Disclamer: La série de drabble appartient à WomanFromTheOldKingdom. Harry Potter et ses personnages appartiennent à JK Rowling. Death Note et ses personnages appartiennent à Tsugumi Oba et Takeshi Obata. La traduction m'appartient.


NDA Clarification avant lecture: un tueur en série est une personne tuant beaucoup (où non) de gens avec une méthode spécifique. Ex: Les crises cardiaques de Death Note. Un tueur de masse est une personne tuant beaucoup de gens simultanément mais sans méthode spécifique. Ex: explosion, collision terroriste.


7. Conférence lors d'une Confrontation


-Vous êtes Voldemort? A demandé Light avec entousiasme.

Tout ceux de Poudlard ainsi que les mangemorts s'arrêtèrent au bruit. Ça ne pouvait pas être, il ne pouvait pas arriver que Voldemort ait un fan.

-Evidemment, qu'est-ce que tu veux au juste? Demanda Voldemort suspicieux.

-Ah, je voulais juste savoir si vous vous considériez comme un meurtrier de masse où un tueur en série? Ryuuzaki et moi avons un débat en cours pour savoir ce que vous êtes.

Tout ceux de Poudlard se détendirent: ce n'était qu'un débat. Rien à craindre, Light n'allait pas rejoindre le côté obscur et le côté obscur n'avait pas de cookies donc ils n'ont pas à s'inquiéter de Ryuuzaki.

-Je voulais aussi savoir combien de personnes tu as tué, celles qui ne sont pas les victimes de tes disciples?

Attendez quoi? De quoi parlait-il?

-Je suppose que je serais un tueur de masse, répondit lentement Voldemort, et j'ai tué environ deux cents personnes par moi-même.

Light s'effondra.

-Deux cents?

-Oui, pensais-tu que j'en avais tué moins? demanda Voldemort en commençant à se fâcher.

-Seulement deux cents? Répéta Light. Deux cents... Les terroristes sont pauvres avec leurs jeux. Qu'est-ce que c'est décevant.

Poudlard se raidit à nouveau. Deux cents, c'était beaucoup de monde. Que faisait Light? Voldemort allait se mettre en colère.

-Qu'est-ce que tu veux dire par "c'est décevant"? Cria presque Voldemort.

-Je veux dire que c'est décevant. Répondit Light. J'ai tué environ vingt milles personnes quand j'assassinais des gens. Et j'étais un tueur en série, pas un tueur de masse.

Tout le monde s'est arrêté. A juste cessé de bouger. Cesser de ciller, de respirer, même les petites vibrations de leurs atomes ont cessé. A toute fin utiles, ils étaient litéralement morts.

Light Yagami était un tueur en série.

Ils n'enregistraient pas.

-Tu ne peux pas être un tueur en série! à croassé quelqu'un. Ils se tournèrent vers Ryuuzaki dans l'espoir d'une confirmation.

Ryuuzaki haussa les épaules.

-Il est vrai qu'il a assassiné un total de vingt mille neuf cents neuf personnes en deux ans. Avec une moyenne de 27 personnes et demie par jour, jours fériés compris. Je devrais le savoir, étant celui qui l'a arrêté.


Le nombre de victimes de Light est inventé. Ni l'auteur ni moi n'avons suivi la plupart du manga. La moyenne a cependant été calculée.

NDT: Les drabbles 7, 8 et 9 sont liés.