Note de la traductrice : Merci beaucoup à vous tous de me lire ! Ce chapitre était un peu plus technique à traduire mais je suis plutôt contente du résultat. Ici, La Renarde joue avec une pile en cours de chimie. Bonne lecture !


Chapitre 7 : 54 : Tribut féminin du district 5 : La Renarde est en cours de Chimie.

Elle relie la pince crocodile à la cathode puis à l'anode et les mets dans leurs solutions respectives ; l'une transparente et l'autre bleu lumineux. Le bleu pâlira toutefois. Elle ajoute une ampoule au circuit, et elle rougeoie pour montrer les réactions chimiques s'enchainant. Mais le bleu commence en effet à se décolorer ; pour continuer, la petite batterie doit être alimentée.

Tu iras loin ma chérie.

Quand elle est moissonnée, son professeur lui répète ces mots. Mais elle ne va pas assez loin ; dans les Jeux, c'est une victoire, ou rien.

Et de retour dans le laboratoire, non alimentée, la petite sphère s'arrête de briller.