Chap.7

Bouillonnant de colère rentrée, House se concentre sur le plus urgent.

House: Je souhaite examiner David immédiatement.

Le risque vital est énorme.

Ce que j'ai pris jusqu'à présent pour des signes de manque ou de panique, pourraient être la conséquence d'une rupture de la rate et d'hémorragies internes.

Le mieux serait de le faire transférer au P.P afin de réaliser des examens approfondis avec le matériel adéquat.

Kaplan: - Il est hors de question de l'hospitaliser dans votre service House.

Votre fils est sous le coup d'une double inculpation, il devrait être écroué sous peu.

Compte tenu des erreurs de procédure et de son jeune age, je suis cependant prêt à autoriser son transfert sous garde policière dans un hôpital avoisinant.

J e vous autorise également à désigner l'établissement à condition que ce ne soit pas le votre.

House: (au bord de l'explosion, mais aussi très inquiet)

- je vous demande instamment de me permettre de l'examiner avant le transfert.

Vous ne pouvez pas me réveiller en pleine nuit, vous servir de moi pour l'identifier et me refuser la seule aide concrète que je puisse apporter à mon fils.

Kaplan: - Non, bien sur, je vous l'ai dit tout à l'heure.

Vous pouvez y aller. Vous avez 20 minutes.