Gaucherie
missing moment from early in the second season
When Pakku and the other Northern Water Tribesmen arrived, the Southern Water Tribe had a great feast to welcome the visitors. More rejoicing erupted when Pakku announced that he would use his waterbending abilities to rebuild their great ice walls and buildings, and would be staying to maintain them!
And when he could get a moment alone with Kana, he coughed and said, "Since your granddaughter is wearing your old betrothal necklace… I made you a new one," as he offered it to her.
"You just… made it for me, eh?" Kana glared at him, shook her head and walked away.
