ooOoo
Apparemment les sangsues ont une pièce entière comme salon de beauté. Ou du moins, ils ont une pièce qu'ils laissent à Alice pour qu'elle en fasse un salon de beauté. On dirait qu'elle a vidé le contenu de toutes les boîtes qu'elle m'a montrées il y a quelque temps sur un comptoir. Il y a un miroir géant, avec des lumière autour, et d'innombrables prises pour qu'elle puisse brancher ses appareils pour les cheveux.
Je suis abasourdie, alors que je ne devrais plus l'être maintenant.
« Leah, tu ne te débats pas, » dit-elle la bouche pleine de pinces à cheveux.
« Je devrais ? »
« Et bien, Bella devenait dingue à chaque fois que je la coiffais et que je la maquillais. » Elle pousse de petits cris, « Je ne me suis pas autant amusée depuis des années ! Tu devrais me laisser faire plus souvent ! »
« Hum, comme entre les patrouilles ? »
« Oui ! » Elle s'arrête, « Pourquoi continuez-vous les patrouilles ? Il n'y a plus de bande de vampires nomades dans le secteur, »
« Tu n'en sais rien, Alice. Ma meute et moi avons détruit un de tes cousins hier. »
« Oh, vraiment ? Bien, je suis sûr que c'était un idiot. »
« Totalement idiot. Il buvait le sang de jeunes vierges. Non, en fait, si nous continuons les patrouilles c'est pour nourrir l'ego de Jacob, » je souris en disant ça. « Tu sais, si la meute de Sam bosse, notre meute doit bosser aussi … en plus, si nous ne nous métamorphosons pas, nous vieillissons. » Alice incline la tête, pensive, tandis qu'elle brosse mes cheveux. La porte de ce que je considèrerais toujours comme le « salon de beauté » s'ouvre et Bella passe la tête à l'intérieur. « Leah, tu ne gigotes pas, » dit-elle. « Est-ce qu'elle t'a attachée ? Elles me menaçaient toujours de m'attacher. »
« Non, mais si vous voulez me droguer avant le mariage, je pense que vous devriez. » Et ça les fait rire. Ha ha. Je ne savais pas que Bella avait le sens de l'humour. Je pense quelques secondes à dire ça à haute voix puis, je me ravise. Putain, si les choses continuent d'être comme elles sont entre Charlie et ma mère, Bella pourrait être ma demi-sœur.
Oh, mon Dieu.
Ou, si Jacob et Nessie se marient, et que je ne suis pas en ville ou que quelques choses d'autre m'empêche de commettre un double homicide en haut de la falaise, et que je m'imprègne de leur bébé, alors Bella pourrait être ma grand-mère.
Ou les deux ensembles pourraient arriver.
Waouh, Forks et La Push deviennent un peu consanguins. Il faut que je dise à mon bébé de frérot de s'imprégner loin, très loin d'ici.
« Tes cheveux sont si beaux, » couine Bella. Je lui souris dans le miroir. C'est un réflexe, ok ? Je ne l'ai pas planifié. Mais maintenant Alice me sourit dans le miroir, et je réalise qu'Alice est tellement gentille tout le temps, avec tout le monde que cela en est flippant, mais que si je suis sympa de temps en temps avec Bella ; ça lui fait plaisir, alors c'est cool.
« Merci, » je réponds.
« Ils sont comme ceux de Jake. » Oui, Bella, parce que Jake et moi sommes de la même ethnie. « J'ai toujours aimé les cheveux de Jake. »
Les yeux d'Alice rencontrent les miens dans le miroir et me lancent un regard qui signifie, « Je ne lui ai parlé ni de ton fantasme sur les abdos de Jake et ni du fait que tu veux piquer le copain de sa fille. »
Et je lui réponds par un regard qui dit, « Merci de garder ça pour toi, mais de toutes façons, Jacob et Nessie ne sont pas réellement en couple donc la ferme, je ne suis pas une briseuse de ménage. » Elle commence à vaporiser sur mes cheveux une sorte de produit bizarre. Quelque part, à des kilomètres d'ici, une brochette de personnes sont assises autour d'une table se demandant quel genre de nouveau produit peuvent-ils créer pour que les gens achètent. Et tous ces produits finissent dans la collection d'Alice pour qu'elle puisse les utiliser sur des humains naïfs et des loups-garous.
« Pourquoi souriez-vous comme ça toutes les deux ? » demande Bella.
« Oh, tu sais, mon premier amour va se marier à un membre de ma famille, quelqu'un qui était une amie proche autrefois, donc, tu vois, je n'ai aucune raison de ne pas sourire, » dis-je.
Bella ouvre sa bouche comme si elle allait dire quelque chose, et ensuite elle réalise que j'étais sarcastique. Alors elle dit, « Tu dis des choses sarcastiquement que tu penses vraiment quand tu as peur, n'est-ce pas ? »
Je fixe mes yeux sur son reflet. « Cela s'appelle un mécanisme de survie. » Je ne crois pas qu'elle réalise que je me moque d'elle.
« Quand j'ai découvert que Sam était avec toi, avant d'être avec Emily, ça m'a vraiment énervée. Je voulais juste que tu le saches, » dit-elle. J'y pense pendant une seconde. Cela devait la déranger, puisqu'elle avait rencontré son seul amour à dix-sept ans et qu'elle l'a épousé juste après.
« C'est bon, » dis-je prudemment.
« Le maquillage avance ? » demande Rosalie depuis le pas de la porte.
« Oh, on en est juste aux cheveux, tu devrais venir ! » lui dit Bella. Génial, j'ai un public. Rosalie commence à prendre des petits tubes, des bouteilles et d'autres trucs, les regarde et les repose plus loin.
« Est-ce que tu pourrais ne pas faire ça ? » demande Alice, qui semble mettre encore un produit dans mes cheveux. « J'avais tout organisé. »
Ayant successivement, bouclés certain de mes cheveux, et tressés d'autres avec de larges rubans rouges (toutes les demoiselles d'honneur en portent, ils sont assortis à nos robes) et mis environ dix-sept produits différents dans mes cheveux, Alice m'a faite descendre : la lumière serait meilleure grâce aux immenses fenêtres.
« Puisque le mariage est à l'extérieur, il est important que ton maquillage soit fait en fonction de la lumière du jour, » explique Alice pendant que nous changeons d'étage. Bella et Rosalie aident à descendre les caisses de maquillage et à les poser autour d'une des tables-basses de l'immense salon.
Ensuite, Bella part pour rejoindre son mari et sa fille ou autre chose, je ne fais pas vraiment attention. Je dois être là-bas tôt, puisque je participe à la cérémonie, mais après qu'Alice en ait fini avec moi, apparemment elle doit maquiller Bella, ou du moins si elle la laisse faire. Donc en ce moment, c'est juste Alice, Rosalie et moi, sauf que quand j'ai les yeux fermés et qu'Alice me barbouille les paupières de je ne sais quoi, Emmett entre dans la pièce, ou du mois y est lorsque j'ouvre les yeux, observant la procédure avec un petit sourire satisfait.
« Pourquoi la laisses-tu te faire ça ? » demande Emmett. « Sérieusement, tu mesures genre un mètre quatre-vingt dix voir deux, et elle un mètre quarante… Qu'est-ce qu'elle va te faire, mordre tes tibias ? »
« Leah n'est pas comme Bella ; elle est ici de son plein gré, » lui répond Rosalie. « De plus c'est très important que Leah soit absolument sexy aujourd'hui. »
« Pourquoi, tu veux pouvoir séduire le marié au milieu de la cérémonie ? »
« Ouais. C'est mon plan, » Je cligne des yeux vers lui.
« Leah, s'il te plait ne cligne pas des yeux quand je te maquille justement les yeux, » demande Alice.
« Si Leah séduit quelqu'un durant la cérémonie, ce ne sera pas Sam, » dit Rosalie, avec un désagréable clin d'œil. Emmett lève un sourcil. Génial la manière de garder un secret, Rosalie.
« Hey, donc, est-ce que tu veux emmener Jasper au mariage ? » demande Alice.
« Hum, quoi ? »
« Et bien, si tu as besoin d'un cavalier, tu peux prendre Jasper, parce qu'il est plus grand que toi, même avec tes talons et il est blond, donc on le remarquera et en plus c'est un vampire donc ça surprendra tout le monde, et bien sûr il peut manipuler les émotions et donc te rendre calme quand tout le monde t'embête.
Elle est à seulement quelques centimètres de mon visage alors la fixer est dur puisqu'elle est floue. Cependant, j'essaye.
« Merci, Alice, de m'offrir ton mari, mais tu sais, je n'ai pas vraiment besoin d'un cavalier. »
« Mais, si tu le veux, et que tu es toujours dans le trip vampire grand et blond, tu peux prendre Rose. » dit Emmet en riant.
« Et comment est-ce qu'elle peut être son cavalier ? » demande Alice, et Emmett commence à se pencher en arrière sur le sofa, tirant sa jambe vers lui et tapant sa cuisse. Alice jette un pot de fard à paupière ou de blush ou je ne sais quoi en direction de sa tête en même temps que Rosalie frappe son biceps. « Berk, tu es tellement immature ! Comment le supportes-tu ? » demande Alice à sa sœur.
« Non, je pense réellement que tu devrais choisir Rosalie pour ce mariage. Cela attirerait encore plus l'attention que si tu y vas avec Jasper. Spécialement si vous vous distinguées au milieu de la cérémonie… et prenez des photos pour moi, » continue-t-il.
Rosalie lui jette un regard noir. « Emmett… tu as la mentalité d'un garçon de troisième ! »
« Oh, aller, Rosie, tu sais que je vous taquine juste, toi et ton petit chiot d'ami, » il se tourne vers moi, « Sans offenses, Leah. »
« Qu'importe, Emmett. Aussi pénible sois-tu, tu n'arrive pas au niveau des gars de ma meute, donc t'inquiètes, » lui dis-je.
« Donc, sérieusement, est-ce qu'on peut, s'il te plaît, foutre le bordel à ce mariage ? » nous demande Emmett à toutes les trois. « S'il vous plaît ? C'est le premier évènement qu'ont les loups… et ils ont mis le bronx à nos fêtes, mariages, et autres. Et on pourrait faire comme… un remake de Underworld ou un truc du genre. »
« Pourquoi ne pas transformer le mariage de Sam et Emily en une risque vampire/loups-garous, » dit Alice, d'une voix ironique.
« Oh, vous en êtes au stade des prénoms avec ces chiens aussi, maintenant ? »
« Emmett ! » dit Rosalie, « Arrête de pourrir le jour spécial de Leah ! D'ailleurs en parlant de ça, reste là, » me dit-elle et part en courant vers la cuisine. Une demi-seconde plus tard elle est de retour avec une boîte géante de Godiva. Mon cœur fond instantanément.
« Rosalie, je suis totalement amoureuse de toi là tout de suite, » dis-je en ouvrant la boîte et en en choisissant un. C'est….si….bon…mmm.
« Ils sont tous pour toi, puisque nous ne pouvons pas réellement manger de chocolat, » dit Alice doucement, son attention dirigée vers mon maquillage.
« Pourquoi est-ce qu'on lui donne des chocolats ? » demande Emmet.
« C'est son jour spécial ! Quand ton premier amour se marie, tu mérites des chocolats. Surtout dans la situation de Leah. » lui explique Rosalie, « Et de toutes façons, chéri, si tu continues de poser de stupides questions de mâle, tu peux monter et arrêter de t'introduire dans notre moment entre filles. »
« Oh, je suis désolé, je ne savais pas que l'étage entier était spécialement réservé pour votre 'moment entre filles' », dit-il, la taquinant. Et là probablement sans s'en rendre compte, il plaque une partie de ses cheveux sur son oreille et Rosalie se met à bouder.
Je glousse, et Alice me rappelle à l'ordre puisqu'elle « essaie de faire de moi la créature la plus désirable de la Terre. »
« Ok, donc je dois bouleverser ce mariage seul. Vous, les gens, retirez vraiment tout le fun de vos vies, » dit Emmett en s'enfonçant dans le sofa et en mettant son bras autour des épaules de Rosalie. Il semble faire ça souvent.
La porte d'entrée s'ouvre et Jasper entre. Il paraît un peu confus. « Est-ce qu'une pièce entière de l'étage ne vous suffit pas ? Vous avez aussi besoin du salon ? » demande-t-il à sa femme.
« Jazz, passe-moi le truc là derrière, » dit Alice pointant son doigt vers huit millions de cosmétiques.
« Lequel, ma chérie ? »
« Le violet. » Dit-elle pendant qu'elle tartine mon visage d'une patte étrange. Je n'aurais jamais pensé que mettre du maquillage pouvait prendre autant de temps. Jasper s'approche de l'endroit où Alice travaille sur moi, les mains pleines de différents tubes violets qu'il pose sur la table.
« Tu n'étais pas obligé de tous les amener. »
Il grogne, « Je ne savais pas de quel violet tu parlais. »
« Hey, Jasper, tu ne veux pas m'aider à faire foirer ce mariage ? » Demande Emmett à son frère pendant qu'il s'assoit sur le sol. Sérieusement, les vampires n'ont-ils donc rien de mieux à faire que de regarder Alice me maquiller ?
« Ce n'est pas ce mariage qui a été repoussé plusieurs fois ? » Demande Jasper.
J'approuve. Hum, ils semblent assez bien informés de ce qui se passe dans l'autre meute. Je suppose qu'ils savent pour le mariage parce que Bella et Edward y vont. Bella, parce dans sa phase de dépressive, elle est apparemment devenue copine avec Emily, et Edward parce qu'il est marié avec Bella, et aussi en quelque sorte pour… montrer que la relation entre nous et « les sang-froid » a changé… Et bien que l'autre meute désapprouve l'existence de Nessie, elle est invitée parce que Jacob s'est imprégné d'elle.
Donc j'essaie de me mettre en tête que si, moi, je n'ai vraiment pas envie d'aller à ce mariage, il y a des personnes qui, pour d'autres raisons, vont aussi s'y sentir mal. D'ailleurs je me demande si Edward ne s'est jamais senti mal-à-l'aise pour quoi que ce soit.
« Pourquoi l'ont-ils repoussé autant de fois ? » demande Rosalie.
Je suis sur le point de répondre quand Emmett pouffe de rire, « Peut-être à cause des raisons d'Edward. »
« Les raisons d'Edward ? » je demande.
« Tu sais… » Il tousse.
Jasper lève les yeux au ciel. « Personne ne repousse un mariage pour les raisons d'Edward. De toutes manières, je pensais que nous avions épuisé ce sujet. Ils ont un enfant. »
Emmett hausse les épaules, « Et alors ? »
C'est jusqu'à ce qu'Alice dise, « Vous ne savez même pas s'ils, Sam et Emily j'entends, attendent jusqu'à la fin du mariage, » que je réalise de quoi ils parlent.
« Ils attendent, je crois, » je les informe. « Attendez, comment ça une raison d'Edward ? »
Emmett rit et dit, « Ouais, donc nous avons cette théorie selon laquelle Edward est, ou du moins était, terrorisé par le sexe. »
« Eh bien, Sam ne l'est pas, donc je ne sais pas pourquoi ils attendent, » dis-je.
Ils me regardent tous d'un drôle d'air. Qu'est-ce que je viens de dire ? Pourquoi j'ai encore ouvert ma grande bouche ?
« Alors… toi… et Sam ? » demande Rosalie. Je fixe mes yeux sur elle.
« On sortait ensemble depuis plusieurs années. Et tu sais, on était amoureux. »
« Wow, wow, attends une minute, » dit Emmett surexcité, « Tu vas réellement aller à son mariage en te vantant de ce que Sam et toi avez fait et pas sa femme ? OUI ! J'adore les soap-opéra des loups ! »
« Je ne m'en vante pas ! Je l'ai juste mentionné parce que tu… »
Edward et Bella arrivent par la porte de devant avec leur Microbe. Alors que Nessie monte en courant pour trouver sa grand-mère, Edward nous demande de quoi nous discutons. Comme s'il ne pouvait pas juste lire dans notre esprit.
« De sexe, donc tu devrais probablement partir, » répond Emmett. « Nous ne voulons pas corrompre vos esprits de vierges, » continue Emmett, chassant le couple avec des signes de mains. Bella paraît indignée, « J'ai fait l'amour ! » dit-elle.
« Avec Edward. » dit Jasper, « Donc ça ne compte pas. »
« Quoi ?! Ce que vous dites n'a aucun sens ! » Répond Edward à son frère.
Alice, alors qu'elle fait tourner ma tête de différentes manières et m'admire à la lumière lance « J'ai créé une pièce de maître ! »
« Eh bien Edward, tu es tellement prude que tu contamines tout ce que tu approches, je veux dire, simplement parce que tu es dans la pièce là, je sens ma virginité qui revient, » dit Emmett. Edward lui renvoie une grimace particulièrement méchante.
« Nous faisons l'amour ! » Répète Bella. « Nous gardons ça pour nous c'est tout ! Bref, Alice, Leah est superbe. »
« Merci, » répondons-nous en même temps. Attendez, c'était un compliment pour moi ou pour Alice ?
« Donc apparemment, » Emmett raconte à Edward « Sam n'a pas peur de coucher avec Leah, juste avec Emily. »
« Tu as couché avec Sam ? » demande Bella, comme concernée. « Récemment ? »
« Oui. Bella, la nuit dernière. » Elle halète.
Edward dit, « Non, elle ne l'a pas fait. N'écoute pas Leah. »
« C'est ridicule, les garçons. Ils n'ont pas repoussé le mariage parce qu'il avait peur de faire l'amour. » dis-je.
« Comment je le saurai ? » répond Edward.
« Oh, je ne sais pas… comment Edward sait ce que les autres pensent ? » demande Jasper, sarcastique.
« Jasper, Edward n'espionne pas les gens ! » lui dit Bella.
« Emmett, arrête ça, ou je te casse la figure, » grogne Edward. Rosalie commence à rire.
« Tu pensais au sexe juste pour énerver Edward, pas vrai ? » demande-t-elle à son mari, qui approuve joyeusement.
« Ca marche à chaque fois, » dit-il en embrassant sa femme.
« Attends une minute, Leah, où est là justice là dedans ? » me demande Edward. Il continue, « Quand j'embrasse Bella, tu imagines des sangsues qui se bécotent, avec des petits cœurs autour, jusqu'à ce que j'arrête. Mais quand Emmett le pervers embrasse Rosalie, rien. Où est la justice ? »
Je soupire. « Je ne sais pas. Ils, » je lui indique Rosalie et Emmett d'un signe de tête, « ne me dérangent pas autant que toi et Bella. »
« Attends, quand Bella et Edward s'embrassent, tu imagine des sangsues qui se bécotent ? demande Emmett. « Tu es hilarante ! Mon genre de femme ! Ou de loup, » et il s'approche de moi et m'embrasse sur la joue.
La mâchoire de Jasper tombe. « Emmett… Il y a fraterniser avec l'ennemi et fraterniser avec l'ennemi ! »
Rosalie frappe Jasper sur le bras. « Jasper, Leah n'est pas 'l'ennemi'. »
Il se tourne vers moi, « Leah, es-tu un loup-garou ? »
« Techniquement elle est métamorphe, » dit Edward. Je fais signe que oui.
« Alors tu es l'ennemi. » conclut Jasper.
« Leah ne sent pas aussi mauvais que Jacob. » lance Rosalie pour preuve.
« Donc nous jugeons les gens sur leur odeur, maintenant ? » demande Jasper avec un haussement de sourcil.
« Je ne sais pas, j'ai entendu dire que certaines personnes pensent que Jacob sent plutôt bon, » dit Alice avant de partir dans un éclat de rire. Est-ce que je l'étrangle tout de suite ?
Edward nous regarde toutes les deux, comme s'il voulait dire quelque chose, quand Jasper le coupe, « En tout cas, Leah, tu es très jolie. Alice tu t'es surpassée. »
Alice sourit et dit, « Merci, Jazz. Bella, c'est ton tour ! »
« Tu peux faire Nessie d'abord, »
« Utiliser ta fille ainsi, Bella, c'est du joli, » plaisante Emmett.
« Je suppose qu'il faut que j'y aille. » dis-je.
« Oh, Leah, j'aurais aimé que tu viennes avec nous, mais on te verra là bas, d'accord ? »
Intervient Bella. Waouh, elle est…vraiment gentille avec moi. « J'aurais aimé que Jacob vienne avec nous aussi, mais je suppose qu'il doit être occupé… » continue-t-elle.
Je passe du fait d'être impressionnée de sa gentillesse à être ennuyée par son égoïsme. Oui, Jacob a d'autres responsabilités que de prendre soin de toi et de ta fille, Bella. Jacob est un adulte avec une vie. Non pour la première fois, je pense amèrement que l'imprégnation de Jake sur Nessie, c'est comme donner à Bella son gâteau et la permission de le manger aussi. Y a-t-il une justice dans le monde ? Pourquoi, moi, je me fais avoir, – mon petit ami me quitte –, tandis que Bella arrive à passer l'éternité avec non seulement son chéri, mais aussi avec Jacob à ses côtés, pour toujours ?
« Leah, » dit doucement Edward, « Ce n'est pas juste. Ce n'est pas comme ça. »
« Ok, je n'ai aucune idée de ce à quoi Leah pense, Edward, » grogne Rosalie, « mais quoi que ce soit, c'est juste, parce qu'aujourd'hui c'est son jour spécial. » Elle se tourne vers moi et ajoute, « Prends un autre chocolat ou deux. »
Ce que je fais.
Enfin bref, ce n'est pas comme si Jacob voulait être un des témoins de Sam. Ils ne sont pas en si bons termes depuis que Jacob est devenu un Alpha. Mais c'est un des trucs de « l'unité de la Tribu », même si la plupart des invités ne savent pas que certains des jeunes Quileutes courent sous forme de loup pendant leur temps libre. Je suppose que c'est important que les deux meutes semblent être passées à autre chose pour que Jacob accepte d'être témoin.
« Attendez, est-ce que Jacob est allée à l'enterrement de vie de garçon de Sam ? » demande Emmett. J'acquiesce et mange un autre chocolat. Alice ne semble pas approuver que je gâche mon rouge à lèvres mais vive la révolution ! « Donc, est-ce qu'il y avait des strip-teaseuses ? »
« Comment veux-tu que je le sache ? » je demande à Emmett.
Il rigole mais dit, « Je pense simplement que s'il y avait des strip-teaseuses, on peut donc en déduire que la raison pour laquelle ils ont repoussé le mariage n'est pas une 'raison d'Edward' », explique-t-il. Edward lui saute pratiquement dessus, apparament la 'raison d'Edward' est une expression courante chez les Cullen. Je me demande si la seule raison pour laquelle nous parlons de la vie sexuelle de Sam est un moyen pour Emmett d'embêter Edward.
« Oui. » m'informe Edward. Arrête de lire mes pensées ! Berk.
« Ils n'ont pas reporté le mariage pour une quelconque raison en rapport avec le sexe, comme Leah nous l'a fait comprendre, » dit Jasper.
« Edward ne nous a pas laissé avoir de strip-teaseuses pour son enterrement de vie de garçon, » dit Emmett, avec un ton déçu. Tout le monde soupire, je suppose que ce n'est pas la première fois qu'ils ont cette conversation. Emmett se tourne vers moi et dit, « Sérieusement, tu sais ce qu'il voulait la nuit avant son mariage ? Se blottir contre Bella ! »
« Qu'est-ce que ç'a à voir avec ça, Emmett ? » lui demande Alice.
« Rien, sauf que j'espère que Sam n'est pas aussi Edwardesque qu'Edward. »
« Peut-être que je ne voulais pas de strip-teaseuses à cause de Jasper, » dit Edward.
« ….ouais, ok, je peux concevoir ton point de vue. Ca n'aurait pas était terrible. » dit Emmett, « J'aurais dû essayer d'expliquer pourquoi il y avait des strip-teaseuses mortes… »
Et c'est à ce moment-là que Carlisle rentre dans la pièce. « Hey, salut, les enfants, » dit-il. « Tout va bien ? »
« Oui, Carlisle, » répondent-ils tous en cœur.
« Tu es sûre que tu ne veux pas prendre Jasper ? » me demande Alice. Je secoue la tête.
Jasper fronce les sourcils, « Pourquoi est-ce que je voudrais aller à un mariage de loups ? Je veux dire, sans vouloir t'offenser, Leah. »
« Pourquoi, en effet ? » ajoute Edward.
Bella se tourne vers lui et dit, « Chéri, Sam et Emily ont tous les deux été très gentils avec moi, » et ensuite elle se tait, et je me demande si elle pense à la fois où Sam l'a retrouvée à demi-morte dans la forêt.
« Je suis la seule personne à vouloir y mettre le bazar ? » demande Emmett, c'est un chœur de « Oui ! » qui lui répond. Il paraît triste.
Je réalise qu'il faut vraiment, vraiment que je parte pour le mariage. Ok, je le sais depuis un moment, mais j'ai essayé de l'oublier. « Il faut que j'y aille, » je dis en me levant lentement.
« Leah, tu es époustouflante, » dit Carlisle. Je souris et le remercie.
« Tiens, » Alice m'envoie un trousseau de clé. « Prends la Porsche. »
« Tu es sûre ? »
« Oui, tu ne peux pas te transformer. »
« Sérieusement, Alice, merci beaucoup pour m'avoir préparer et tout ! » dis-je en m'éloignant vers le garage.
Emily est époustouflante. Belle, magnifique, stupéfiante, éblouissante et ainsi de suite. Belle et tragique, même si c'est probable que la plupart des personnes présentes pensent toujours qu'elle a été attaquée par un ours et non pas par son futur époux. Mais quand il la regarde alors qu'ils prononcent leurs vœux, je sais qu'il ne voit plus ses cicatrices désormais. J'espère, pour leur union, qu'il a arrêté de se sentir si coupable. La culpabilité n'est pas une bonne chose dans un mariage. Mais je me demande si la culpabilité plus l'imprégnation ne change pas la donne.
Contre ma volonté, je jette un coup d'œil autour de Sam où ses témoins sont debout. Jared est à côté évidemment. Mais debout entre Jared et Paul, se tient Jacob. Je me pose la question pour la centième fois en moins d'une heure, à savoir s'il en sera de même un jour pour Jacob et Nessie. Mais alors que Sam et Emily se promettent mutuellement un amour éternel, Jacob me regarde. Puis il m'adresse un clin d'œil, et je dois m'efforcer d'arrêter de glousser.
Je ne peux pas croire que j'ai du mal à m'arrêter de glousser au mariage de Sam et Emily.
Quelque part, à l'arrière du public, je sais que Bella, Edward et Nessie sont assis. Je le sais car les yeux de Jacob n'arrêtent pas de passer par là-bas. Et assis du côté de la mariée, il y a ma mère, Charlie et Seth. Du côté du marié, sont installés les loups de La Push qui ne sont ni des parents de la mariée, ni des témoins.
Kim et Rachel sont les autres demoiselles d'honneurs. Claire est la fille aux fleurs, évidemment. Ce n'est pas une coïncidence que toutes les personnes participant à la cérémonie soient des loups ou leur imprégnation. Déjà parce que tous les jeunes hommes de la Tribu sont des loups. Et ensuite parce qu'une fois que vous faites parti de la meute (les meutes devrais-je dire) votre vie entière y est consacrée. Apparemment, Rachel et Emily sont devenues très proches ; Kim, aussi, commence à bien les connaître. Je me demande si c'est bizarre pour Jacob, de finalement avoir une de ses sœurs ici, mais qu'elle soit si proche de la meute de Sam. Je me demande aussi, si je n'étais pas une telle peste, est-ce qu'elles seraient mes amies. Est-ce que pour ça, il aurait fallu que je sois dans la meute de Sam ? Il n'y a pas tellement longtemps, j'aurais été jalouse de leur amitié.
Qu'est-ce que ça signifie, le fait que je sois plus à l'aise avec les ladies sangsues qu'avec les compagnes des autres loups ?
Mes yeux rencontrent une nouvelle fois ceux de Jacob. C'est drôle… Je l'ai évité depuis que je me suis réveillée enlaçant son corps endormi. Je ne sais même pas s'il sait. Et maintenant il est là, à me sourire et à me faire des clins d'œil comme s'il n'y avait rien de grave. C'est sa manière de me soutenir, de me dire que tout ira bien.
Au moins il n'y a pas de pitié dans ses yeux. Ou du moins, je n'en vois pas.
Acclamation de tout le monde ; Sam embrasse sa femme.
Oh. Ils sont mariés. Vraiment, vraiment mariés.
Je les acclame aussi. Applaudissant et tout. Mais j'ai l'impression d'être dans le brouillard. Au moment même où j'y pense, je me rends compte à quel point ça fait cliché. La tragique ex petite-amie, cousine de la mariée, qui ne voit pas plus loin que son cœur brisé…
Ce qui m'énerve ce sont les gens qui me voient comme ça. Pas les loups. Je sais ce qu'ils pensent de moi parce que j'ai passé des mois à entendre leurs stupides pensées de mâles. Du calme, Leah. Mais je ne suis plus dans le brouillard maintenant. Ma propre frustration me fait sourire, et je suis sûre que tout le monde pense que je souris parce que je suis réellement heureuse.
Je me demande, perversement, si Jacob me voit comme ça. Quelle importance que Jacob me voit de cette manière ou d'une autre ? Juste parce qu'il a un corps magnifique ? Tous les loups mâles ont un corps magnifique. C'est vrai que Jacob est légèrement plus grand que les autres, donc son torse est plus large… Et ses cheveux, plus longs que ceux des autres, mais tellement sexy. Et il y a quelque chose dans ses lèvres qui me donne envie de–
« Ils ont l'air tellement heureux, n'est-ce pas ? » glousse Kim dans mon oreille. J'approuve silencieusement. Oui, ils ont l'air heureux. Bien sûr qu'ils ont l'air heureux. C'est ainsi, heureux, que sont les gens le jour de leur mariage. Et je réalise que Kim est en train de fantasmer du jour où elle épouserait Jared.
Actuellement, ils marchent dans l'allée entre les chaises, et nous les suivons. Jared et Kim, Paul et Rachel, et Jacob et moi. Ce n'est pas du tout étrange, aha. Nous dépassons tous les invités, et au tout dernier rang, Nessie regarde Jacob qui lui fait un clin d'œil. Comme il me l'a fait quelques minutes plus tôt. Je ne suis pas certaine de la façon dont je me sens à ce propos.
Et maintenant les interminables félicitations. Tout le monde veut dire au couple à quel point ils sont heureux pour eux, et après lancer à tous les autres invités « Oh, Emily est si jolie ! » « Sam n'est-il pas charmant ? » « Vous savez, je pense vraiment que ces deux jeunes gens sont la meilleure chose qui soit arrivée à La Push depuis très longtemps, pas vous ? » « Comment pensez-vous qu'ils vont appeler leurs enfants ? » et blablabla et blablabla…
C'est mon tour maintenant. D'un coup, je regarde Sam dans les yeux. J'ai parlé à Emily avant la cérémonie, bien sûr, et la nuit dernière, mais je n'ai pas eu de véritable conversation avec Sam depuis, et bien, des années.
« Leah, je suis tellement content que tu sois là, » dit-il nerveusement. « Ca signifie tellement pour Emily… »
Je me penche en avant et embrasse sa joue. Il paraît abasourdi. « Félicitations, Sam. Je sais qu'Emily et toi aller avoir une vie magnifique ensemble. »
Et je le pense, autant que lorsque je l'ai dit à Emily la nuit dernière. Mais désormais je ne veux plus être là, je veux partir. Je m'éloigne donc de la réception. Je songe à prendre la Porsche et à simplement rouler, mais, là tout de suite, ce n'est pas ce que je souhaite. Et puisque toute la meute est à la réception, je suis sûre d'avoir un peu d'intimité. En gros, je veux juste être seule.
Peu de temps après, moins d'une demi-heure, je cours dans la forêt. La robe et la voiture sont saines et sauves à la maison, et je suis une femme libre. Ou louve, peu importe. Dieu, que ça fait du bien de courir aussi vite. Courir, courir, courir. Zigzaguer entre les arbres. Je me demande si les vrais loups s'amusent autant à courir, et j'en doute. Et il y a le silence, béni soit le silence. Pas de garçons stupides pensant des trucs idiots du genre J'ai faim ! ou J'ai embrassé Bella ! ou encore Emily cuisine si bien ! Aussi ennuyeux que soient les hommes, c'est mille fois pire quand ils sont dans votre tête.
Leah ne pense pas à ça. Cours juste. Je peux sentir la brise sur mon visage. Je peux tout sentir. C'est tellement différent de ma forme humaine. Après avoir couru aux alentours de ce qui pourrait être une heure, – il est dur d'évaluer le temps quand vous êtes un loup –, je prends la direction des montagnes. Je connais un endroit où je peux être assise et regarder au loin, les montagnes et les rivières et apprécier la beauté des lieux, oui, encore plus beau que l'endroit où j'étais au Canada. Mais, à ce moment-là, je ne suis pas allée au Canada pour apprécier les vues. Et toujours aucun signe de ma meute.
J'ai trouvé l'endroit spécial Leah, l'endroit que je cherchais, où j'avais l'habitude de venir durant les premiers temps après ma première transformation. Il y a cette espèce de pluie ici. Ce n'est pas une vraie pluie, mais quand même plus pluie que brouillard. Mais je m'en moque, j'ai une fourrure épaisse. Je pose ma tête sur mes pattes et je regarde entre les arbres.
Putain, je suis tellement prête à passer à autre chose que Sam. Il n'était même pas génial comme petit copain, de toutes façons. J'avais toujours l'impression qu'il portait plus d'attention à La Push et à notre Tribu qu'à moi. Mais est-ce que ce n'est pas ça qui m'a attiré ? Un homme avec une passion, un homme qui avait d'autre chose en tête que, et bien, moi. Personne n'aurait pu nous appeler lapinou d'amour ou un truc du même genre. Mais nous étions amoureux. Très amoureux. Du moins, je pense que nous l'étions. Je me demande, non pour la première fois, ce qui ce serait passé si je m'étais transformée plus tôt. Si j'avais été un loup quand il avait rencontré Emily. J'aurais probablement mieux compris. Mais peut-être que ça aurait été pire, avoir à entendre les pensées de Sam juste après…
Au moins Sam et Emily sont heureux que leur vie tourne autour de la meute, enfin, de ce qui reste de la meute de Sam, et de la Tribu. Je sais en ayant entendu les pensées des autres que quand ils sont tous les deux dans une pièce, plus rien d'autre ne compte. Et… je suis heureuse pour eux, d'une certaine manière.
Mais pourquoi je suis toujours aussi triste ? Je… je me sens comme si j'avais besoin de pleurer. Les loups ne pleurent pas. C'est peut-être pour ça que j'aime autant cette forme. Mais… je suis ici, toute seule. Personne ne saura jamais si je me laisse pleurer. Et je sais que si je ne pleure pas, cela sortira de moi une autre fois, et je ne le veux pas. Alors je me transforme. Et j'arrête de me battre contre mon envie de pleurer. Ce n'est pas mignon. Ce n'est pas comme il y a quelques semaines quand j'étais avec Seth, une ou deux larmes qui fuient, non. Dieu, je me déteste quand je pleure ! Et plus je suis fâchée contre moi-même de sangloter, plus je pleure.
Il y a quelque chose de tellement pathétique à être nue sur le sol de la forêt à pleurer comme ça. Alors dès que je peux, j'enfile les vêtements que je garde autour de ma cheville, un short et un petit haut. Ainsi vêtue, je me sens légèrement moins vulnérable. J'enroule mes bras autour de mes jambes, et j'essaye d'arrêter de hoqueter et de sangloter aussi pathétiquement que… et bien, j'imagine Bella pleurer comme ça.
Je pense que je me suis assoupie. Pas un profond sommeil, mais avec toutes ces émotions et ces pleurs… Je suis tellement fatiguée que je n'ai pas entendu l'approche d'un loup géant jusqu'à ce qu'il soit derrière moi. Il court vers le buisson et quelques secondes plus tard, Jacob en émerge, attachant son short.
« Dégage, Jacob. »
« Je leur ai dit que tu devais être quelque part par ici. »
« Dégage, Jacob. »
« Ils étaient inquiets ; tu n'étais ni à la réception, ni chez toi, ni chez les vampires, et aucun de nous ne pouvait entendre tes pensées. La prochaine fois que tu veux courir dans les bois, essaye de rester sous ta forme de loup qu'on puisse te retrouver. »
« Jacob, dégage. » Mais non, il s'assoit juste à côté de ma tête. Je m'assoie et m'appuie contre un arbre. Et je le fixe méchamment. Mais Jacob est immunisé contre Le regard, apparemment.
« Leah, ils étaient inquiets. »
Je hausse les épaules. « Je vais bien. Je voulais être seule. »
Et puis, très vite, il dit, « J'étais inquiet. » Je ne sais pas quoi dire, donc je hausse les épaules et fais comme si ce qu'il pensait n'avait pas d'importance. Peut-être que si je suis vraiment désagréable, il partira. C'est le truc qui marche toujours. « Seth et moi avions peur que tu repartes. »
« Je ne m'enfuis pas de nouveau. Jacob, quelle putain de partie de 'Je veux être seule', ne comprends-tu pas ? »
« Pourquoi es-tu sous ta forme humaine ? » Hey, pourquoi est-ce qu'il m'ignore ? Le bâtard.
« Pour pas que vous puissiez me trouver, » je grogne. Je ne lui dirai jamais pour la partie pleurs.
« Tes yeux sont rouges, » dit-il d'une voix que je suis sûre qu'il imagine apaisante. Je détourne le regard. Bordel, pourquoi ne me laisse-t-il pas seule ? « Leah, si tu ne veux pas que je te trouve, il va falloir que tu partes plus loin que ça. D'une part parce que je sais que c'est ton coin ici, et d'autre part parce que je peux te sentir. »
Je relève les yeux involontairement quand il dit la dernière partie. Nos yeux se rencontrent et il rougit. Je crois. Je lui demande presque quelle odeur j'ai. Mais je m'en empêche et fixe la montagne en essayant de l'ignorer. Ce qui est dur, parce qu'avec cet air frais, je peux presque ressentir la chaleur qui émane de son corps. Même à cette distance.
« Ca ne te gêne pas d'avoir la peau toute mouillée ? » demande-t-il, en montrant l'humidité qui s'est déposée sur mon bras.
« Il ne pleut pas vraiment, » lui dis-je froidement. « Un loup qui n'aime pas la pluie ? »
« Leah… »
« Dégage, Jacob. »
« Pourquoi es-tu partie cette fois-ci ? Je pensais que tu allais bien maintenant. »
Je lève les yeux et tourne ma tête dans sa direction, le fixant de mon regard le plus mortel. Il l'ignore et je hausse finalement les épaules. « Je ne voulais pas que les gens me regardent. »
« Tu sais, pour qui n'est pas un loup, toi et Sam êtes l'histoire ancienne. Je sais qu'ils pensent tous que tu es passée à autre chose… »
Mauvaise chose à dire, Jacob. « Tu es en train de dire que je ne suis pas passée à autre chose ? » je grogne.
« Hum, je, non, je veux dire… Ecoute, ce que je veux dire, c'est que pour tous les autres, tous les drames de la meute ne se sont jamais passées. » Je ne dis rien. Alors il garde le silence. « Ce que les autres loups pensent t'importe vraiment ? »
Berk ! Jacob, je pourrais t'étrangler là ! « Je me moque de ce que tout le monde pense ! » je lui lance.
« Si c'était vrai, Leah, tu ne serais pas ici, » il pose sa main sur ma jambe dans une sorte de pathétique geste de réconfort. Mais sa main reste là comme si elle était collée et nos yeux se rencontrent de nouveau. « Tu es chaude, » dit-il doucement.
Je pince les lèvres, « Tu l'es plus. »
« Mais tu es plus chaude qu'une humaine. »
J'approuve, « C'est parce que je ne suis pas humaine, » dis-je avec un ton que j'espère sarcastique.
« Je… j'ai juste oublié, que tu n'es pas comme les autres filles. »
Je pars dans un rire sans joie. « Pas comme Bella tu veux dire. Ou Nessie. » Il hausse les épaules et regarde au loin. Je me demande s'il est embarrassé. Je prends une inspiration, « Je me moque de ce que les gens pensent Jacob, mais juste pour savoir…. Est-ce que tu penses ce qu'ils pensent ? »
Nos yeux se rencontrent et il fait un espèce de demi-sourire. « Qu'est-ce que tu penses qu'ils pensent ? »
« Que je suis pathétique, une fille faible qui n'a pas surmontée sa rupture avec Sam, et qui ne le fera jamais, parce qu'il est l'amour de ma vie… que je suis destinée à mourir seule et misérable, dépérissant pour quelqu'un qui souhaite que je n'ai jamais existé, » je dis ça doucement, choquée de dire à haute voix mes craintes les plus sombres.
Jacob ne brise pas le contact entre nos yeux. « Tu n'es pas pathétique, Leah, et tu n'es pas faible. C'est pour ça qu'on est tous intimidés par toi. Et Sam, Sam est celui qui est faible. » J'ouvre la bouche pour demander ce qu'il veut dire, personne ne pense que Sam est faible, mais il continue, « Sam t'a laissée partir. Et il a peur de toi. Parce que tu lui rappelles toutes ses faiblesses. »
Je ne dis rien, il n'y a rien à dire, rien que je ne puisse penser. Je me souviens d'un temps où Jacob adorait Sam, comme Seth adore Jacob.
« Ok, mon tour, » dit-il, « Est-ce que tu penses que je suis un pathétique petit chiot qui se languit tellement d'amour pour une jolie fille qu'il est devenu le chien de salon des sangsues ? »
J'ai un début de rire, ou au moins une ombre de début de rire. « Voyons voir… Je pense que c'est Nessie qui t'a hypnotisé ces derniers temps, pas Bella. »
« Tu sais ce que je veux dire. »
« Bella ne t'a jamais mérité, » dis-je et quand il commence à protester, je le coupe, « Tu as tout fait pour elle, et elle ne peut penser qu'à son vampire. Elle ne te mérite pas, Jake, et pour le reste… »
« … Je sais que c'est pathétique. »
« Ce n'est pas pathétique. C'est juste… »
« Que je ne suis plus moi-même. »
« Et bien, ton tragique béguin pour Bella était une grande partie de toi, et maintenant que tu es focalisé sur Nessie, ouais, tu es différent, » je lui explique avec un haussement d'épaule. Deux fois dans cette conversation j'ai dit 'Nessie' à la place de 'Virus Diabolique'. Berk.
« J'ai tellement peur, » murmure-t-il et je lève les yeux brusquement.
« Pourquoi ? »
« Je ne voulais pas de l'imprégnation… et maintenant… C'est comme si je n'avais plus le choix. Sam m'a dit une fois que, non, laisse moi finir, » dit-il quand je commence à protester parce qu'il cite Sam. « Il m'a dit que lorsqu'on s'imprègne, tu n'as plus le choix, et c'est ça le truc, et à quel point c'est génial, mais… Mais Sam est faible. Nessie mérite mieux que quelqu'un qui est dans sa vie parce qu'il n'a pas le choix. »
Il paraît tellement triste et effrayé. Et vulnérable. Je me rapproche pour le réconforter, je suppose que la gentillesse d'Alice déteint sur moi. Mais il se penche en même temps et on se regarde juste. Il y a tellement dans ses yeux ; peur, et autre chose. Regrets ? Pourquoi, pour les bons vieux jours où il aimait Bella ? Et quelque chose d'autre derrière ça. Quelque chose qui pourrait presque être du désir. Mais je sais que ce n'est pas ça, parce que Jacob ne me regarderait jamais avec ce regard là.
Je me demande ce qu'il voit dans mes yeux.
« Leah, » souffle-t-il, et ma respiration s'accélère. Je pince les lèvres. « Leah… ne t'énerve pas, d'accord ? » dit-il. Bordel, de quoi il parle maintenant ? « Je me suis réveillé l'autre jour et, » il prend une profonde inspiration, « j'ai aimé te tenir dans mes bras. »
Il y a une pause, pendant laquelle nous nous regardons juste. Une très courte pause. Et ensuite, et je ne sais pas qui a commencé, mais nous nous penchons tous les deux et en un instant, ses lèvres sont sur les miennes, ou les miennes sont sur les siennes, et nous nous embrassons.
Dieu, sa bouche est si chaude. Sa main remonte et s'installe sur ma nuque, et je sais que la mienne est sur sa nuque, mes doigts se perdent dans ses cheveux, et nous nous rapprochons, aussi proches que possible, et nous nous embrassons, ses lèvres si fermes contre les miennes, et sa langue bouge contre ma langue, la sienne est dans ma bouche et la mienne dans sa bouche, et, mon Dieu, il a tellement bon goût et je ne veux jamais que ça s'arrête, mes yeux sont fermés et je ne peux même pas me souvenir de la dernière fois où j'ai embrassé les yeux fermés, ou même la dernière fois où j'ai embrassé, parce que c'était il y a tellement longtemps, avec Sam, et berk je ne veux pas penser à Sam maintenant, mais ça n'a pas d'importance, parce que Jacob Black est en train de m'embrasser et c'est comme si c'était ce que j'avais toujours voulu.
Ce n'est pas particulièrement doux, ce n'est pas comme si je l'embrassais pour lui dire qu'il me plaît ou quoi que ce soit d'autre, en dehors du fait que je suis seule, triste, tellement frustrée, affamée et que je le veux, je veux ça, je veux sa bouche sur la mienne et je veux d'autres choses, aussi, je veux sentir son corps contre le mien et je veux ses mains sur moi et bon sang pourquoi ne sont-elles pas déjà sur moi ? Mais là, on s'embrasse et c'est si bon…
Sa main est dans mes cheveux et il m'éloigne, il m'éloigne de sa bouche, et il me regarde dans les yeux et dit, « …Leah ? » je lui lance un regard furieux et dis, ma voix rauque de désir et d'émotions dont je n'ai même pas idée, « Jacob, embrasse moi…. » Et alors il le fait et mon Dieu, il m'embrasse et c'est encore mieux qu'avant.
ooOoo
Note de l'auteur :
Waouh, ça c'est un long chapitre ! Et peut-être que maintenant vous voyez pourquoi j'étais aussi enthousiaste pour celui-ci !
J' adore les reviews, et merci à tous ceux qui ont laissé des commentaires.
Yeah, blackwater…
Note de la traductrice :
Merci pour tout vos commentaires et encouragements. Désolé, pour le temps de publication de ce chapitre...j'espère vraiment être plus rapide pour le chapitre 8.
Merci à AliCerise, ma relectrice, qui, une fois encore, a été très rapide.
Je rapelle que je réponds aussi aux commentaires des personnes non-inscrites sur le site, le lien est sur mon profil.
Bisous à tous.
Chapitre 8 : Bientôt...