Auteur : Kavbj
Traductrice : Niacy^^.
Yuvifan : Je l'avais dit que cette fic se lisait tout simplement. Qui sait qui avait raison ? ^^'. Maintenant je peux le dire, je ne voulais influencer personne, mais j'aime beaucoup aussi ce dernier drabble 'Hard'. Ne t'inquiète pas (je te tutoie, fais-en autant^^) Kavbj a toutes vos reviews traduites en anglais et vous remercie d'apprécier ce qu'elle fait.
Do You Remember?
« Yuu-chan ? »
Kanda Yuu se retourna doucement, le visage vide d'expression et désintéressé alors qu'il faisait face à la personne qu'il n'avait pas vue depuis que la guerre était finie. L'expression de Lavi était interrogatrice mais s'éclaira dès qu'il s'aperçut qu'il s'agissait, effectivement, de Yuu-chan.
Il y eut un incessant babillage auquel Kanda porta peu d'attention. Son expression n'avait pas changé, il écoutait simplement. Il y avait beaucoup de te rappelles-tu, et finalement Lavi passa de comment vas-tu à c'est bon de te revoir.
Lavi était à la fois surpris et pas surpris de voir Kanda ici au Japon. Le jeune homme avait rarement manifesté l'envie de retourner dans son pays d'origine, mais de temps en temps, il y avait eu des regards nostalgiques. L'expression sur le visage de Kanda quand ils avaient lutté à l'époque à Edo, elle avait été ravagée… Le cœur de Lavi avait battu frénétiquement, voulant retirer cette expression de tristesse sur son beau visage.
Mais ici et maintenant, dans cette rue bondée, il n'y avait pas de réactions de la part de Yuu alors que Lavi sautait d'un sujet à l'autre. Il avait parlé plusieurs fois de Lenalee et Moyashi, et de Bookman. Bookman était mort à présent, et Lavi l'avait remplacé. Il avait gardé le nom de Lavi et avait déjà changé beaucoup de règles originelles. Alors qu'il n'avait toujours aucune réaction, pas même à ses questions, Lavi commença à penser que peut-être Yuu ne parlait plus anglais. Il n'en avait jamais vraiment eu une bonne maitrise, et ça avait été probablement très facile pour Yuu de retourner au japonais.
Lavi essaya alors de parler en japonais, quand cette supposition lui était venue à l'esprit, mais c'était juste vu qu'il ne l'avait pas parlé depuis des années. Kanda soupira, et ferma les yeux – 'finalement', pensa Lavi, 'une réaction' – et dit tranquillement en anglais, « Silence, stupide lapin, tu te ridiculises. Je vais bien et je ne sais pas encore si c'est bon de te revoir ou non. Je dois attendre pour voir. »
Lavi fut décontenancé par sa formalité. Yuu n'avait jamais été si bon en anglais, non plus. Peut-être était-il retourné plusieurs fois en Angleterre ou quelque chose comme ça. Ils continuèrent à parler, enfin Lavi, mais ils n'abordèrent jamais le sujet de ce qu'ils avaient été – amants, meilleurs amis… plus proches que tout. Ils avaient rompus quand ils étaient partis chacun de leur côté à la fin de la guerre.
« Tu vois », dit finalement Lavi, « Moyashi et Lenalee sont là aussi, et nous avons tous espéré te revoir ici. Nous t'avons cherché pendant trois ans, Kanda. Viens à cette adresse ce soir, d'accord ? Ça serait bien que le groupe soit réuni. » Après avoir donné l'adresse au Japonais, Lavi le salua et partit de son côté.
Kanda soupira et baissa les yeux sur le bout de papier dans sa main. Regardant à nouveau la porte d'entrée de la petite maison, il soupira encore. Pourquoi était-il venu ici ? Il ne pouvait pas croire qu'il l'avait fait. Il avait intentionnellement disparu pour éloigner au loin les souvenirs de la Congrégation de l'Ombre et autres. Il était d'accord pour rompre avec Lavi, mais son cœur avait été contre cette idée. Revoir Lavi maintenant ravivait de douloureux souvenirs et son cœur commençait à souffrir.
Mais Lenalee serait déçue s'il ne se montrait pas, et il avait toujours détesté la blesser. Et puis il voulait voir si le Moyashi avait fini par grandir un peu.
Ce n'était pas le cas… enfin il n'avait pas rattrapé Kanda, et ce fut la première chose que Kanda remarqua quand Allen ouvrit la porte.
Lenalee l'introduisit à l'intérieur, parlant si vite qu'il se battait pour comprendre ce qu'elle disait. Ils louaient la maison depuis plusieurs mois apparemment, avaient voyagé avec Lavi, elle et Allen étaient fiancés, il devrait venir au mariage… Ils étaient restés ici deux mois de plus que prévu juste pour essayer de le trouver.
Alors que Lenalee et Allen disparaissaient dans la cuisine, Lavi s'approcha et s'assit à côté de lui. « On ne devrait pas laisser cela se reproduire à nouveau » murmura-t-il à l'oreille de Kanda, et Kanda réprima un gémissement et un frisson. Mon Dieu, comme cet homme si léger et plus jeune que lui lui avait manqué !
Lavi se saisit des cheveux de Kanda, toujours aussi longs, et tira son visage à lui pour le regarder directement dans les yeux. Kanda sifflait, respirant fort, sa tête penchée en arrière pour révéler sa gorge pâle. Lavi fixa la créature devant lui… cela fait si longtemps que l'on ne s'est pas vu.
« Te rappelles-tu de ça ? » soupira-t-il, avant d'embrasser Yuu passionnément.
Les yeux de Kanda se retournèrent sur leurs orbites et ses muscles devinrent mous alors qu'il gémissait délicieusement. Lavi le rattrapa alors qu'il s'affalait sur lui, refusant d'arrêter le baiser. Finalement, Yuu l'embrassa en retour et bientôt ils furent interrompus par un poli raclement de gorge.
Kanda haletait, et se leva les jambes tremblantes, trébuchant dans la pièce. Il allait être malade. Les souvenirs brûlaient à l'arrière de ses yeux, lui donnant une pulsante migraine. Il percuta un meuble ou quelque chose, et une sorte d'objet délicat s'écrasa au sol.
« Yuu ? Putain, Yuu, ça va ? » demanda Lavi, retenant son aîné. Il fut vivement repoussé au loin et Yuu recula suite à la forte poussée qu'il y avait mise. « Shh, reste tranquille. Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es tombé malade ? Tu es blessé ? »
Et Kanda commença à rire. Il riait si fort qu'il commençait à pleurer et il entendait Allen dire tranquillement à Lenalee que peut-être ils devaient appeler un docteur. 'Ramène-les, pourquoi ne le ferais-tu pas', pensa-t-il, en regardant Lavi. 'Tous ses souvenirs que j'ai effacés, tu les as tous ramenés'.
« Oui » réussit-il finalement à dire, et la tête de Lavi se releva brusquement alors qu'il rassemblait les morceaux de poterie cassée. « Je m'en souviens, et putain, oh c'est si bon de te revoir à nouveau. »
Do you remember, do you remember, do you remember
Te rappelles-tu, te rappelles-tu, te rappelles-tu
All of the times we had?
De tout les moments que l'on a eus ?
Let's bring it back, bring it back !
Laisse-les revenir, revenir !
So long since you've been missing,
Cela fait si longtemps que l'on ne s'est pas vu
It's good to see you again,
C'est bon de te revoir
How you, how you doing?
Comment, comment vas-tu ?
And how about we don't let this happen again?
Et si on ne laissait pas cela se reproduire à nouveau ?