lui ce jour-là ? « Je veux te parler d'une idée fantastique que j'ai eu pour un solo pour toi pour les Sélections ! »
Le cœur de Kurt fit un bond. « Vraiment ?
-Quoi ? » fut le cri indigné de Rachel. « M. Schuester, je suis obligée de protester. Kurt a une voix magnifique, mais elle est bien trop similaire à la mienne pour qu'on se produise tous les deux à la même compétition. »
M. Schuester soupira. « Rachel, nous parlerons de ça plus tard. Mais je crois que Kurt chante bien trop souvent en arrière plan et que sa voix a juste cette qualité unique dont nous avons besoin pour accéder aux Régionales. Alors, Kurt, je pensais en fait que tu pourrais t'essayer à Here Comes The Sun, des Beatles. Ça t'intéresse ?
-Est-ce que ça- ? » Kurt se tût, secouant la tête. « M. Shuester, comment pouvez-vous seulement poser la question ? Je peux être prêt pour mardi. »
M. Schuester haussa un sourcil. « Kurt, nous sommes lundi.
-Et j'ai chanté cette chanson approximativement soixante treize fois ces deux dernières années, » répondit Kurt avec un sourire en coin, remarquant les regards curieux qu'on posait sur lui à travers la pièce et tentant d'ignorer celui furieux de Rachel – elle l'avait clairement chantée plus souvent encore et serait plus que ravie de le dire si elle en avait l'opportunité. « Je pense que je peux le faire. »
Ça ne comptait surement pas comme une divulgation d'informations sur la chorale s'il envoyait un seul petit texto à Blaine pour lui dire, de manière simple et décontractée, qu'il avait eu un solo pour les Sélections ?
IL M'A DONNE UN SOLO. J'ATTENDS ÇA DEPUIS PLUS D'UN AN BLAINE, JE VAIS MOURIR D'EXCITATION – Kurt xx
Ou s'il pétait légèrement les plombs.
Ne meurt pas ! A part ça… Je ne suis pas surpris, Kurt. Tu le mérites et ce n'était qu'une question de temps et je suis tellement fier de toi. Attends-toi à me voir en personne très bientôt pour que je te dise – et te montre – la même chose exactement. – Blaine xx
Kurt avait réellement le meilleur petit ami du monde.
-O-
C'était le matin des Sélections et Kurt fut réveillé par la méthode habituelle.
On va vous botter le derrière aujourd'hui. Prêt pour ça ? Plus sérieusement, j'ai hâte de te voir à nouveau, même si on ne pourra pas vraiment parler. – Blaine xx
Bien sûr, Rachel choisit ce moment là pour appeler, tempêtant à nouveau sur combien ce devrait être à elle de chanter en solo et que peut-être que Valérie était parfaite pour la voix de Santana, mais qu'elle avait plein d'autres chansons qu'elle pouvait sortir qui étaient parfaites pour elle et que c'était totalement injuste. Kurt était juste soulagé qu'elle n'essaie pas de lui prendre son solo à lui. Lorsqu'elle eut enfin fini, Kurt dû se préparer en vitesse pour être au bus à l'heure, donc il ne put répondre qu'une fois qu'ils furent tous assis et prêts à partir.
Tu veux dire est-ce que vous êtes prêts à être écrabouillés par ce qu'on va vous mettre ? Peut-être qu'on pourrait se glisser dehors pendant la pause et 'se voir' un peu. ;) – Kurt
Et ce ne fut que quand ils déposaient leurs affaires dans le foyer des acteurs et préparaient leurs tenues qu'il reçut la réponse.
Pourquoi pas maintenant ? Il y a une cafet' sympa avec un café potable où le hasard veut que je sois assis maintenant… - Blaine
Souriant largement, Kurt observa le reste de son équipe en train de se changer. « Je vais me chercher un truc à manger. Je vous ramène quelque chose ? »
Étonnamment, personne ne voulait rien et Kurt descendit à la petite zone cafétéria, souriant quand il aperçut son petit ami assis là, dos à lui. Il marcha jusqu'à lui calmement avant de lui taper sur l'épaule, le faisant sursauter. « Excuse-moi, tu es bien Blaine, des Warblers ? »
Blaine se tourna, un sourire en coin aux lèvres. « C'est bien moi. Qui le demande ?
-Kurt, des New Directions. Juste venu te faire craquer avant la compétition. »
Blaine jeta un œil alentours et, assuré que personne ne regardait, prit la main de Kurt et l'embrassa légèrement. « Je le ferais bien de la manière habituelle mais, tu sais, les gens. » Kurt rougit, se laissant tomber dans le siège à côté du sien. « Tu m'as manqué. »
« Toi aussi. Nerveux ? »
Blaine secoua la tête. « Enfin, peut-être que je devrais, mais j'aime trop me produire et ces chansons sont parmi mes préférées, surtout Hey S- » il se coupa net, regardant autour de lui avec un air coupable. « Merde. »
Kurt rit. « Ne t'inquiète pas, je vais prétendre que vous faites Hey Stephen de Taylor Swift. On s'en est bien sorti pour garder ça secret jusqu'à présent de toute façon, et nous allons tout découvrir dans- » Il s'interrompit quand les lumières commencèrent à clignoter, indiquant qu'il était temps d'y aller. « Quelques minutes, » compléta-t-il, se levant et offrant sa main à Blaine.
« Bonne chance, » dit Blaine, retenant sa main quelques secondes de plus avant de la lâcher à contrecœur. « Tu seras extraordinaire, je le sais. »
Kurt sourit, parcourant le foyer du regard avant de se pencher pour l'embrasser rapidement. « Tout comme toi. » Il entra le premier, sachant que Blaine attendrait qu'il soit à l'intérieur avant de faire de même, rejoignant les New Directions qui étaient déjà plus ou moins installés.
Puck se pencha vers lui, haussant un sourcil. « Je pensais que tu allais chercher à manger. » Kurt grimaça, réalisant qu'il n'avait rien acheté et Puck écarquilla les yeux. « Oh, mec, il est là, hein ? »
« Tu ne dis pas un mot de plus, ok ? » sifflât Kurt, jetant un coup d'œil à Finn, installé de l'autre côté de Puck, qui heureusement n'écoutait pas. Mais bien sûr Blaine choisit ce moment précis pour passer à côté d'eux, rejoignant rapidement le reste des Warblers à leur rangée.
Et même s'ils ne s'étaient pas regardés, Puck savait. « Lui ? Kurt, mec ! »
« Tais-toi ! » chuchota Kurt. « Ok, très bien. Oui, lui. Mais si Rachel le découvre, elle nous zigouille tous les deux, donc tu ne dois rien dire. »
Puck se tourna pour l'observer, le regard pensif. « Je devine que ça dure depuis un moment, et je te connais. Tu n'es pas du genre à avoir partagé nos secrets ou à avoir écouté les siens s'il l'a fait. Donc, une fois qu'on en a fini avec la compétition, pourquoi vous ne cracheriez pas le morceau ? Ce sera clair que vous n'êtes pas ensemble pour espionner. » Le présentateur monta sur scène à ce moment là et ils furent rapidement réduits au silence par Rachel alors qu'il annonçait les Hipsters. Kurt fut soulagé qu'il n'y ait pas grand chose à voir car il avait maintenant de quoi réfléchir.
Etonnamment, l'argument de Puck était valide. Blaine et lui ne faisaient rien de mal et ils en auraient la preuve après la compétition. Et Kurt était fatigué d'avoir le sentiment de devoir cacher son petit ami au reste du monde. Alors, pendant que les Hipsters blablataient et essayaient de ne pas se casser un os, Kurt sortit son téléphone et envoya furtivement un message à Blaine.
(Enfin, ça aurait été furtif si Puck ne lui avait pas donné des coups de coude d'un air entendu tout le temps que ça prit.)
Je veux leur dire. – Kurt xx
La réponse fut presque immédiate – clairement Blaine n'était pas non plus très attentif.
Moi aussi. Mais comment ? – Blaine xx
Kurt eut un sourire en coin quand les Warblers quittèrent leurs sièges et remontèrent vers la sortie de l'auditorium. S'appuyant nonchalamment sur son accoudoir, Kurt sentit Blaine l'effleurer et lui donner un léger coup de coude quand il passa.
Nous trouverons bien. Bonne chance, bébé. Tu va être extraordinaire. – Kurt xx
Et il l'était. Kurt fixait avec stupéfaction son petit ami mettre le feu à la scène, souriant constamment d'une oreille à l'autre comme si c'était son job de simplement chanter et être joyeux, et rendant Kurt, comme, un million de fois plus amoureux. Ils s'étaient assurés de ne jamais chanter l'un devant l'autre, juste au cas où ça révèlerait quelque chose sur leurs performances, et Kurt découvrit que Blaine lui avait menti. Il n'était pas juste un 'chanteur potable' – il était phénoménal.
On va perdre et je m'en fiche.
Kurt sauta sur ses pieds dès que les Warblers eurent fini, ignorant les regards curieux qu'il recevait du reste du groupe. A sa grande surprise, Puck fut le premier à se joindre à lui et il ne put s'empêcher de sourire au soutien qu'il recevait du jeune homme, aussi étrange que ce soit. Le reste de la rangée se leva avec lui et Kurt crut qu'ils acclamaient les Warblers jusqu'à ce qu'un coup de coude lui rappelle qu'ils étaient les suivant et que ah, c'est vrai, Kurt avait un solo.
Pendant la minute qu'il lui fallut à pour rejoindre les coulisses, ses nerfs avaient commencé à lâcher et il crut bien un moment qu'il allait vomir, surtout que son solo était le dernier et qu'il devait aller sur scène à prétendre qu'il n'était pas nerveux pendant que les autres chantaient. Alors qu'il travaillait ses exercices de respiration, Kurt fut interrompu par le vibreur de son téléphone.
Si tu es en train de flipper là derrière, je te l'interdis. Tu vas être absolument fantastique, je le sais. Alors sors donc de là et montre moi de quoi est capable mon merveilleux petit ami ! – Blaine xx
Pendant qu'il souriait à l'écran, les premières notes de Time Of My Life commencèrent et Kurt rangea son téléphone précipitamment, prenant position sur scène pour attendre. Il pouvait entendre Quinn et Sam s'approcher, puis le rideau se leva et le reste d'entre eux entamèrent les chœurs à point nommé. Dès que ses yeux s'habituèrent à la lumière, Kurt chercha la rangée vêtue de blazers, pour trouver son petit ami en plein milieu, un sourire rayonnant aux lèvres. Kurt lui fit un clin d'œil avant de se forcer à détourner son attention – il n'y avait pas moyen qu'il puisse se concentrer maintenant avec Blaine le regardant de cette manière.
D'habitude, Kurt trouvait que les performances se finissaient trop vite mais cette fois-là il eut l'impression qu'à peine une seconde était passée avant que Santana ne chante les dernières note de Valerie à plein poumons, Mike et Brittany dansant leurs derniers pas, la foule debout, et le reste des New Directions prenant place pour la chanson finale.
La chanson de Kurt.
Je ne peux pas le faire, psalmodiait une voix dans sa tête tandis qu'il s'avançait au milieu de la scène. Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire, je ne peux-
Courage.
Il ouvrit la bouche et commença à chanter. Et alors, et seulement alors, Kurt s'autorisa à regarder Blaine à nouveau.
"Here comes the sun, here comes the sun,
And I say it's all right,"
(Voilà le soleil, voilà le soleil, Et je dis que tout va bien,)
Ça allait être parfait, Kurt le sut à ce moment-là. Et peut-être qu'il était toujours le premier à louer ses propres performances – parce qu'il savait qu'il avait du talent et il s'en flatterait toujours – mais le fait qu'il ne puisse quitter Blaine des yeux, Blaine qui le regardait comme si lui était le soleil… il n'y avait pas de mots plus justes, et cela ne pouvait pas ne pas se ressentir dans sa performance.
"Little darling, it's been a long cold lonely winter,
Little darling, it feels like years since it's been here,
Here comes the sun, here comes the sun,
And I say it's all right,"
(Petit chéri, ça a été un hiver long et froid,
Petit chéri, ça fait comme des années que je ne l'ai pas vu
Voilà le soleil, voilà le soleil, Et je dis que tout va bien)
Ils ne pouvaient garder ça secret plus longtemps. Peu importe les conséquences, ils savaient tous deux que la vérité devait être dite car ce qu'ils avaient était trop vrai pour être caché plus longtemps. Kurt était fier de Blaine, fier d'aimer quelqu'un d'aussi extraordinaire que son petit ami et il ne pouvait pas cacher ça.
Et Kurt savait que Blaine ressentait la même chose. Ce qu'ils avaient était toujours réciproque.
"Sun, sun, sun, here it comes,
Sun, sun, sun, here it comes,"
(Soleil, soleil, soleil, le voila)
Le résonnement des chœurs manqua faire sursauter Kurt – pendant un moment il avait oublié le reste du groupe derrière lui, et même le reste de l'audience, le reste des Warblers qui avaient probablement remarqué qu'il fixait Blaine…
Oh, oublie ça. Rien de tout cela ne comptait.
"Here comes the sun, here comes the sun,
And I say it's all right,
It's all right."
Les applaudissements étaient merveilleux mais rien n'eut plus de valeur que Blaine étant le premier à se lever de toute l'assistance.
C'était ce qui comptait. Pas la compétition, pas les réactions d'aucun des autres, pas les commentaires sur sa voix que Kurt était sûr de recevoir plus tard de la part de membres de l'assistance qui considéraient de leur droit de lui dire que sa voix était trop féminine, trop douteuse.
L'amour seul comptait.
-O-
Ils finirent ex-æquo, et Kurt n'avait jamais été aussi soulagé. Bien qu'il souhaite gagner, il ne voulait pas que les Warblers perdent pour autant, et maintenant ils allaient tous aux Régionales, tous un pas plus proche de partir pour New York.
Mais maintenant il fallait s'occuper de la situation en cours car ils voulaient tous les deux désespérément se dévoiler, cracher le morceau et laisser leurs groupes gérer ça comme ils le pourraient. Sauf que Blaine était là-bas de l'autre côté avec les Warblers et Kurt ne pouvait pas juste se ramener sans que les choses ne soient bizarres, mais tout ce qu'il voulait était y aller et embrasser son petit ami et lui dire combien il avait été stupéfiant.
Pour l'instant, c'était l'air mal parti pour que ça se passe comme ça.
Et puis Will Schuester l'ouvrit avec possiblement la meilleure idée que Kurt n'ait jamais entendu l'homme proposer. « Hé, les gars, puisque nous sommes ex-æquo avec les jeunes Warblers, je pense que ce serait bien d'aller les voir et de les féliciter, vous ne croyez pas ?
-C'est une excellente idée, M. Schuester ! » S'exclama rapidement Kurt, encourageant les autres à le suivre. Il y eut quelques haussements de sourcils surpris et deux-trois commentaires suggestifs de la part de Santana mais le groupe suivit docilement M. Schuester à l'autre bout de la salle. « Puis-je parler au nom du groupe ? » demanda-t-il avant qu'ils n'atteignent les Warblers, M. Schuester approuvant d'un signe de tête. Kurt sourit et tourna son attention vers le groupe, résistant à l'envie de faire un clin d'œil à son petit ami. « Bonjour, Warblers. Je suis Kurt des New Directions et nous souhaitions juste venir vous féliciter pour votre fantastique performance. Ce sera un honneur de se produire contre vous aux Régionales. »
Un garçon asiatique s'avança – Wes, si Kurt ne se trompait pas. « Merci, Kurt. Je suis Wes, Premier Warbler et nous aimerions aussi vous féliciter pour votre performance. » Il y eut quelques hochements de tête dans le groupe des Warblers et Kurt sourit, s'autorisant à regarder Blaine qui souriait juste un petit peu trop.
Kurt haussa rapidement un sourcil avant de se tourner à nouveau vers Wes. « Notre directeur de chorale, M. Schuester » dit-il, en faisant signe à l'homme qui s'avança et serra la main de Wes.
En retour, Wes donna un coup de coude à Blaine pour qu'il s'avance. « Nous avons un conseil d'étudiants élus pour nous encadrer qui consiste en David, Thad et moi. » Il désigna les deux autres garçons à ses côtés. « Et voici Blaine, notre premier soliste. » Wes se rapprocha de Kurt et baissa d'un ton. « Je t'ai vu l'observer. Lui aussi est célibataire si ça t'intéresse. »
Kurt roula des yeux avant d'à nouveau les poser sur Blaine, essayant de lui faire passer un message silencieux avec son regard. Apparemment il fut délivré haut et clair car Blaine écarquilla légèrement les yeux avant d'acquiescer d'un signe de tête très discret. « Merci pour l'info, Wes, » dit Kurt, s'avançant à nouveau. « Maintenant excuse-moi, je vais en rouler une à votre soliste. »
Et avant que quiconque ne puisse réagir, Kurt tira Blaine à lui et l'embrassa, leurs lèvres reproduisant cette danse oh-combien-familière qu'ils amélioraient de plus en plus chaque jour. Des halètements se firent entendre dans chaque groupe et ils abrégèrent le baiser à contrecœur. « En réalité, il n'est pas célibataire, » expliqua Kurt à un Wes dont la mâchoire était littéralement tombée, avant de se tourner vers les New Directions, particulièrement vers Puck qui approuva d'un signe de tête. « Puck, tu avais raison, pour une fois. Voici mon petit ami, Blaine. » Derrière lui, Blaine le présentait de la même manière aux Warblers et Kurt secoua la tête quand il entendit les garçons lui en taper cinq. Puis il vit le poing que Puck lui présentait et roula des yeux. « Sérieusement ? » fit-il semblant de grogner secrètement ravi de s'exécuter, avant d'attendre les réactions du reste du club.
Étonnamment, Finn fut le premier à parler. « Ben, puisqu'on est une famille en quelque sorte maintenant, je pensais que tu me l'aurais dit… mais il a l'air sympa. S'il te fait du mal, par contre… » Il laissa sa phrase en suspens, faisant craquer ses doigts d'un air menaçant et Kurt levant encore une fois les yeux au ciel. « Mais sérieux, je suis content pour vous les gars.
-Personne d'autre ne voit le problème ici ? Explosa finalement Rachel. « C'est un nouveau coup à la Jesse St James !
-En fait », intervint Blaine depuis derrière Kurt, le faisant sursauter quand il prit sa main, « Kurt et moi avons fait de gros efforts pour ne pas parler de nos clubs respectifs et je n'avais aucune idée des chansons que vous alliez présenter avant que vous n'apparaissiez sur scène aujourd'hui. » Il fit signe aux Warblers de les soutenir, bien qu'ils ne semblaient pas avoir besoin d'encouragement pour les croire. « Il faut que vous compreniez quelque chose. Je ne ferais jamais rien qui puisse nuire à cette histoire parce que c'est une chance que je ne pensais jamais avoir. Trouver un autre adolescent ouvertement gay qui veuille bien d'une relation avec moi, c'est quelque chose dont je n'osais même pas rêver. Je m'étais résolu à attendre d'être à l'université en espérant aller dans un Etat qui soit assez tolérant pour que je puisse avoir ce genre de relation. »
Kurt resserra sa main, poursuivant l'explication. « Vous savez comment ça se passe pour moi les gars, » dit-il en se tournant vers les New Directions. « Je vous ai tous vu sortir les uns avec les autres au sein du club parce que, pour vous, être en couple est quelque chose de tellement commun. Pour moi, c'est totalement différent et vous devez surement réaliser que je ne ferais jamais rien qui puisse ruiner une possible relation. » La majorité de son discours était dirigé vers Rachel – personne d'autre ne semblait avoir besoin de plus d'encouragements pour les croire. « Faites-nous confiance, s'il vous plait. »
Il y eut un moment de silence embarrassant. « Et bien, nous vous croyons, » dit Wes, en s'avançant, les autres Warblers approuvant. « Blaine a toujours été quelqu'un de confiance et nous n'avons aucune raison de ne pas croire en son jugement maintenant. »
Il s'agissait clairement d'une pique vers Rachel qui croisait encore les bras avec obstination. Lâchant la main de Blaine, Kurt s'approcha d'elle et lui prit les épaules. « Rachel, s'il te plait, » dit-il calmement. « Je sais que les choses se sont mal passées entre toi et Jesse, mais je t'en prie donne sa chance à Blaine. Fais-nous confiance.
-Je ne lui fais pas confiance, » commença Rachel et Kurt soupira, prêt à lui refaire la leçon, quand elle poursuivit. « Mais je te fais confiance. Et tu as eu l'air bien plus heureux récemment. Je pensais que c'était juste à cause du solo, mais ça date d'avant ça. S'il te rend aussi heureux, je ne peux pas lui en vouloir. »
Kurt aurait pu l'embrasser, mais il était bien plus tentant de simplement se retourner pour embrasser son petit ami. Renonçant aux deux, Kurt se contenta plutôt d'un grand sourire reconnaissant envers le groupe. « Nous voulions vous le dire depuis un moment déjà, » admit-il. « C'est tellement agréable de ne plus se cacher. »
Et Puck démontra encore toute sa perspicacité en se tournant soudain vers les Warblers et demandant à voix haute, « Alors les gars, comment est-ce que vous faites avec ces trucs a capella ? »
L'attention se détournant d'eux – et, à la stupéfaction de Kurt, leurs clubs commençant réellement à interagir – Blaine se permit un soupir de soulagement. « Et bien, c'est fait. »
« Ouais, » acquiesça Kurt. « Tu étais exceptionnel sur scène. »
-Ce n'était rien comparé à toi, Kurt. C'était la chose la plus magnifique que j'ai jamais entendue. »
Et alors qu'ils poursuivaient leur petit badinage avec les échos de leur chorale respective derrière eux, Kurt ne s'était jamais autant senti chez lui.
PROMPT :
"Thanks for telling me, Wes. Now, excuse me while I make out with your soloist."
« Merci pour l'info, Wes. Maintenant excuse-moi, je vais en rouler une à votre soliste.»
A suivre : Loopy où pourquoi Kurt ne veut plus prendre de médicaments.