Disclaimer:

- Los personajes de Harry Potter le pertenecen a J. R. Rowling

- La historia "Hold me in your Arms" es original de Parker (la historia original se encuentra en www punto checkmated punto com, solo tienen que buscar o por titulo o por autor) Solo lo estoy traduciendo, en pos de que entiendan la secuela que estoy haciendo de esta historia, mi FF es titulado "Love is a battlefield"

Espero que Parker no se moleste por traducir su trabajo, le he enviado un mail pero hasta ahora no me contesta. Así que una vez más quiero dejar bien en claro que este FF NO ME PERTENECE, SOLO LO ESTOY TRADUCIENDO.

Espero que la traducción haya salido bien. Así que, chicas y chicos (no se si contamos con miembros del genero masculino) les dejo el primer capítulo traducido de Hold me in your Arms. Espero que esto disipe su la curiosidad y dudas.

ATENCIÓN: Esta historia tiene contenido adulto (escenas bastantes explícitas, lenguaje adulto), es rated de NC-17 o M (en esta página). Así que, si eres menor de edad o no te gusta este tipo de FF, queda a tu juicio y criterio leerlo.

Hold me in your arms

"I'm not asking you to stay for the rest of my life...stay as long as you want. No whys, no hows, no buts, no promises...just hold me once - it's more than enough..."

More than just another love story, I assure you...


"No te estoy pidiendo que te quedes por el resto de mi vida… quédate tanto como quieras. Sin por ques, ni como, sin peros ni promesas… solo abrázame una vez más-es más que suficiente…"

Más que otra historia de amor, se los aseguro…


Capítulo 7: La Reconciliación (ó ¿qué car estaba pensando Ron?)

Hace cinco horas en el campo de entrenamiento de los Cannons…

Ron lanzó la Quaffle a un compañero del equipo mientras dirigía su escoba hacia abajo, feliz que la práctica se hubiera acabado. El entrenamiento de hoy fue brutal – su cuello tenía una leve contractura, sus brazos y piernas adoloridos en lugares que ni siquiera sabía que existían, estaba bastante seguro que la retaguardia aún la tenía adormecida por estar sentado en la escoba todo el día. Sus manos, definitivamente, podrían remojarse en agua caliente para aliviar el ardor causado por agarrar Quaffles a gran velocidad. Su capitán, Simon Mason, los había llevado al límite durante todo el día, practicando todas sus jugadas hasta que estuvieran perfectamente bien ejecutadas. Hizo que todos sus jugadores cambiaran de posiciones para que no fueran perdiendo sus otras habilidades, también los hizo correr varias vueltas. El porqué necesitaban correr varias vueltas cuando estaban volando en escobas, escapaba a Ron, pero después de la práctica de hoy él estaba considerando seriamente que Mason podría ser un pariente cercano, muy cercano de Oliver Wood.

Pero para ser completamente honesto, Ron agradeció la distracción, tan sólo para sacar de su mente el beso que Hermione y él se habían dado esa mañana.

this is the last time
that I'm ever gonna come here tonight
this is the last time - I will fall
into a place that fails us all – inside

Allá arriba sobre los postes de los arcos, Ron había tenido bastante tiempo para pensar mientras miraba perezosamente a sus compañeros que hacían círculos a su alrededor. Hermione era su mejor amiga, su mejor amiga además de Harry. Él luchó contra sus enemigos y enfrentó la muerte con ella. Ella era inteligente, amable, increíblemente talentosa, extremadamente sincera, y condenadamente hermosa. Si, el sabía que era hermosa, su belleza no era del tipo que lucía frágil o sobre manifiesta. No, Hermione poseía el tipo de belleza que era saludable e intacta, inconscientemente sensual y seductor. Difícilmente hacía uso de este último, pero Ron estaba convencido que el rostro de Hermione era uno que un hombre veía una vez y queda para siempre.

Si se permitía reflexionar sobre el pasado, Ron tendría que admitir que si, estuvo un poco, poco celoso cuando Hermione salió con Viktor Krum durante el Baile de Navidad. Pero él lo atribuyó al hecho que por mucho tiempo, Hermione había sido exclusivamente suya – bueno, de él y de Harry. Era definitivamente desesperante cuando pensó que un extranjero, falso -héroe del Quidditch, idiota Búlgaro iba a alejarla de él - bueno, de él y de Harry. Pero, felizmente, eso nunca funcionó, y todo volvió a la normalidad.

Y ya que se estaba sincerando, tenía también que admitir que disfrutó un poco viendo como se cayó la fachada de 'Hermione-sabelotodo' cuando él empezó a salir con Lavander Brown (no obstante, el ataque de los canarios). Que sienta lo que él sintió cuando pensó que Krum iba a llevársela de su lado – bueno, de su lado y del de Harry. Pero luego comenzó a salir con ese imbécil de Cormac McLaggen a la fiesta de Slughorn y la pelota volvía a estar en la cancha de Hermione. Ron sabía que sólo quería estar a mano con el, pero…

I can see the pain in you
I can see the love in you
but fighting all the demons will take time
it will take time

-"Agárrala, Weasley!"- escuchó decir a Mason, desde las tribunas. Ron levantó la vista justo a tiempo para ver a Marie O'Neal volando con determinación hacía él, lista para lanzar. Ron se inclinó hacía abajo en su escoba. Marie tenía la tendencia a ir siempre por el arco de la derecha, así, pretendiendo que estaba quieto, Ron puso su peso hacía la derecha al último momento. Su truco funcionó; la cola de su escoba chocó con la Quaffle y ésta salió disparada fuera del alcance de los arcos, hacía el campo aéreo del otro equipo.

Siendo completamente sincero y totalmente modesto, si no la conociera bien hubiera dicho que Hermione estaba tratando intencionalmente de ponerlo celoso. No es que no lo hubiera conseguido, pero había sido en parte debido a que Lavander se estaba poniendo bastante pesada (el collar de "Mi amorcito" fue un mal augurio de las cosas que se venían) y por otra parte por que no soportaba que Hermione no le hablara. Consideró como chispazo de buena suerte el ser envenenado (desde ese punto de vista, claro esta), le dio la oportunidad de hallar un camino neutral para la reconciliación. Durante el tiempo en la enfermería del colegio, Ron había visto un lado de Hermione que nunca antes había visto – que velaba por él, devota, atenta, una joven mujer que por primera vez no discutía con él. Era lindo tenerla ahí para hablar y que lo atendiera, y estaría mintiendo si no dijera que era infinitamente mejor verla a ella en vez de Lavender.

the angels they burn inside for us
are we ever
are we ever gonna learn to fly
the devils they burn inside of us
are we ever gonna come back down
come around
I'm always gonna worry about the things that could make us cold

También estaría mintiendo si dijera que no fantaseó alguna vez con la idea de él y Hermione juntos. Por supuesto que lo hacía! Especialmente luego que Harry y Ginny terminaran juntos; era casi de esperarse por todo el mundo que el curso natural de las cosas era que ambos siguieran el mismo camino.

Pero luego que Dumbledore muriera, los sueños de cualquier relación íntima tuvieron que quedar atrás ya que la lucha por la supervivencia de Harry, y mucho más, del mundo mágico era inmediata y de suma importancia. Mientras eran testigos, de primera mano, de cómo la gente que conocían y amaban morían para mantenerlos vivos, los tres valoraron su amistad mucho más, y Ron no se atrevería a poner a Hermione en un peligro mayor al buscar una relación con ella.

Luego de la batalla, los tres finalmente tuvieron la oportunidad de seguir con sus vidas. Harry se reunió con Ginny y desde entonces han estado totalmente enamorados; Hermione tomó la oportunidad de ser investigadora principal en el Ministerio, y Ron se echo de cabeza cuando los Cannons se le acercaron para probarlo para la posición de Guardián. Como Harry ya estaba empatado, la población femenina dirigió su mirada tras él. A donde fuera, las mujeres lo seguían, pidiéndole su autógrafo, tratando de tener algo de él. Las más avezadas iban a su departamento a las 3 AM y como Ron siempre dormía como un tronco, era Hermione la encargada de ahuyentarlas, luego de lo cual, por supuesto, le lanzaba a Ron una dura almohada y discutía con él.

this is the last time
that I'm ever gonna give in tonight
are there angels or devils crawling here?
I just want to know what blurs and what is clear - to see

Sus peleas durante los primeros meses luego de la batalla eran explosivas y legendarias. Incluso si eran en privado, al día siguiente, todos murmuraban sobre la última disputa Ron-Hermione. Pero mientras Ron se lo tomaba con calma, Hermione se enfurecía aún más, y podía seguir y seguir discutiendo sobre la falta de privacidad, una sociedad degenerada regida no por lo económico sino por los rumores de los tabloides, bla, bla, bla.

Hasta que un día, de la nada, ella dejó de hacerlo. No hubo más peleas.

Al principio, Ron fue cauteloso – después de todo, ¿no se dice algo sobre que la calma precede a la tormenta? Pero la tormenta nunca llegó, sin embargo él la esperaba conteniendo la respiración.

Ron sabía que por su 'acuerdo' (lo que otras personas llamarían 'mejor amigos con beneficios'), les resultaba difícil evitar que cada vez que discutían se vieran excitados (bueno, él con más frecuencia) y, al final, ya no era importante quien ganaba la discusión. Él sabía que era afortunado al tener una amiga como Hermione quien no hacía preguntas, o esperara que él se quedara toda la noche o lanzarle puñetazos cuando él se fuera a la mañana siguiente. Era un comportamiento desagradable de su parte y sabía, de verdad, que debía de detenerse, pero no quería. No lo haría, en verdad. Había algo inocente en Hermione, a pesar de haber estado juntos tantas veces que era imposible mantener la cuenta. Mientras que las otras mujeres con las que había estado (como Natalie) eran amantes expertas, Ron supo de primera mano que Hermione no había tenido otro hombre que no fuera él. Ella encajaba con él perfectamente, y en un mundo donde encontrar a 'la' persona era casi imposible, él consideraba una bendición que, por lo menos sexualmente, el había encontrado a su otra mitad.

still I can see the pain in you
and I can see the love in you
and fighting all the demons will take time
it will take time

Harry casi lo mata cuando se enteró de su 'arreglo'. Sabía que era idea de Ron – ya que Hermione jamás hubiera pensado en algo tan (parafraseando a Harry) vulgar como eso. Ron todavía podía escuchar a Harry gritándole –"La lastimas, Ron y te juro, no me importa que seas mi mejor amigo o el hermano de Ginny. La lastimas y te juro que las pagas!"- Después que se calmara un poco, Harry se disculpó por lanzarle maldiciones, pero no retiró lo que había dicho. De hecho, además dijo -"Cuando ella te diga que esto se acabó, te detienes. Sin preguntas. Tu paras. No sé por qué hace esto, pero mientras ella este de acuerdo entonces no tengo ningún problema. Pero cuando te diga que pares, tu paras, ¿me entendiste?"-

Al principio, Ron se sintió ofendido. ¿Porqué alguien pensaría que quisiera herir a Hermione? Nunca le haría daño.

Ron escuchó el silbato de Mason desde las bancas y agradecido lanzó la Quaffle a su compañero. Mientras caminaba a los vestidores, sus compañeros lo seguían silenciosamente – ellos también, estaban agotados por el entrenamiento intenso – miró su reloj y se dio cuenta que por primera vez llegaría de verdad a tiempo a algo. Dentro de los vestidores, Ron se quitó el uniforme y se fue a las duchas, bastante tentado de quedarse ahí. Pero no lo hizo, mientras terminaba de ponerse un par de pantalones kakis y un jumper tejido color verde musgo, decidió que debería comprarle a Hermione algunas flores para celebrar con ella su cumpleaños, dado que contaba con tiempo.

the angels they burn inside for us
are we ever
are we ever gonna learn to fly
the devils they burn inside of us
are we ever gonna come back down - come around
I'm always gonna worry about the things that could break us

if I was to give in - give it up
- and then
take a breath - make it deep
cause it might be the last one you get
be the last one
that could make us cold
you know that they could make us cold
I'm always gonna worry about the things that could make us cold

-"Ron!"-

-"¿Qué?"-

-"Necesito que le hagas un favor al equipo"- dijo Mason, su sonrisa amplia de oreja a oreja mientras hablaba. Ron se encogió y se paró en seco.

-"Creo que no"- Ron dijo desconfiado. –"La última vez que le hice un 'favor' al equipo terminé con el trasero en la primera plana de 'El Profeta'. No hay forma, Mason"-

-"Es una simple entrevista – unas cuantas respuestas, una frase pegajosa, posas para un par de fotos y luego te vas"-

-"¿Y para quién es la…"-

-"El Profeta"- dijo de poca ayuda.

-"Mayor razón para no hacerlo. Deje de leer esa basura en sexto año"-

-"Vamos, Weasley. Es la última vez. No lo puedo hacer yo, le prometí a mi esposa que saldríamos y ya se me hizo tarde"-

Ron siguió caminando –"Bueno, entonces, debiste haber pensado en la señora antes de hacernos practicar hasta tarde. ¿No? Además, ¿Porqué no le dices al alguno de los novatos?"-

-"Maldita sea, Weasley. Aún no tenemos novatos de los que podamos enorgullecernos"- siseó Mason. –"Moriarty no lo puede hacer, tampoco, por que se hizo humo"-

-"Que conveniente"-

-"Ninguno de los otros chicos – y chicas"- Mason agregó rápidamente, refiriéndose a las dos cazadoras del equipo. –"saben como manejar a la prensa. Tu sabes como manejarlos mejor que cualquiera en este negocio"-

-"La adulación no te va a llevar a ningún lado, Mason. La respuesta es no. Yo mismo tengo una cena a la que voy a ir"-

-"¿A qué hora?"-

-"Siete y media, pero…"-

-"Eso es dentro de media hora!"-Mason rugió triunfante. –"Puedes terminar con la entrevista y llegar a tu cena un poco después de las siete y media. De cualquier forma, esas cosas nunca empiezan a la hora"-

-"No"-

-"Vamos, Weasley. Te prometo que esta es la última vez…"-

-"Eso fue lo que dijiste cuando mi trasero terminó en la portada del diario. No"-

-"Piensa en los Cannons, Ron. Nunca hemos tenido mala publicidad por que los antiguos jugadores siempre estaban prestos con esto de las entrevistas y los reporteros. ¿Quieres empezar esa mala publicidad ahora? Por que estoy segurísimo que ese reportero ahí afuera nos va a dar una mala reseña si nadie se presenta"-

Ron suspiró. –"Me debes una grande"-

Mason sonrió de oreja a oreja. –"Absolutamente. Llegarás a tu cena con tiempo de sobra, ya lo verás. El reportero está sentado en las graderías. Solo ve donde él, haces tu parte y te aseguras de decirle que definitivamente esperamos que la temporada sea nuestra"-

-"¿Quieres que lo haga o no?"-

-"Esta bien. Di lo que quieras, Weasley"- Mason chasqueó la lengua antes de voltearse y salir presuroso del área de jugadores. Ron se puso el bolso en el hombro, dio la vuelta y comenzó a caminar. Era el estilo de Mason chantajearlo con toda la fuerza de la culpa, ese viejo pendejo, No importa, de todas formas las flores fueron una idea de último momento. Quizás él y Hermione puedan retomar lo que dejaron a medias en su oficina.

Ron perverso.

Ron entrecerró los ojos ante la oscuridad que envolvía las graderías, salvo por las antorchas que ardían. Le daban un cálido brillo llameante alrededor del borde del campo de entrenamiento, a Ron siempre le había gustado caminar alrededor del campo en las noches a la luz de las antorchas. Estaba convencido que era uno de los sitios más románticos en el mundo. Él trajo a Diana una noche para mostrarle la belleza del campo de Quidditch. Ella había quedado fascinada, y lo molestaba por ser un romántico encubierto. Se besaron bajo las estrellas, y luego hicieron el amor hasta que las antorchas se consumieron. Unas semanas después Ron se enteró que ella estaba saliendo con otro hombre a sus espaldas y luego se separaron. El fue al campo de Quidditch esa misma noche y se embriagó, maldiciendo a Diana por su falsedad y traición, y al mismo tiempo pedía a quien sea que escuchara que la trajera de vuelta a su lado.

De pronto, consciente de la figura que estaba parada a la distancia, Ron pensó que sus plegarias habían sido escuchadas. Por que ahí, parada de perfil, alumbrada por el brillo naranja de las antorchas estaba ella, era Diana.


Hace tres horas

Hermione suspiró pesadamente, con una sonrisa tonta dibujada en sus labios mientras recordaba algo particularmente gracioso que había pasado antes.

Después de salir apresuradamente de Madame Calla, Harry y Ginny decidieron llevar a Hermione por una bebida en 'Temperance', un sitio famoso ubicado también en Hogsmeade (convenientemente situado cerca de Sortilegios Weasley, hecho por el cual Fred y George estarían eternamente agradecidos), para animarla y calmar sus nervios destrozados. Una vez que se instalaron, fueron rápidamente recibidos por rostros familiares del trabajo y antiguos amigos que también habían decidido salir a bailar. Vieron a Seamus y Lavender – o al menos creían que eran ellos, ya que ambos estaban enredados en un beso que solo podía ser descrito como lujurioso; Parvati estaba tomada del brazo de un llamativo inglés; Neville y su prometida, Luna, y para gran diversión de Ginny, Cho Chang, quien dejó el club sólo minutos después de que ellos se sentaran.

-"No creo que alguna vez ella llegue a perdonarte por haberla dejado"- Ginny bromeó con su esposo mientras ella y Hermione intercambiaban miradas. Harry se puso a la defensiva con ambas.

-"Yo no la dejé! Nosotros sólo seguimos cada uno su camino, eso es todo. Además"- dijo con una sonrisa lúgubre. –"Si hay alguien que debería recibir las disculpas, ese soy yo. Ella lloraba cada vez que salíamos en una cita. Eso hirió mi hombría, eso es"-

Las dos mujeres estaban riéndose cuando la camarera llegó para pedir sus órdenes. Harry ordenó un whisky de fuego para él y para Ginny, mientras que Hermione optó por un cocktail rosado que le había visto a una mujer en la barra. Cuando las bebidas llegaron, Hermione quedó más que decepcionada al darse cuenta que su cocktail sabía exactamente como a limonada rosada solo que con una pizca de vodka – una lástima, de verdad, por que todo lo que quería hacer esa noche era terminar arrastrándose de ebria, o algo cerca a ese estado. Pero los tragos dulces siempre fueron su debilidad, así que ordenó otro. Y otro, y otro.

A la tercera copa, Harry le dijo a Hermione que tuviera cuidado, mientras tanto ella estaba coqueteando abiertamente con un hombre que la había estado mirando desde la barra. En el cuarto trago, ella estaba contando, nuevamente, historias no tan divertidas sobre su trabajo en el Ministerio y riéndose como si fueran los mejores chistes en la tierra. Cuando el quinto llegó, Hermione decidió acercarse al tipo de la barra. Harry estaba a punto de detenerla pero Hermione estaba decidida. Además, ella dijo, que sabía lo que hacía. Se paró del pequeño sofá y se dirigió (aunque un poquito picada por el alcohol) hacía la barra. Acomodándose el vestido, Hermione no se había sentido tan sexy y segura desde hace mucho tiempo. Y el tipo era absolutamente divino! Definitivamente, no-Ron en todos los aspectos; cabello dorado, ojos misteriosos y una sonrisa perfecta (que haría enorgullecer a sus padres), poseedor de una exquisita contextura y divinamente vestido con traje y corbata. Un banquero, tal vez, o un fiscal, pensó ella mientras se acercaba a la barra. Descansó los brazos sobre la superficie de la barra, pretendiendo no estar viéndolo.

-"¿Quieres que llame al bartender por ti?"- le preguntó el guapísimo rubio. –"He notado que estabas tomando un 'Suzy'. ¿Quieres que te pida otro?"-

Hermione negó con la cabeza en un movimiento de flirteo que enviaron sus ondas castañas alrededor de su cuello y espalda –"Creo que puedo hacer que el bartender me vea, por mi cuenta, gracias"- comentó dulcemente.

Ella escuchó como él dejaba escapar una risa sonora mientras decía. –"Estoy seguro que no tendrá ningún problema en notarte"-

Hermione lo rodeó demasiado rápido y su visión giró junto con ella. Felizmente tenía aún uno de los brazos apoyado en la barra, así que trató de lucir indiferente. –"¿Estás coqueteándome o mirándome maliciosamente?"- preguntó ella, sus labios formando una sonrisa dubitativa ante la increíble velocidad con la que sentía que coqueteaba con aquel hombre. Normalmente, un comentario como ese podría empezar a preocuparla por que podría sonar ofensivo, pero en ese momento, con este hombre que lo aceptaba, ella mantuvo su actitud.

El hombre le sonrió otra vez, y la cabeza de Hermione comenzó a dar vueltas (debido al súbito brillo de su sonrisa ó a los muchos tragos que había tomado, la verdad ya no estaba segura). –"Definitivamente flirteando"- respondió. –"Espero que esté bien"-

Hermione pensó que estaba más que bien. Con un brazo sujeto a la barra, trató de sentarse en el alto banco al costado de él, moviendo su cabello de manera casual. Era, en retrospectiva, un muy mal movimiento, por que su cabeza le dio vueltas otra vez justo cuando se iba a sentar en el banco alto. –"Es mi cumpleaños, en reali-DAAAAAD!"- Hermione gritó mientras su trasero se escapaba del asiento y caía como plomo en el suelo, aterrizando con un fuerte golpe seco sobre el liso piso negro. No pudo recordar mucho sobre lo que ocurrió después, excepto por unas pocas imágenes de cuando Harry se apresuró para ayudarla a levantarse, Ginny riéndose tan fuerte que le salían lágrimas de los ojos, el guapo hombre mirándola hacía abajo con una mirada que era una combinación de diversión y pena para luego marcharse…

No, mover el cabello de esa forma cuando la mente de uno está completamente descompuesta por una bebida super y eficazmente potente no era definitivamente una buena idea.

Fue cuando estaban a punto de salir cuando el gerente, quien se deshacía en profusas disculpar a Harry, les informó que el 'Suzy' fue bautizado en honor a una camarera quién había tomado muchas copas de ese trago y luego se encontró ofreciendo algo más que alcohol a los clientes.

Harry masculló amargamente sobre advertir a los clientes sobre esa bebida. Ginny encontró la historia muy graciosa. Hermione encontró que la historia bien merecía otra buena risotada.

Cuando Hermione llegó a casa, giró la llave en el cerrojo, la retiró y luego balbuceó –"Alohomora"- entre dientes. Había sido su idea poner cerrojos muggles en su puerta. De esa forma, si hubiera algún intento de irrumpir en el departamento (ya fuera por antiguos Mortífagos buscando venganza o una horda de fans de los Cannons), la magia no les sería suficiente a los intrusos, y la única forma de entrar sería trayendo abajo la puerta. Eso por lo menos les daría tiempo para correr a protegerse… o ponerse algo de ropa decente.

El departamento estaba oscuro cuando entró, cerró la puerta detrás de ella. Pero mientras volteaba, vio que las luces de la cocina, situada a la izquierda del pasillo, estaban encendidas. Las luces la enceguecieron temporalmente y pusieron su borrosa visión alcohólica al límite.

-"Mierda"- murmuró, cubriendo sus ojos de las cegadoras luces fluorescentes.

-"No debes maldecir"- alguien dijo a través de la luz. Normalmente aquella voz habría mandado olas de escalofríos a los largo de su columna, pero ahora, Hermione estaba muy lejos de estar feliz al escucharlo, mucho menos de verlo. Pero Ron no era fácil de disuadir.

Él surgió de la luz, con el cabello rojo desordenado como si alguien hubiera pasado sus manos por él.

Sin duda fue esa mujer con la que estuvo esta noche, Hermione pensó enojada, incapaz de soportar o ver a Ron tan… tan… autocomplaciente, como si nada estuviera mal. Los ojos de Hermione recorrieron la pose casual de Ron, cualquier otro día, lo habría encontrado extremadamente atractivo – Ron estaba descalzo sobre el frío piso de piedra de la cocina, vistiendo su pantalón de franela y una vieja camiseta naranja de los Cannons que hacía contraste con su cabello. Su ropa estaba desarreglada y arrugada por el sueño, y mientras la sonrisa de Ron era letárgica, sus ojos azules estaban inusualmente brillantes. De pronto, la cabeza de Hermione detuvo su golpetear incesante y rítmico, y la ira, pura y sin diluir, lo reemplazó. Esa mujer estaba en el departamento – ella podía sentirlo. Quizás, dentro del cuarto de Ron. Ó escondiéndose en el baño. Donde quiera que estuviera, Hermione sabía que tenía que llegar al interior de su habitación rápido antes de decirle a Ron cosas, que por la mañana, pudiera (o tal vez no) arrepentirse.

-"¿Dónde estuviste hasta tan tarde?"- Ron trató de bromear, pero Hermione paso golpeándolo, dándole una mirada sucia mientras pasaba. Definitivamente, esta noche, no estaba de humor para los jueguitos de Ron, y definitivamente no iba a terminar su cumpleaños molesta. No le importaba quien estuviera en el cuarto de Ron. No le importaba.

-"Vete a la mierda"- le contestó con brusquedad, experimentando como una sensación de alivio y entusiasmo se filtraba por todo su cuerpo. Divertida al ver como disfrutaba soltar una palabra que normalmente no usaría o pensaría usar con Ron.

Ron quedó en shock, pero no estaba ni sorprendido ni ofendido por sus palabras. El sinceramente sentía que se las merecía por lo que le había hecho, y no se hubiera sorprendido si hubiera escogido otras palabras para compartir con él. –"Hermione…"- comenzó suavemente.

Ella dio la vuelta para encararlo, sus ojos oscuros encendidos por tanta cólera, Ron de verdad tuvo que retroceder un paso. –"Ronald Weasley. Estoy cansada, ebria, y extremadamente fastidiada, y la causa de todo eres tú. Así que, con un carajo, aléjate de mí!"- dijo ella, apuntando un tembloroso dedo hacía él, luego giro y se fue a su habitación, dando un portazo.

Maldito sea! Maldito Ron por verse increíblemente maravilloso a pesar de lo hora. Y maldito su corazón traidor por saltar cuando escuchó su voz proveniente de la cocina. Maldito Ron por tener este control de su corazón, de su vida.

Hermione trepó a su cama, demasiado cansada como para cambiarse o siquiera lavarse la cara. Con un supremo esfuerzo, jaló el cubrecama sacándolo de las esquinas de la cama y se envolvió en una especie de burrito. Se dio cuenta que su cumpleaños llegó, oficialmente, a su fin, al darle un vistazo al reloj que tenía en su mesa de noche. Otro perfecto año perdido queriendo a Ron. Otro desperdiciado deseo de cumpleaños que no se hará realidad. Merlín, ¿Cuándo aprenderé?!

No este año, por lo que veo. Hermione pensó sombríamente, recordando antes de perder la batalla con el sueño, que esta noche ella deseó exactamente lo mismo que había deseado 365 días antes.


Estoy muerta. Estoy más que muerta

Hermione soltó un gran gemido mientras luchaba por sacarse el cubrecama. Estaba acalorada y sudorosa. Parecía que su garganta estuviera en llamas. Su cabeza estaba dando tantos tumbos rítmicos e incesantes que ocultar la cabeza debajo de la almohada no sería suficiente para curarla. Todo su cuerpo se sentía cálido de forma antinatural, mientras que la parte baja de la espalda y su trasero estaba adoloridos.

Estoy muerta. Estoy en el infierno.

Splash!

Como logró llegar al baño fue un completo misterio para ella, pero el agua fresca en su rostro se sentía tan bien que estaba medio tentada de sumergir su cuerpo en un baño de agua fría en la tina. Afortunadamente, algunas de sus neuronas todavía funcionaban, y decidió que tomar un baño, especialmente en su estado de ebriedad, no era tan buena idea. Hermione curvó sus manos y juntó en ellas agua para echársela en el rostro. Mirando su reflejo en el espejo, sabía que estaba hecha un desastre. Su máscara de pestañas estaba toda corrida, y su maquillaje hacía que el rostro le escociera. Maldiciéndose en silencio, alcanzó la crema facial y perezosamente la fue esparciendo en su rostro antes de masajearlo con los dedos y finalmente retirar los residuos. Se enderezó, sintiéndose repentinamente más limpia y menos ebria. Hermione se sacó el vestido, apenas dándole un vistazo antes de lanzarlo dentro del tacho de ropa para lavar.

De vuelta en el interior de su habitación, encontró una banda elástica y la usó para recogerse el cabello mientras algo mareada fue al closet. Cuando lo abrió, encontró una negra bolsa mediana de papel con unas letras doradas y rojas. Hermione bufó, cogió la bolsa y la echó al fondo del closet. Sabía lo que había dentro – una prenda de seda color vino que los dueños del lugar llamaban camisón ó vestido para dormir. Tenía tirantes super delgados que se cruzaban en la espalda y parecía ser lo único que mantenía la pieza unida; tenía un lazo negro en la parte inferior del camisón, que uno de los dueños aseguró daba un look de 'inocencia sexy'. Hermione no estaba segura de lo que significaba exactamente eso, pero Ginny, quien estaba con ella cuando lo compró, le aseguró que Ron se volvería loco, y fue así como decidió comprarlo, con la intención de darle buen uso esta noche.

Que error había sido.

Oh to love you, to love you not
It makes no difference, it's all that I've got
And there's no reason for you to watch while I wait for you to be perfect
Perfectly late

Definitivamente, no estaba de humor para nada remotamente sexy o seductor. Hermione cogió una camiseta grande, la paso encima de la cabeza y luego alcanzó un para de viejos pantalones de algodón que habían visto mejores días. Una vez vestida, su cama la reclamaba, pero su garganta demandaba líquido. Su cabeza seguía dando tumbos, lo cual le recordó que uno debe siempre tomar la misma cantidad de agua como de alcohol se haya bebido, para disminuir el malestar de la resaca. Camino a ciegas a través de la oscuridad del pasillo principal, buscando la mesada de mármol de la cocina, cuidando de mantener sus manos en frente para evitar golpearse con algún filo de los objetos o pasar de largo el objetivo deseado. Cuando sus manos finalmente se deslizaron sobre el frío metal del refrigerador, apretó el manubrio y lo jaló con lo poco de fuerzas que le quedaba.

-"Ayyy"- Hermione se quejó silenciosamente cuando la brillante luz fluorescente de la hielera le dio en los ojos. Tomó una lata de gaseosa, su cerebro recordó que la Coca Cola normal era la mejor para curar resacas. Miró la lata y soltó un suspiro. Quizás la Pepsi normal también lo haría. Luchando por mantenerse despierta, abrió totalmente la puerta del refrigerador para que alumbrara la cocina. Se paró de puntillas, buscando el manubrio de la alacena donde guardaban los vasos, cuando una voz detrás de ella preguntó, -"¿Te puedo ayudar?"- Hermione ni siquiera volteó.

-"No, gracias. Lo puedo hacer yo misma"- contesto fríamente, deseando que Ron se fuera. Sin embargo, él no se fue – de hecho, incluso caminó directamente hasta quedar detrás de ella.

-"Hermione"- Ron dijo amablemente mientras de todas formas, alzaba la mano y abría la puerta de la alacena para ella. –"Déjame ayudarte. Creo que estoy más que calificado para saber que es lo mejor para curar resacas"- Tomó un vaso y lo colocó cuidadosamente en la mesada.

-"Dije que no necesitaba ayuda"- Hermione espetó cortante. Con una desafiante sacudida de cabeza, alcanzó el manubrio, lo abrió y tomo otro vaso.

Ron ahogó la urgencia de reírse, sabiendo que este no era precisamente el mejor momento para eso. –"Sólo estoy tratando de ayudarte"- explicó.

Oh to have not or to have
You swear on your life it's out of your hands
And there's no peace for the one you've left here
You've perfectly no idea
That this never ends

-"No, no lo estas!"- Hermione soltó, su furia ardiendo con renovadas fuerzas como si todas sus emociones se hubieran mezclado tan desordenadamente que le era difícil saber cual debía moderar. Pero llegados a este punto, a Hermione realmente ya no le importó mucho los sentimientos de alguien más. –"Sólo estás tratando de calmar tu sucia conciencia ayudándome"- dijo –"Bueno, tengo noticias para ti: me importa un reverendo bledo tus sentimientos y no necesito ni que tu o alguien más me ayude, ¿está bien?"-

Luego ella se volteó, agarrando su gaseosa y preparándose para irse a su habitación, pero la suave voz de Ron la detuvo en seco otra vez. –"Estas molesta por lo de esta noche"- murmuró él.

Hermione quería lanzarle la Pepsi. Por supuesto que estaba molesta por lo de esta noche! ¿Creía que ella simplemente lo iba a dejar pasar?

Ron sintió su ira y se mantuvo a distancia, pero continuó hablando. –"No hay excusa para lo que hice"- empezó solemnemente. –"Admito, que olvidé nuestros planes de esta noche porque me sentí atraído a Kristin"-

Los dedos de Hermione se tensaron alrededor de la lata. Kristin. Nombrarla la hacía demasiado real. Hermione estaba contenta con referirse a ella como 'esa mujer'

-"Es reportera de 'El Profeta', pero no se suponía que debía entrevistarme esta noche. Se suponía que debía hacer un articulo sobre Mason y Moriarty"- continuó Ron, refiriéndose al capitán y buscador de los Cannons. –"Se echaron para atrás en el último minuto. Dijeron que tenían planes esta noche"-

-"Tu también tenías planes"- Hermione emitió, todavía de espaldas. Ron le dio a su espalda una triste sonrisa.

-"Lo sé. Planeaba ir al restaurante tan pronto como finalizara la práctica y estuviera vestido. Mason me pidió que lo hiciera justo cuando dejaba los vestidores. Acepté por que aún era temprano y pensé podía hacer la entrevista rápido. Seré honesto – pensé que no te importaría si llegaba unos cuantos minutos tarde. Como dijiste esta mañana, de cualquier forma suelo llegar tarde."- Ron bromeó terriblemente. Cuando ella no le respondió, se aclaró la garganta y continuó. –"Caminé hasta las graderías y la vi, bueno, ella se parecía tanto… casi… igual a Diana que me detuve. Olvidé todo"-

And time and time again
I lose everything
It's funny how it never changes
I'm wrapped around your finger

Celos, dolor y abatimiento estallaron en el pecho de Hermione, enredados con lazos de furia, tristeza y anhelo. Merlín! Que afortunada era esa reportera para haber sido la que recibiera la mirada de amor y adoración de Ron. Esa mirada que, desde hace catorce años después de conocerse en el Expreso de Hogwarts, Hermione aún quería ver dirigida a ella.

-"No me importó que no fuera ella"- Ron continuó suavemente. –"Se parecía tanto a ella, olvidé convenientemente todo lo que se suponía que tenía que hacer. Tu la viste – debes de haberla visto. Se parece a Diana, ¿no?"-

Las facciones de Diana habían quedado grabadas en la mente de Hermione desde la primera vez que Ron la noto. Hermione, así como él, conocía cada curva de su rostro, cada risa y sonrisa. Lo sabía por que en un momento, ella quería convertirse en Diana, estuvo absolutamente tentada a tomar Poción Polijugos, asumir su identidad por algunas horas y ser la receptora de la adoración de Ron. Desde cierto ángulo el perfil de Kristin, si, se parecía mucho al de Diana, pero de cerca, no tenía la lenta y seductora sonrisa que Diana reservaba para Ron. Hermione conocía también esa sonrisa; por que la había practicado ella misma muchas veces, pero al igual que Kristin, fue incapaz de lograrla cuando Ron estaba alrededor. Alrededor de él, las sonrisas de Diana florecían y eran plenas – ella nunca podría interpretar el rol de tímida mujer misteriosa con él.

-"De verdad no quiero oír nada sobre Diana…"- Hermione suspiró entrecortadamente, sintiendo como su corazón se encogía ante este inesperado fantasma del pasado.

Love's gentle but love's unkind
You're lost for words and I'm out of time
There's no comfort that calls me to stay
When your perfect excuses are perfectly made
Oh this never ends

Ron pareció no haber escuchado nada. –"Kristin lucía igual a ella pero no era nada parecida a ella. Pero me quedé por lo inverosímil de su semejanza, físicamente al menos. La llevé a Madame Callas por que fue el primer lugar que vino a mi mente cuando la invité a cenar"-

-"Debiste haberlo recordado en ese momento"- Hermione dijo, suavemente ahora, odiándose a si misma por continuar amando a un hombre quien, por lo visto, nunca la amaría como lo hacía ella. Con la olvidada lata en su mano, Hermione sabía que debía irse, alejarse y decirle que se fuera a la mierda por herirla y usarla. Pero se quedó, ¿Por qué? Se diría más tarde que fue por que es una glotona que vive del sufrimiento, que le gustaba ser una mártir mientras veía a Ron encontrar la felicidad con otras mujeres. Pero realmente era por que, a pesar de todo lo descorazonada que estaba o del dolor que él le producía, bastaba un gesto amable, un acto dulce para redimirlo y ella se derretía en sus brazos otra vez. Ese estúpido chispazo de esperanza en su pecho ardía incontrolablemente, y se permitiría una vez más ser vulnerable, tener esperanzas otra vez, anhelar otra vez, que Ron la amara.

-"Me sigo preguntado por que sugerí Madame Callas cuando nunca había estado allí. Aunque parezca difícil de creer, nunca lo conecté contigo. Nunca la hubiera llevado allí de haber sabido o recordado que celebrábamos ahí tu cumpleaños. Nunca quise herirte, Hermione, tienes que creerme."- Cuando siguió callada, Ron se paralizó, desesperado por producir alguna reacción – cualquier reacción – de su parte. Si había algo que no soportaba, era saber que Hermione no le creía. –"Luego los vi – a ti, Harry y Gin – cuando el staff comenzó a cantar, y todo llegó volando de nuevo a mí. Saqué a Kristin fuera de ahí tan rápido como pude por que me sentía avergonzado de mis acciones y culpable por olvidar el cumpleaños de mí mejor amiga. La llevé a su casa pero no pasó nada, te lo juro"-

-"Te felicito"- Hermione respondió sarcásticamente, su voz aún suave. –"Por primera vez lograste mantener tu polla en los pantalones. Sinceramente espero que no lo hayas hecho pensando que después de que me confesaras lo culpable que te sientes ibas a tener algo conmigo esta noche. Por que no es así"- Lo miró, haciendo acopio de toda su fuerza de voluntad mientras tomaba un paso firme hacía su habitación.

-"Fui un estúpido!"- Ron gritó desesperadamente. –"Hice lo que hice esta noche por que soy un estúpido y débil. No te confesé esto para calmar mis propios sentimientos – te lo dije por que estoy muy muy avergonzado por lo que hice, avergonzado de la forma con te traté y como te sigo tratando"- Era el dolor en su voz lo que hizo que Hermione se detuviera. Ron podía ser muchas cosas, pero mentiroso no era una de ellas. Era verdad, que había utilizado todo su encanto para hacer que lo escuchara, pero en el fondo de todo lo que decía estaba la verdad. –"Merlín, si solo supieras como me siento cada vez que estoy contigo…"-

-"¿Cómo te sientes…"- Hermione preguntó en voz baja, sus hombros se tensaron cuando sintió que Ron tomaba un paso para acercarse, -"… cada vez que estás conmigo?"-

-"Que no merezco nada, ni valgo"- respondió Ron de cerca con un susurro, acercándose más. –"Me desagrado a mi mismo por que te trato muy mal. Eres mi mejora amiga, Hermione. No debería hacer…esto…hacerte esto. Agobiándote"-

And time and time again
I lose everything
It's funny how it never changes
I'm wrapped around your finger

La garganta de Hermione se contrajo, pero no era por que estaba sedienta. –"¿Es todo lo que sientes?"- dijo suavemente, sintiendo el calor que emanaba del cuerpo de Ron mientras se detenía. Ahora estaba increíblemente cerca, a solo un suspiro de distancia. Su furia se iba disipando lentamente, aún presente pero menos volátil. Sabía que es lo que él iba a decir y que es lo que ella permitiría que sucediera luego. Que el cielo la ayude, ella ya sabía lo que permitiría que él le hiciera otra vez.

-"No"- murmuró Ron secamente. Su cálido aliento hallando su camino a través de su cabello. Los dedos de Ron eran ligeros, tentativos contra la parte posterior de sus brazos, buscando permiso para tocarla. Ella no estaba frente a él pero podía sentir como sus ojos la acariciaban de la cabeza a los pies.

-"Me haces sentir que existe esperanza de algo maravilloso"- le respondió al oído, su aliento haciéndole cosquillas mientras sus labios plantaban besos casi imperceptibles en un lado de su cuello. Hermione tembló indefensa mientras el la hacía girar para verlo. Sus miradas se encontraron: había deseo en los ojos de Ron, ira y anhelo en los de Hermione. La cabeza de Hermione dio vueltas, esta vez debido a la cercanía de Ron antes que por los efectos del alcohol. Él le dio una sonrisa perezosa que la cogió completamente con la guardia baja, y incluso antes que ella pudiera decir algo, la boca de Ron descendió hacia la de ella para darle un dulce y ardiente beso.

Era furia lo que encendió el beso por parte de Hermione. Furia hacia Ron, y furia hacía ella misma por sucumbir nuevamente a sus besos, sus palabras y a cada fibra de la existencia de él. Las lágrimas se derramaron de sus ojos mientras trataba de alejarse de él, agarrándose frenéticamente a lo poco de cordura que le quedaba antes que Ron la besara hasta hacerla olvidar todo.

-"Bastardo"- siseó Hermione, sus manos apretadas en la camiseta de los Cannons al mismo tiempo que el brazo izquierdo de Ron se iba haciendo camino por su cintura y apretándola contra su cálido cuerpo. Ella golpeó con los puños cerrados el pecho de Ron, un insulso intento por lastimarlo. –"No puedes seguir tratándome de esta forma"-

-"Lo sé"- respondió él, su voz profunda y grave mientras sus labios desparramaban besos en sus clavículas. Hermione se mordió los labios para evitar gemir en voz alta cuando sintió que la mano libre de Ron se deslizaba debajo de su camiseta y acariciaba su piel justo por encima de los pantalones.

-"Es mi cumpleaños"- ella continuó, tratando de mantener la cabeza clara. –"y tu me lastimas, tu estúpido animal"-

Para el fastidio de Hermione, Ron sólo sonrió traviesamente. –"Debes estar relativamente recuperada si ya empiezas a llamarme 'estúpido animal'"- bromeó.

Ella no era inmune a su encanto, su sonrisa y los dulces besos casi imperceptibles que el estaba plantando alrededor de su cuello y hombros en ese momento. Él iba a tomarla, ella lo sabía, pero antes de que eso sucediera, ella tenía que decirle como se sentía por la forma con la que la trató esta noche. Él tenía que saberlo ahora, antes que ella se rindiera ante él nuevamente.

-"Te odio"- ella tembló mientras Ron levantaba los labios desde su cuello. La miró, sus ojos azules penetrándola con tanta intensidad que Hermione tembló ante su mirada.

-"Si me dices que me detenga, lo haré"-

Oh to love you, to love you not
It makes no difference, it's all that I've got
And there's no comfort that calls me to stay
Oh you're perfect

Era una promesa que él jamás le haría daño, físico o emocional, hasta donde él sabía. Era la primera vez que Ron le había dicho algo como esto, y ahora Hermione estaba en un dilema. Por que sin importar que tanto odiara a Ron en este momento, era exactamente para este momento para el que ella vivía y continuaba amándolo: cuando el la hacía suya y la abrazaba. La promesa de Ron no significaba nada para ella, no cuando la estaba lastimando mucho más siendo simplemente su amigo. Así que, ella no podía – ni lo haría – decirle que se detuviera. Y él lo sabía, también.

-"Te odio"- repitió Hermione mientras los ojos de Ron se oscurecían por el deseo y capturaba su boca en un beso apasionado que estaba diseñado para eliminar todo rastro de furia de su cuerpo.

Ella era suya otra vez.


N/T: Creo que en este me demore más que en el resto, que horror, toy muerta xx Pero creo que quedo bien, o por lo menos eso creo yo. Bueno ahora solo quedan dos capítulos por traducir. Parker lo dejó en el cap. 9 y de ahí arranco yo con "Love is a battlefield". Ya saben cualquier comentario y/o crítica constructiva es super bien recibida.

Canciones: "Angels Or Devils" – Dishwalla y "Time and Time Again" – Stretch Princess


N/A: Lo intenté, de veras, hacerlo largo y espero no haberlo logrado. Ya me conocen – me encantan los finales con suspenso, así que ahí lo tienen. El siguiente no tomara tanto tiempo, se los prometo. Estoy tremendamente agradecida con todos ustedes lo que comentan y lo que están pidiendo más. Solo espero no haberlos decepcionado.

También quería decir esto, otra vez, ahora si por última vez (les prometo que me callaré después de este capítulo) todo lo que pasa en esta historia pasa por una razón así que sólo tienen que esperar. Se va a poner muy, muy interesante de aquí en adelante risa macabra Ah, también dejé algo en la sección de comentarios, un ensayo (o algo así) llamado "The Meantime Girl". Léanlo, queridas, porque eso es como Hermione y –muchas otras mujeres- son en estos días. Quizás les ayude a aquellos que no pueden entender que tipo de mujer es Hermione para que le permita a Ron que la trate de esa forma. Ahí lo tienen – esta es para ti J.

Como siempre, mis agradecimientos a la maravillosa mizaya por ser tan paciente conmigo.

Próximamente Capítulo 8.

A/N: I tried, truly, to make it long and I hope I've succeeded. You know me – I just love cliffhangers so here you go. The next one won't take as long, I promise. I am extremely grateful for all of you who reviewed and who ask for more. I just hope that I haven't disappointed you.

I'll also say this again for the very last time (I promise I'll shut up after this chapter) – everything in this story happens for a reason so you just wait. It's going to get very, very interesting from now on. wicked laugh Oh, I also posted something in the Reviews section, an essay (or something like that) called "The Meantime Girl." Read it, my darlings, because that is who Hermione – and a lot of other women – are nowadays. Maybe it'll help those of you who simply can't fathom what kind of woman Hermione is to let Ron treat her that way. Here you go – this one's for you. J

As always, my thanks to the wonderful mizayafor being so patient with me.

Onward to Chapter 8!