MÉMO PRIVÉ
À: Dr Elizabeth Weir, Dr Rodney McKay, Dr Carson Beckett
DE: Colonel John Sheppard
Objet: Mais qu'est-ce que c'est que ce cirque?
Bon sang, je m'absente pendant une seule misérable petite semaine, et tout tourne en eau de boudin! Quand je suis rentré aujourd'hui, j'ai eu un Colonel Caldwell très très très énervé en guise de comité d'accueil. C'est tout juste s'il ne nous a pas fait une syncope sur place.
Qu'est-ce qui s'est passé? Caldwell a parlé du Dr Kavanagh et de toilettes qui explosent. Il a aussi mentionné un truc avec Carson menaçant de planter sa plus grosse aiguille dans l'autre fesse de Kavanagh. (Ceci dit, je ne vois pas pourquoi Caldwell aurait un problème avec cette histoire d'aiguille, Carson. Vous utilisez en permanence cette menace sur moi!).
Alors par pitié, qu'on me dise quel est le problème avec Caldwell! Pourquoi il s'est mis la rate au court-bouillon comme ça!
-
-
MÉMO PRIVÉ
À: Colonel John Sheppard
DE: Dr Elizabeth Weir
Objet: Mais qu'est-ce que c'est que ce cirque?
En tout franchise, Kavanagh est un con, et Caldwell a vraiment besoin de se trouver un semblant de vie sociale pour s'occuper. (Mais si vous dîtes que j'ai dit ça, je le nierai jusqu'à ce que mort s'ensuive!). Je vous fais passer des copies des mémos qui ont circulé au sujet de cette affaire. Je ne veux même plus y penser. Ceci dit, je ne veux plus entendre Caldwell se plaindre qu'on ne le tient pas au courant. Il a parfaitement été informé de ce qui se passait cette fois.
Pièces jointes: Mémos 8/1 à 8/4
-
-
MÉMO PRIVÉ
À: Colonel John Sheppard
DE: Dr Rodney McKay
Objet: Mais qu'est-ce que c'est que ce cirque?
Ce qui se passe, c'est qu'un certain ingénieur Tchèque maniaque et psychotique s'est mis dans la tête de se venger sur Kavanagh parce qu'il avait "accidentellement" fait rater une de ses expériences. Je savais qu'il mijotait quelque chose, mais je ne pensais pas que le "quelque chose" incluerait des explosions de toilettes. Il y a des fois où je me pose des questions sur l'enfance de Zelenka.
-
-
MÉMO PRIVÉ
À: Colonel John Sheppard
DE: Dr Carson Beckett
Objet: Mais qu'est ce que c'est que ce cirque?
Je ne sais pas de quoi vous voulez parler. Le Dr Kavanagh et moi avons simplement eu un désaccord sur ses soins. Il n'était pas d'accord avec moi, et je lui ai donné mon opinion. Je vous promets que j'ai déjà vu des gamins avec plus de bon sens que cet Amerloque à queue de cheval.
Au fait, vous m'avez déçu avec votre commentaire concernant mes menaces avec des aiguilles. Franchement, vous pensez tous que ce que font les médecins se résume à jouer avec des objets pointus ou tranchants. Croyez-moi mon vieux, je connais pleins d'autres procédés humiliants que je n'ai pas encore essayés sur vous.
-
-
MÉMO
À: Colonel Steven Caldwell
DE: Colonel John Sheppard
Objet: Incidents récents
Mon Colonel, j'ai discuté des événements de la semaine dernière avec la majorité du personnel civil impliqué. (Le Dr Kavanagh a refusé de parler, ses propos se sont résumés à un bref "grumpf"). Bien que l'explosion des toilettes semble être une affaire triviale, je pense que les intentions de l'équipe de commandement étaient tout à fait louables. La découverte et l'enquête au sujet de l'explosion justifient tout à fait qu'un rapport soit fait à l'officier le plus haut gradé. Après tout, les Wraith ont déjà essayé d'infiltrer la cité. Qui sait ce qu'ils peuvent inventer de nouveau pour y arriver… De plus, dans l'éventualité ou la détonation provoquerait des dommages structurels à la cité, l'officier supérieur aurait besoin de cette information pour mettre en place un plan d'évacuation d'urgence.
Le Dr Weir, le Dr Beckett et le Dr McKay ont agit avec professionnalisme et raison. Je suis persuadé qu'ils agiraient de la même façon dans le cas d'une urgence bien réelle.
copie: Dr Elizabeth Weir, Dr Rodney McKay, Dr Carson Beckett
