Capítulo 6: Edward
Eu corri pela sexta-feira tentando o máximo que pude evitar que mais coisas de vampiros fossem processadas. Eu fiquei com meus amigos humanos, encontrando alguém para caminhar entre cada aula e sentando com eles no almoço. Durante o almoço, fiz planos de fazer o dever de casa com Angela, o que me levou a levá-la para minha casa imediatamente depois da escola. (Angela vivia perto o suficiente para andar entre a escola e a casa, e não deixaria um carro para trás, o que ela teria que buscar mais tarde.) Quando a encontrei logo depois da ginástica, isso impediu Edward de me acompanhar (Eu tive um vislumbre dele no estacionamento, e sua expressão dizia que ele certamente o teria feito).
Angela pulou na minha caminhonete e nós descemos a rodovia até a minha casa. Arrumei-nos palitos de aipo e coloquei um pouco de molho em uma tigela, e depois foram várias horas de dever de casa. Pelo menos ostensivamente. Angela seguia a teoria do "trabalho próximo um do outro" de grupo de estudo, e não ficou olhando por cima do meu ombro. Eu terminei tudo o que era devido na segunda-feira para que não pairasse sobre a minha cabeça no fim de semana. Mas depois disso, peguei meu caderno pessoal, não escolar, e pensei à vista de todos.
Eu tinha provas razoavelmente fortes de que os vampiros "acasalavam pela vida", por assim dizer. Eu não sabia se eles nunca se envolveram em arranjos casuais de amigos-com-benefícios, mas pelo que Edward disse, se eles realmente se apaixonaram, lá eles ficaram. Alice havia dito apenas que Edward "gostava" de mim. Mas ela tinha um forte motivo para evitar me assustar e me mandar correndo de Forks no próximo avião. Ela me pediu para prometer que não pararia de falar com seu irmão, e ela se aproximou de mim antes que eu fizesse quaisquer ameaças mentais de falar com Charlie sobre a família - ela se aproximou de mim na primeira oportunidade disponível depois que eu d decidiu tratar o olhar de Edward como um problema de assédio. (Bem, ela também me salvou da van de Tyler, mas esse era o tipo de coisa que provavelmente teria aparecido em qualquer futuro que ela fizesse sobre mim.)
Eu não tinha certeza se esse aspecto particular do vampirismo "funcionava" com humanos como eu. Mas ... Se eu fosse fácil para Edward esquecer, se eu fosse apenas um humano arbitrário que captasse sua fantasia, não havia razão para os vampiros terem qualquer interesse coletivo em mim. Não haveria razão para Edward seguir as orientações de Alice sobre o que me faria desistir. Não haveria razão para ele passar pela provação de estar perto do meu eu super gostoso. Não haveria razão para sua família se incomodar em me receber. Não haveria razão para Alice me ver eventualmente se tornar um vampiro. Ele teria toda a motivação do mundo para mastigar elefantes no Quênia ou não estar aqui até que eu me graduasse e fosse para a faculdade.
Se Alice me visse como sua futura cunhada, embora ... eternamente e vampiricamente ligada a Edward ...
Sim, então eu podia ver a família de Edward reunindo-se em torno dele, feliz que o estranho em seu meio tivesse finalmente encontrado sua noiva eterna - apenas adicione veneno. Eu podia vê-los graciosamente concordando em satisfazer minhas curiosidades - o que teria sido descartável na melhor das hipóteses e uma sentença de morte na pior das hipóteses para qualquer outra pessoa. Eu podia ver Alice se concentrando em mim, pensando no que eu faria se Edward me perseguisse de qualquer maneira, treinando-o ...
Eu proferi um xingamento baixinho. Angela olhou para cima e eu bati meu livro de trigonometria em aborrecimento plausível. Ela educadamente me disse que o pai dela era um pastor e que ela ficaria muito grata se eu não jurasse triângulos ao seu redor, então olhou para o seu ensaio de inglês.
De repente, lembrei-me de algo que escrevi - pelo menos há um ano e meio, pensei. Isso significava que estaria no meu computador, com meus pensamentos antigos compilados e arquivados, não no meu caderno. Levantei-me e peguei o computador; Angela não estava curiosa, e eu supus que ela esperasse que eu estivesse digitando o meu ensaio.
Eu tentei algumas palavras-chave genéricas demais, pesquisando meus registros e obtendo muita redundância. Finalmente eu digitei a frase "romances", e meu processador de texto me levou diretamente para a seção correta. Um pouco menos de dois anos antes, eu havia sido abençoada pela súbita conversão de minha tia-avó ao catolicismo e sua disposição de sua coleção de livros "pecaminosos". Ela realmente deu os volumes para Renée, mas Renée os deixou de lado, e eu fiquei entediada uma tarde.
À primeira vista, era desconcertante que as mulheres liam essas as coisas. A fórmula, pelo menos do tipo que minha tia-avó preferia, não era uma que meu eu de quinze anos achara atraente. Minhas primeiras escritas sobre os romances queixavam-se de que todos eles colocavam suas heroínas em situações indefesas - muitas vezes, eram perseguidas por algum herói implacável que não podia, se chegasse a isso, ser dissuadido. Minha tia-avó gostava de romances de fantasia em particular, e não era de todo incomum que os machos fossem vários tipos de criaturas sobrenaturais com hábitos de acasalamento incomuns, de tal modo que eles se comprometessem a alcançar a heroína a partir do momento em que a avistavam.
Minhas notas originais sobre essa tendência eram escárnias, desdenhosas. Eu achava que as mulheres nesses livros eram todas bobas idiotas por "ceder". Eu achava que os autores eram atrasados e sexistas por escreverem situações como essa.
Minha próxima entrada relevante foi cerca de um mês e meio depois. Acontece que eu adquiri a trilha sonora de "A Bela e a Fera" (eu tinha um fraquinho pela história devido à semelhança dos nomes), e notei que havia um padrão similar. Belle estava, claro, presa no castelo da Fera. Se ela o incomodasse, ele certamente tinha a capacidade de causar imenso dano a ela, e ele estava assustada desse poder.
O que ele não podia fazer era exercitar essa opção mais do que ela gostaria de perdoar, sem se sabotar.
A Bela e a Fera era uma história incomum do padrão em que havia um resultado explícito que a Fera queria e tinha que ganhar fazendo Belle amá-lo. Os romances tendiam a deixar aquilo embutido de uma maneira que era muito sutil para eu entender no começo. No conto de fadas (como recontado pela Disney com serviços de canto de chá, claro), o amor era o pré-requisito para que a Besta fosse salva. Nos romances, o amor era o objetivo em si.
O que Belle e as outras heroínas tinham era poder absoluto sobre se seus interesses românticos teriam que ganhar os prêmios que eles buscavam.
A única maneira pela qual a Besta poderia conseguir o que ele queria - e não era mesmo uma coisa certa - era jogar para se tornar quem Belle queria e fazer o que Belle queria. Ele precisava dela; ela estava apenas sob o seu poder. Se não houvesse limite de tempo, se ele pudesse mantê-la presa em seu castelo para sempre, todo o rugido e a destruição que ele poderia trazer não se tornariam mais eficazes. Ele não poderia ganhar coagindo-a a dizer certas palavras ou a realizar certos atos; ele tinha que ganhar fazendo-a se sentir de uma certa maneira.
Como um cliché de romance, onde o objetivo do livro era que o casal representado na capa estivesse junto no final, esse padrão estava sujeito a uma certa condição. Especificamente, não poderia haver qualquer razão não pessoal para a heroína rejeitar seu pretendente. Sua personalidade era maleável - ela podia pedir o que quisesse, segurando todas as vantagens enquanto fazia -, mas se ele fosse pobre ou feio ou censurável de algum modo menos prontamente endereçável, o livro a) seria uma pior história de realização de desejo para o público-alvo, e b) se sentiria implausível.
Foi uma sensação muito estranha ter entrado em uma dessas histórias.
Porque a menos que eu estivesse muito enganada, eu adquiri para mim um vampiro que tinha uma chance no amor, inexplicavelmente eu; que sabia que só conseguiria o que queria se eu fosse feliz; e quem definitivamente não era pobre, feio ou censurável.
Angela completou seu ensaio e pediu para ser levada para casa. Fechei meu laptop e consegui levá-la para sua casa sem nos arrebentar nas árvores, apesar da insistência de minha mente em continuar a curva. Eu pensei que sabia da situação; Eu simplesmente não sabia o que queria, e isso era uma coisa muito desconfortável de não saber.
Eu dirigi para casa sozinha, franzindo a testa para a estrada.
Charlie havia voltado do trabalho quando eu estacionei na garagem. Eu entrei na casa, coloquei uma panela com água para aquecer e fiz espaguete; Eu não tinha energia para nada complicado. Havia almôndegas no freezer e potes de molho na despensa. Eu joguei tudo junto quando o macarrão tinha cozinhado, trouxe Charlie seu prato na sala da família e comi o meu na mesa da cozinha.
Exatamente um minuto depois que eu terminei de comer, a campainha tocou.
"Eu entendo", eu chamei para Charlie, e fui atender a porta, esperando um ou outro dos vampiros. Eu tinha razão. Era Alice.
"Seu futuro ficou todo tonto", ela disse, acusação em sua voz. Ela falou baixinho o suficiente para que Charlie não pudesse ouvi-la sobre a televisão. "Eu tenho uma dor de cabeça terrível. Posso entrar?"
"Claro", eu disse, ficando de lado. Eles não iam me deixar pensar muito sozinha, não era? Eu suponho que foi por isso que Alice viu meu futuro "tonto". Meu único plano agora era me decidir. Mas isso foi exatamente o que turvou suas visões.
Mostrei Alice ao meu quarto e sentei na minha cama. Ela pegou minha cadeira, girou-a para me encarar e ajeitou os cotovelos nos joelhos. "Edward está ficando louco", Alice disse, sem graça.
"Você sabe", eu disse, "até ontem eu não achava que ele sabia que você tinha me dito que ele 'gostava de mim'".
Alice estremeceu. "Ele não sabia, até ontem. Eu geralmente sou bastante bom em evitar pensamentos que eu não quero que ele pegue. Eu escorreguei."
"Eu preciso de tempo para pensar sobre as coisas e tomar decisões", reclamei. "Eu não gosto de emitir julgamentos rápidos sobre qualquer coisa importante. Eu tenho que descobrir o que eu quero, e ter certeza de que eu aprovo as razões que eu tenho para querer isso, e escolher o melhor caminho disponível para obtê-lo, e eu prefiro fazer isso por escrito, mas eu não gosto de escrever muito com alguém por perto, e então eu tenho que esperar até que eu esteja sozinha ou perto de alguém que pense que eu estou tomando algum outro tipo de anotações e não vai querer olhar. Eu ia tirar todo o sábado para fazer isso. Você não podia esperar?"
"Edward não podia esperar. Ele me implorou para falar com você", disse Alice. "Implorou. Bella, eu acho que ele teria te dado muito tempo, o tempo todo que você queria, ele provavelmente teria nos dito para ficar longe de você e te dar muito espaço, mas - ah, você deveria ter visto ele o dia em que você trocou de parceiros de laboratório!" ela exclamou. "Ele estava praticamente em pânico. Ele pensou que poderia decolar por uma semana e você estaria exatamente onde ele deixou você, esperando que ele resolvesse seus pensamentos. Mas você não o fez. Ele voltou para a escola e encontrou que você estava tentando se afastar dele e não aguentava - você é esperta, eu sei que você descobriu tudo isso, eu vi você escrevendo." Ela acenou com a mão.
Com um choque agudo, percebi que o poder de Alice não era necessariamente mais eticamente inócuo do que o de Jasper ou Edward. "Alice", eu comecei calorosamente.
Ela balançou a cabeça, fazendo com que seu cabelo preto curto voasse ao redor. "Não. Desculpe interromper, mas não. Mais tarde. Mais tarde, nós teremos essa conversa. Prometo. Agora, vamos falar sobre Edward. Você entendeu, você é muito inteligente, se orgulhe de si mesma, por favor não corra para algum lugar inacessível só porque a situação é horrivelmente estranha."
"Eu tenho permissão para dizer qualquer coisa, ou você está aqui apenas para implorar a sanidade de Edward?" Eu perguntei, perturbada.
"Eu só quero permanecer no tópico. Você pode falar", Alice bufou.
"O que você - ou Edward, ou qualquer um - espera que eu faça?" Eu perguntei, balançando minhas mãos impotente. "Será que ele realmente acha que vai acelerar as coisas ao não me dar o sábado para me acertar?"
"Não. Eu não acho que ele sequer saiba o que ele quer que aconteça aqui. Ele acha que eu vou escolher palavras mágicas que magicamente farão você magicamente decidir que você está magicamente apaixonada por ele. Jasper estava no limite no almoço hoje, sentir o humor de Edward quando você não se sentou conosco, foi horrível". Alice sacudiu a cabeça, enojada. "Eu disse a ele, eu disse a ele, que ele precisava ir devagar."
Eu respirei fundo. "Como se sente?" Eu perguntei. Minha voz saiu suave e sincera onde eu estava esperando exasperação - isso era interessante.
"Eu não acho que eu seja típica nisso", Alice franziu a testa. "Eu era uma vampira por quase vinte e oito anos quando eu comecei a ver Jasper em minhas visões. Eu sabia exatamente o que esperar. Eu esperei por ele em uma lanchonete, e ele apareceu, e eu caminhei até ele e disse: 'Você tem me manteve esperando por muito tempo', e ele abaixou a cabeça como um bom cavalheiro sulista e disse: 'Sinto muito, minha senhora.' E então eu estendi minha mão e ele pegou e nós éramos ... inteiros. Emmett tem uma história melhor", disse ela. "Eu acho que ele preferiria contar ele mesmo, no entanto."
"Eu estou certa, então", eu disse, "que não importa se eu sou um humano ou um vampiro, funciona da mesma maneira?"
"Funciona da mesma forma em Edward", disse Alice. "Você ainda é humana em todos os sentidos." Ela fez uma pausa. "Você sabe, se você virar, vai funcionar em você. Seria muito conveniente", ela implorou.
"Se eu virar? Eu pensei que você tinha certeza disso?"
"Você estava prestes a descobrir a parte em que, assim que você se transformar, a parte da paixão é simétrica", resmungou Alice. "Isso iria desfazer sua certeza até você descobrir o que sente por Edward, e isso poderia acabar de qualquer maneira até onde eu posso ver."
"Mas quando eu for transformada, estava com a impressão de que haveria um período de adaptação. Eu provavelmente não deveria fazê-lo em uma noite de escola, por exemplo", eu disse ironicamente. "Eu estava pensando talvez no verão - eu poderia dizer a Charlie que vou fazer uma turnê na Europa ou algo assim enquanto eu trabalho para conquistar meus impulsos mais básicos."
"Bem, o período de adaptação é geralmente mais longo do que isso", disse Alice. "Embora, quando eu te vi cristalina como um vampiro, você tinha olhos coloridos como os recém-nascidos e havia algumas imagens de você em volta de humanos. Carlisle acha que você pode se adaptar melhor porque está esperando ser transformada, pode ir um pouco mais preparada, e nenhum de nós estava. Então, um verão pode funcionar para você - mas você pode precisar de uma história de apoio sobre ter sido aceita de repente em algum colégio em algum lugar longe".
"Mas ao ser transformada, eu ficarei tão apaixonada por Edward como ele está por mim?" Eu perguntei.
"Certo", disse Alice. "Quero dizer, se não antes - mas sim, pelo menos então."
Eu levantei meus joelhos até meu peito e descansei meu queixo sobre eles. "Eu não sei o que pensar sobre isso."
"Eu sei", resmungou Alice. "Está machucando minha cabeça continuar olhando para o seu futuro."
"Sinto muito", eu murmurei. Eu gostava de Alice e não queria dar dores de cabeça a ela, mas não via como conseguiria pensar mais rápido.
"Eu vi você e Edward juntos depois que você virou", murmurou Alice. "Você parecia tão feliz. Eu vi Jasper te seguindo o tempo todo, só para absorver o clima, ele gosta de estar perto de pessoas felizes."
Eu virei meu rosto para baixo, escondendo-o contra o meu jeans. "Eu mal conheço Edward", eu sussurrei.
"Ele não vai forçar você a virar", Alice disse, me surpreendendo. "Ele ainda pensa que você estaria melhor como uma humana. Mesmo com a falta de união predestinada. Ele só quer ... ele quer você por perto. Você sabe, eu acho que ele pode até se contentar com isso se você só queira ser amigos - contanto que ele possa passar um tempo com você. Ele não pode tolerar ficar longe de você por muito tempo antes que ele comece a ficar muito chato. Ele fica andando." Ela franziu o nariz. "Quero dizer ... já que ele acha que você deveria se manter humana e que você é muito, muito frágil, seu melhor cenário provavelmente parece ser 'apenas amigos' do ponto de vista de um espectador de qualquer maneira."
Certo. Homem de aço, mulher de Kleenex.
"Você ainda não me vê morta?" Eu chequei. "Quero dizer, não de causas não naturais?"
"Ainda não vejo você morta", Alice confirmou. "Com o coração batendo ou não, você continua andando por aí."
Eu considerei isso. Não era pedir muito. Eu não tinha nenhum despeito por Edward, muito menos o suficiente para força-lo até a loucura quando o remédio era fácil o suficiente. "Eu vou", eu disse, "ser amiga de Edward, por enquanto. E vou pensar".
Alice assentiu. "Eu vou deixá-lo saber." E ela se levantou e flutuou para fora do meu quarto para se retirar.
No sábado, Edward visitou.
Ele chegou logo depois que Charlie e eu dividimos as últimas panquecas de mirtilo do café da manhã. Charlie atendeu a campainha e pareceu agradavelmente surpreso ao encontrar Edward na soleira da porta. Ele convidou o vampiro sem sequer me consultar, embora Edward tenha mencionado que ele estava aqui para me ver ("para estudar para Biologia", ele disse).
"É uma pena que você não chegou aqui a tempo para o café da manhã", Charlie comentou enquanto Edward entrava em nossa casa. É claro que Edward provavelmente estava estacionado do lado de fora, ouvindo os pensamentos de Charlie até que a comida acabasse. Ou se escondendo longe, em algum lugar com uma linha direta de visão aumentada vampiricamente e olhando pela nossa janela.
"Tomei café da manhã mais cedo", Edward disse suavemente. Seus olhos ainda eram dourados, então eu supus que isso fosse provavelmente verdade. "Bella? Onde é o melhor lugar para estudar?" Ele ergueu o suporte de uma mochila e inclinou a cabeça interrogativamente.
"Meu quarto", eu disse brevemente, e mostrei-lhe as escadas.
"Eu vou pescar, Bells", Charlie chamou enquanto eu subia as escadas. "Eu estarei em casa tarde".
"Ok", eu gritei de volta.
Eu sentei na minha cama. Edward pegou minha cadeira, como Alice fez durante sua visita.
"Eu de alguma forma não acho que você realmente quer estudar Biologia", eu disse a ele.
"Você está certa", ele sorriu. Eu não tinha certeza se ele poderia dizer que eu estava de mau humor e estava tentando consertar isso, ou não tinha notado.
"Eu faço isso às vezes." Eu tinha perguntas pendentes, de qualquer forma - eu poderia também fazer uma aplicável a Edward enquanto ele estivesse por perto. "Então ... quer me contar a história de como você se tornou um vampiro?"
"Se você quiser", ele disse, embora parecesse que ele preferisse não contar a história. "Foi em 1918. Eu tinha dezessete anos, morrendo de gripe espanhola. Meus pais já estavam mortos - Carlisle poderia me mudar sem que ninguém percebesse, havia tantas vítimas do surto. Fui o primeiro que ele acrescentou à família..." - Eu adivinhei isso, dos retratos - "mas ele encontrou Esme logo depois. Ela ... caiu de um penhasco."
Eu fiz uma careta. "Então ele salvou sua vida. Você não tem que estar mortalmente doente ou ferido para ser transformado, não é?" É claro que esse era o impulso óbvio para transformar alguém - claramente, poderia salvar uma vida que, de outro modo, não seria aproveitável. Mas se fosse necessário ...
Edward balançou a cabeça. "Essa é a única maneira que Carlisle faz isso. Ele não tiraria a vida mortal de ninguém deles se eles tivessem uma para viver. Mas não, não é estritamente necessário."
"Então Rosalie e Emmett também? Eles estavam morrendo?"
"Sim", disse Edward. Então ele pareceu confuso. "Eu sei que Alice te contou sobre como ela não sabe o que aconteceu com ela quando ela era humana, e eu acho que se Carlisle tivesse mudado ela seria razoável que ele tivesse dito algo de onde ela veio, mas como você sabia que Carlisle não transformou Jasper?"
"Eu estou supondo", eu disse. "Dos retratos no segundo andar de sua casa - Jasper e Alice chegaram juntos, não foram? Se Carlisle transformou Jasper e não Alice, seria uma grande coincidência para ela aparecer no mesmo período ele se virasse para aparecer na mesma foto. Além disso, seria peculiar para ele aparecer em um restaurante cheio de seres humanos, onde ele a conheceu, se ele fosse novo na época."
Edward assentiu. "Perceptivo."
"Obrigada."
Ouvi a porta do carro de Charlie batendo e me inclinei para olhar pela janela. Ele saiu da garagem e se foi - presumivelmente para pegar um amigo de pesca ou dois antes de tentar pegar o jantar.
"Minha vez", disse Edward levemente, e minha cabeça voltou para ele automaticamente.
"Sua vez?" Eu perguntei, confusa.
"Para uma história", disse ele, sorrindo fracamente. "Por que você não me conta o que aconteceu para você se mudar para Forks?"
Fiquei brevemente perplexa com esse pedido. Não era uma história particularmente interessante. "Minha mãe se casou novamente", eu disse. Edward, para seu crédito, não me interrompeu com algum palpite sobre eu não me dar bem com Phil. "Ele é legal", eu disse, caso ele estivesse pensando nisso, "mas ele joga beisebol para ganhar a vida e tem que se movimentar muito. Renée não podia viajar com ele porque tinha que estar em casa comigo na maior parte do tempo, e isso a deixou infeliz, então eu decidi vir morar com Charlie".
"Você se preocupa muito com ela", ele murmurou.
"Ela é minha mãe", eu disse.
"Conte-me sobre ela", Edward convidou.
"Ela se parece muito comigo, mas com cabelo mais curto ..." comecei.
Não havia outra pretensão de se revezar - a conversa prosseguiu organicamente. Edward estava fascinado com os menores detalhes sobre mim (ele queria saber sobre a minha decisão de fazer yoga em vez de algum esporte convencional; ele queria ouvir tudo sobre as aulas que eu fiz em Phoenix; ele queria aprender sobre minha família extensa; ele queria memorizar minha cor favorita, ele estava curioso sobre o meu gosto em filmes).
Eu não me prendi em muitas minúcias sobre ele - mas isso foi em grande parte porque Edward tinha mais de cem anos de idade. Ele sabia sua data de nascimento, ao contrário de Alice - eles provavelmente tinham a mesma idade cronológica, embora ela tivesse sido transformada dois anos depois - e também ao contrário de Alice, ele se lembrava de ser humano. Isso somado a mais de um século de material, e uma vez que ele captou a tendência do que me interessava, ele atendia - não havia necessidade de me debruçar sobre coisas minúsculas como cor favorita com tudo aquilo sobre o que falar. A partir de seu vasto suprimento disponível, ele escolheu a dedo as melhores histórias de viagens pelo país e pelo mundo, oferecendo como tópicos como ele aprendeu tudo, desde como pilotar um avião até idiomas estrangeiros. No começo, ele parecia hesitante em continuar falando o tempo necessário para fazer justiça a algumas de suas memórias, mas fiz todos os esforços para parecer tão arrebatada quanto me sentia. Ele ainda me fez perguntas quando algo que ele estava curioso surgia - queria saber quais eram minhas flores favoritas quando ele mencionou um jardim botânico, coisas assim - mas ele falou mais do que eu, no geral.
Realmente deveria ter me ocorrido que Edward seria interessante.
Ele não apenas viu e fez dezenas de coisas incríveis - ele tinha uma maneira maravilhosa de contar elas. Aparentemente, sua capacidade pré-transformação para ler as pessoas não tinha sido completamente suplantada com a leitura mental apenas enferrujada pelo desuso, e ele rapidamente percebeu que me tinha na beira da cadeira e o que me deixava desinteressada, ajustando-se de acordo. No momento em que meu estômago roncou anunciando que era hora do almoço, em vez de continuar a descrição da Grande Barreira de Corais ao redor da qual um vampiro poderia mergulhar com segurança livre de equipamentos, Edward tinha descoberto como me deixar pendurada em cada palavra sua. Sua voz bonita não atrapalhava - mas eu tinha certeza que teria ficado muito feliz de ler as histórias dele em um e-mail também.
"Você está com fome", ele disse, parando no meio de explicar como pequenos octopus se importavam de estar perto de vampiros.
"Um pouco. Vou descer e pegar algumas cenouras e molho; tenho certeza de que Charlie vai trazer para casa mais peixe do que eu sei o que fazer e eu deveria ter certeza de que tenho apetite para o jantar."
Edward me deixou terminar a minha frase, embora assim que eu disse cenoura parecia que era muito difícil para ele fazer isso. "Você poderia me deixar levá-la para almoçar", ele disse baixinho.
"Você não acha que seria um pouco estranho entrarmos em um restaurante e apenas um de nós comer?" Eu perguntei. Eu não trouxe a imposição financeira. (Seria ridículo e provavelmente um insulto. Se eles não tivessem pensado em mandar Alice e alguns milhares de dólares para brincar em Wall Street, todos deveriam ter sido incendiados pela estupidez: eles tinham que ser muitas vezes mais ricos do que eles aparentavam. Além disso, Edward era de 1901 e, consequentemente, eu não sentia nenhuma obrigação de apontar direitos e responsabilidades modernos para o meu gênero que não acontecessem de ser para minha vantagem.) Eu também não protestei a natureza suspeita do convite. Eu tinha concordado em ser amiga dele e os amigos às vezes almoçavam juntos; e cinco horas sólidas de conversas contínuas e desajeitadas tinham feito muito para me levar ao plano 'tudo bem, dê uma chance'.
"Não é o suficiente para causar um problema", ele me assegurou. "Se você está preocupada com isso, podemos pedir duas coisas, e você pode ter metade de cada uma e trazer o resto para casa. Eu sempre posso dar uma mordida ou duas se o garçom ficar desconfiado, mas é improvável. Você realmente tem agir muito mais estranho do que o que é normal para chamar a atenção. "
Esse foi um bom plano. Meu estômago roncou novamente. "Eu não conheço nenhum bom restaurante por aqui."
"Que tipo de comida você gosta?" Edward perguntou. Oh, certo. Recordação perfeita. Ele não precisava comer para saber o que serviam, ele só precisava ouvir as escolhas, na fala ou no pensamento.
"Todos os tipos", eu disse, "mas agora acho que estou com disposição para algo italiano."
"Não há nada que valha a pena em Forks", Edward disse, "mas há um bom lugar em Port Angeles."
"Isso é uma hora de distância", eu disse.
"Não se você me deixar dirigir", Edward disse, "em um carro que não seja seu caminhão, rápido".
Eu cerrei meus dentes. "Deixe-me pensar", eu disse.
Ele assentiu e me observou; Eu fechei meus olhos.
Quais eram as minhas reais razões para preferir não acelerar, e elas se aplicavam?
Bem, Charlie ficaria escandalizado. Por que isso importava para mim? Eu confiava no julgamento de Charlie em geral ... ele era sensato, não era imprudente, parecia uma boa qualidade. "Não acelerar" era a essência de ser sensato. Mas só porque era perigoso - física e legalmente - quando um humano estava atrás do volante. Um humano que não podia detectar psiquicamente coisas como raiva na estrada e não tinha reflexos extranormais. Charlie não sabia que Edward não era um desses, e eu não sabia como esse conhecimento iria mudar sua reação. Ainda era ilegal. Mas o único bom motivo para ter uma lei contra alta velocidade era o perigo. Não era muito perigoso com um vampiro ao volante, e não é muito provável que nos colocasse em problemas com a lei com sua leitura mental. Mas...
"O que", perguntei, "você faria se, apesar de tudo, nós batermos?"
"Abriria o teto do carro, a agarraria, pularia para fora e bateria no carro o suficiente para que ninguém notasse a parte suspeita do dano", ele me disse imediatamente. "Seria realmente mais seguro para você não usar o cinto de segurança. Eu posso quebrar um, mas levaria um momento extra."
As pessoas que pulavam os cintos de segurança na expectativa de se "jogar pela janela" eram idiotas. Mas o cenário de Edward parecia plausível. Qualquer outro envolvido no acidente provavelmente estaria muito distraído para ver qualquer coisa incomum sobre nossa partida.
Minhas únicas boas razões para dizer não à parte do motorista não eram aplicáveis. Assim, se eu dissesse não, teria que ser por outras razões, e eu não tinha nenhuma.
"Bem, então, almoço em Port Angeles", eu disse.
"Mesmo?" Edward perguntou.
"Sério. Você vai apenas correr para a sua casa e pegar um carro rápido?" Eu perguntei.
"Eu posso fazer isso", disse ele lentamente. Eu me perguntei por que a relutância, e então ele respondeu à minha pergunta não formulada. "Ou poderíamos correr para lá, e então você não precisaria esperar que eu o traga aqui para buscá-la."
"Tudo bem", eu disse. Esse problema de transporte já havia sido resolvido para minha satisfação. "Prenda a respiração se você precisar." Eu me levantei e saí da casa, ouvindo seus passos silenciosos atrás de mim enquanto eu ia.
Uma vez que estávamos do lado de fora e eu tranquei a porta, Edward olhou para mim interrogativamente - para ter certeza de que eu estava pronta, eu imaginei - e eu acenei para ele. Ele me pegou com muito cuidado, da mesma forma que Esme. "Confortável?" ele perguntou.
"Estou bem", eu respirei. Eu não estava desconfortável, mas eu tinha subestimado como eu iria reagir a Edward me pegando. Talvez ele estivesse hesitante em sugerir isso e pediu a Esme para me carregar na quinta porque ele estava tentando seguir as instruções de Alice sobre ir devagar comigo ...
E então ele decolou, e as cores ao meu redor se tornaram linhas de raios recuando na distância.
Esme estava trotando. Isso era uma corrida.
Virei meu rosto para o peito de Edward e coloquei meus braços perto do meu corpo, tentando reduzir a área da superfície exposta ao vento úmido assobiando. Eu não acreditava que ele estivesse correndo o mais rápido que podia. Eu o assisti praticamente teleportar através do campo de beisebol dos vampiros, e não achava que fosse suficientemente robusta para lidar com isso com segurança. Mas foi muito rápido.
De um jeito estranho, era agradável estar tão seguramente abraçada em tão alta velocidade. Estava cutucando alguma parte subconsciente do meu cérebro-réptil, imaginei, alguma parte que queria um protetor e queria ter certeza de que o protetor seria suficiente em circunstâncias extremas. A peça do cérebro-réptil não tinha a sofisticação de perceber que seu pretenso protetor também estava causando a extremidade das circunstâncias. Apenas notei que eu estava indo anormalmente rápido, e que uma pessoa que ele tinha outros motivos para gostar estava me segurando firme e apertado, evitando que a velocidade me fizesse mal.
E isso foi acompanhado por uma sensação agradável e calorosa que compensou bastante o vento que soprava.
Em apenas alguns minutos estávamos na casa dos Cullen - ou melhor, na floresta perto dela. Uma dependência branca, pintada para combinar com a casa principal, estava aninhada entre as árvores, com uma trilha de terra batida que a levava até a estrada que ligava a entrada da estrada à rodovia. Eu calculei que podia conter uma dúzia de carros - havia três portas, cada uma com espaço para a passagem adjacente de dois carros, mas o prédio era profundo o suficiente para que pudesse ser o mesmo do outro lado. Edward me colocou de pé, e me deixou pendurar em seu braço por um momento enquanto eu me assegurava que minhas pernas não estavam muito vacilantes para o trabalho. Ao confirmar que elas funcionavam normalmente - o que significa dizer que eu tinha apenas quatro ou cinco vezes mais chances do que um humano normal de cair na minha traseira - levantei-me sem apoio.
Edward enfiou a mão no bolso e presumivelmente apertou um controle remoto para uma das portas. A do meio do nosso lado se abriu para revelar o familiar Volvo que os Cullen dirigiram para a escola. Ao lado estava outro carro prateado, com um logotipo com asas - um vampiro teria sido capaz de ler seu texto do meu ponto de vista, mas eu não podia, e não conhecia carros. "Volvo, ou o outro?" Eu perguntei a Edward.
"O outro", ele disse, parecendo divertido com a minha designação. Eu me aproximei do carro, e ele apareceu na porta do lado do motorista em um piscar de olhos para destrancá-lo e entrar antes de eu chegar. Sentei-me, fechei a porta gentilmente para evitar ferir o provável carro valioso e conscientemente me lembrei de não usar o cinto de segurança. O interior era confortável e chique.
Fechei os olhos durante a maior parte do passeio e escovei os emaranhados induzidos pelo meu cabelo com os dedos. Uma vez que Edward terminou de acelerar, e quando não estávamos no meio de uma curva, eu não conseguia sentir a velocidade muito; Eu não queria ver também. Na estrada, ele continuou as histórias exatamente de onde havia parado com o recife de coral.
Edward nos levou a Port Angeles em vinte minutos sem bater ou mesmo ter que desviar. Eu não ouvi nenhuma sirene, o que foi bom (não me ocorreu perguntar se sua política era parar para policiais ou simplesmente ultrapassá-los) e ele encontrou um espaço para estacionar imediatamente, possivelmente com a ajuda de leitura mental.
O restaurante era um estabelecimento íntimo e calorosamente decorado. Toldos protegiam o interior do pouco de luz do sol filtrada através das nuvens, e era principalmente iluminado por velas. Eu me perguntei se esse era o melhor lugar italiano da cidade ou o que Edward mais queria me levar.
Recebemos nossos cardápios depois que nos sentamos em nossa pequena mesa no canto de trás. Eu fiz a varredura, tentando escolher duas coisas - eu finalmente decidi por uma pasta de macarrão à primavera e uma sopa minestrone. Eu pensei que eu provavelmente poderia terminar a tigela inteira de sopa e um terço da massa, o que teria que fazer para aliviar olhares estranhos. Edward recebeu meu sussurro passando instruções com um aceno de cabeça e relatou fielmente o meu pedido de sopa como se fosse seu quando o garçom se aproximou.
A cesta de pão e copo de água para cada um de nós chegou prontamente, e tomei um gole do meu. Então olhei ao redor do restaurante; não estava muito cheio. "Eu sei que você não gosta de comida", eu murmurei para Edward, "mas e bebidas - água?"
Ele piscou. "Você sabe, nunca me ocorreu tentar beber água?" ele disse ironicamente. Ele pegou o copo e tomou um gole, então o abaixou novamente, batendo os lábios pensativamente.
"Veredito?" Eu perguntei. "Você sabe que sua dieta habitual é de noventa e cinco por cento de água."
"Água um pouco mais quente", disse Edward, um pouco distraído, olhando para o copo. "Não tem gosto de nada. Não parece afetar minha sede de qualquer maneira. Suponho que isso contribuiria para o disfarce se fôssemos vistos bebendo água ocasionalmente."
"Consideravelmente", especulei. "Isso nunca ocorreu a nenhum de vocês?"
"Tenho certeza que pelo menos um dos "nossos" em geral tentou isso ao menos uma vez", disse ele, evitando a palavra "vampiro" - ou ele notou alguém escutando, ou pensou que poderia haver um espectador com a minha opacidade mental. "Eu não sei da minha família, mas duvido."
"Hã." Eu me perguntei que outras coisas eles simplesmente não tentaram. "Você quer provar o caldo da minha sopa?"
"Não, a sopa é para você", disse ele. "Se parece apropriado tentar mais líquidos, posso fazê-lo sem tirar do seu almoço."
Dei de ombros e peguei um pão, no qual passei manteiga. "Diga-me o que aconteceu depois que você encontrou o tubarão", eu disse encorajadoramente, tentando levá-lo a pegar sua história, onde ele tinha estado no final da viagem.
"Você não acha que eu falei o suficiente sobre mim mesmo por um ano inteiro?" ele perguntou ironicamente.
"É interessante", eu disse. "Você tem menos restrições e mais tempo do que ... do que a maioria das pessoas, e você os usa bem."
"Bem", disse Edward, "por que você não me diz o que você gostaria de fazer com todo esse tempo e sem todas essas restrições?"
Eu mordi meu rolo. "Por que você não quer que eu tenha isso?" Eu perguntei baixinho, depois que eu engoli.
Ele parecia aflito. "Este é um lugar ruim, eu acho", disse ele. "Eu estou - estou tentando não guardar segredos. Mas este é um lugar ruim."
Realmente era, eu supus. "No carro, então", eu disse.
"Tudo bem", Edward respondeu suavemente.
