Auteur : Pixie(.)Girl(.)cullen
Traductrice : Moi
Spoilers : -
Rating : T (pour le moment)
Genre(s) : Romance/Humour
Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à Pixie(.)Girl(.)cullen. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.
Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.
- Chapitre 7 -
-PoV Bella-
Je me précipitai dans la cafétéria, ignorant Edward qui me suppliait de revenir, et entrai directement dans les toilettes. Je m'enfermai dans l'une des cabines et laissai mes larmes couler librement. Pendant toutes ces années que j'avais passé à l'école, je n'avais pas craqué une seule fois, et ça m'arrivait en moins de trois semaines. Le plus drôle c'est que j'avais tout ce que je voulais, un groupe agréable d'amis et un garçon à qui je plaisait. Je pensai que la chose qui me blessait le plus c'était que je ressentais quelque chose pour Edward, plus que ce j'aurais voulu, et j'étais terrifiée à l'idée d'être entrain de risquer le même genre de rejet que toutes les autres filles.
"Bella ?" J'entendis une douce voix m'appeller de l'autre côté de la porte. Je restai silencieusement assise sur les toilettes.
"On sait que tu es là donc tu ferais tout aussi bien de nous laisser entrer," dit impatiemment une autre voix. Il était évident que c'était Alice et Rose, mais après m'être ridiculisée dehors, je ne voulais vraiment parler à personne.
"Très bien ! Complique nous les choses," gémit Alice avant que je n'entende les portes des deux cabines encadrant la mienne s'ouvrir. Quelques secondes plus tard, je vis le visage d'Alice apparaître au-dessus de la cabine de gauche et celui de Rose apparaître au-dessus de la cabine de droite.
"Qu'est-ce que vous faites ?" rigolai-je à travers mes larmes.
"Une intervention d'amies...On ne veut pas que tu te vautres dans ces toilettes toute la journée," me dit Rose en souriant et en regardant de l'autre côté. Je vis Alice vaciller un peu, je suis sûre qu'elle était sur la pointe des pieds.
"Oh, sors, Bella. Sérieux, si quelqu'un entre maintenant, ils vont penser qu'on est bizarre, ou qu'on est ensemble, ou un truc de ce genre," raisonna Alice, son regard voyageant entre la porte d'entrée et moi.
"Très bien," marmonnai-je en arrachant au moins un mètre de papier. Je déverrouillai la porte et me retrouvai immédiatement dans les bras d'Alice et de Rosalie, ce qui me fit pleurer à nouveau.
"Qu'est-ce qui s'est passé, ma belle ?" me demanda Rose, en repoussant mes cheveux de mon visage couvert de larmes.
"J'ai explosé. Je n'arrivais pas à croire à ce qu'il avait dit à Jessica et j'étais en colère. Je ne sais même pas pourquoi parce que je n'aime même pas cette fille mais je me suis énervée, et ensuite il a commencé à me crier dessus et je lui ai demandé s'il allait me faire la même chose et il m'a dit qu'il fallait être avec quelqu'un pour le laisser tomber," balbutiai-je en recommençant à sangloter. Alice me caressa les cheveux en essayant de me consoler.
"Quel nase," grogna Rosalie. "J'allais moi aussi lui dire qu'il n'avait pas à dire ça à Jess, bien que je ne l'aime pas. Il n'avait pas le droit de l'humilier comme ça," continua-t-elle en secouant la tête.
"Bella, mon frère est né sans tact, il ne réalise pas que ce qu'il dit peut blesser les gens. Des années passées à se faire embrasser les fesses lui ont fait croire qu'il pouvait s'en sortir avec tout," me dit Alice avec inquiétude.
"Je ne peux pas le voir maintenant. Je vais juste rentrer chez moi, okay ? Je ne veux pas être en classe avec lui, pas même pour une seconde," dis-je en me regardant dans le miroir. J'étais vraiment horrible.
"Ne t'inquiète pas, Bella, c'est réglé. Tu rentres chez toi. Je t'appellerais plus tard pour parler de demain," me sourit Alice en me tendant mon sac. Je les serrais toutes les deux dans mes bras et sortis des toilettes pour me diriger vers le parking. Ça ne m'empêcha pas d'entendre tous les râgots concernant la scène du déjeuner. Les gens ne baissaient même pas la voix alors que je passai devant eux.
"J'ai entendu dire qu'Edward avait largué Jessica pour Bella," chuchota Mike Newton à une fille avec de longs cheveux blond alors que je passai à côté d'eux.
"Il se fait juste désirer, j'ai entendu dire qu'il a rejoint Jessica après ça et qu'il s'est excusé. Apparemment, il lui a promis de passer la prendre ce soir pour faire des trucs," dit la fille avec un sourire en me voyant passer.
Bon, ben je supposai que j'avais gâché ma chance d'être heureuse avec lui, j'avais tout mélangé et maintenant il allait se réconcilier avec cette morue et il se marierait avec elle et ils auraient des enfants et ils vivraient heureux pour toujours. Je me demandai si Alice serait demoiselle d'honneur...peut-être qu'elle boycotterait le mariage. Je souris en m'éloignant en voiture. Mes ridicules suppositions allaient beaucoup trop loin, mais c'était vraiment drôle d'imaginer Alice et Rose, déguisées en ninja, faisant irruption pendant la cérémonie pour envoyer Jessica directement dans le gâteau à trois étages. Cependant, il y avait une chose dont j'étais sûre. Mes stupides suppositions m'avaient fait réaliser à quel point Edward comptait pour moi et l'étrange sentiment qui me donnait envie de retourner à l'école pour mettre mon poing dans la figure de Jessica était définitivement de la jalousie.
Je rentrai chez moi en un temps record, me débarassai de mes chaussures et lançai mon sac au pied des escaliers. Je me roulais ensuite en boule sur le canapé et attrapai une couverture pour me réchauffer. J'avais seulement besoin de dormir, me dis-je. Me débarasser de mes pensées et dormir.
Mes rêves furent...vagues à défaut d'un meilleur mot. Je rêvai que je marchais main dans la main avec Edward dans une clairière et c'était...très, très agréable. On était à l'aise et je n'avais pas besoin de faire beaucoup d'efforts pour ça et il n'avait pas besoin d'agir comme s'il était le garçon le plus populaire au monde, on était juste Bella et Edward. Ensuite, je rêvai d'un aéroport et d'un bateau, je n'arrivais jamais à me souvenir de mes rêves en détail. Quand j'émergeai finalement de mon sommeil, je vis que j'étais toujours sur le sofa. Charlie était assis à l'autre bout du canapé avec mes pieds sur ses genoux, il y avait une boîte de pizza vide et deux canettes de bière à proximité. Malgrès le fait que Charlie et moi n'étions jamais aussi proche physiquement d'habitude, je me sentais à l'aise. Je restai allongée là pendant dix minutes de plus avant de me réveiller de ma 'sieste'. Il me regarda et me sourit gentiment.
"Hey, Bells, comment tu te sens ?" dit-il en plaçant sa main sur mon front.
"Hein...quoi ?" demandais-je totalement confuse.
"Ton amie Alice m'a téléphoné avant, elle m'a dit que tu étais vraiment malade et que tu étais rentré plus tôt de l'école," me dit-il en me faisant un sourire rassurant. "Elle m'a dit qu'elle rappellerait pour prendre de tes nouvelles à 21 heures." Je regardai la montre accrochée au mur. 20h45. Quinze minutes à attendre. J'essayai de regarder la télé avec Charlie mais le match de basket qu'il suivait ne réussit qu'à m'énerver à nouveau. Charlie me dit ensuite qu'il y avait de la pizza dans le micro-onde pour moi. Je la réchauffai pendant quelques minutes et m'assis à la table de la cuisine avec le téléphone à portée de main. Heureusement, à 20h55, je n'eus plus à attendre.
"Allo ?" dis-je impatiemment.
"Hey, Bella, tu te sens mieux ?" C'était Alice. Je soupirai de soulagement et me détendis sur ma chaise.
"Ouais, merci beaucoup d'avoir raconté ça à Charlie, je t'en dois une," lui dis-je.
"Ne t'en fais pas pour ça, tu peux me remercier en venant quand même faire du shopping avec moi demain," me suggéra-t-elle avec espoir.
"Bien sûr que je viens, je ne manquerais ça pour rien au monde," dis-je en essayant d'avoir l'air excitée.
"Je sais que tu mens, Bella,"dit-elle en riant. "Mais j'apprécie tes efforts, Rose et moi, on sera là à 9h30, ça te va ?" continua-t-elle.
"Ouais, ça me va...Euh Alice...est-ce que Edward est là...ou est-ce qu'il dit quoi que ce soit au sujet de cet après-midi ?" demandais-je prudemment. Elle ne dit plus rien pendant une minute.
"Je ne sais pas, il m'a demandé où tu étais et je lui ai dit que tu te sentais mal et que tu étais rentrée chez toi, et il ne m'a pas vraiment parlé pendant le trajet du retour. Il est rentré et il est ressortit il y a une heure environ," me dit-elle hâtivement.
"Oh...Oh ok, d'accord," marmonnai-je.
"Okay, Bella, vas te reposer maintenant et je te verrais demain matin, okay ?" demanda-t-elle. Je lui fus reconnaissante de ne pas creuser le sujet.
"Ouais, ça marche, à demain Alice," dis-je en raccrochant avec un sourire.
Je montai lentement dans la salle de bain. Je me brossai les dents et enfilai mon haut et mon short avant de me glisser dans mon lit. Cependant je ne trouvais pas le sommeil. Je ne sais pas si c'était parce que je venais de dormir sept heures mais je n'arrivais pas à garder les yeux fermés. Je m'assis, frustrée, et rallumai la lumière. J'ouvris le tiroir de ma table de chevet et en sortit ma copie usée des 'Chants d'Innocence' de Wiliam Blake. J'adorai lire ses poèmes, quelque chose dans ses expériences me touchait, j'adorai me perdre dans ses mots. Je lus ses poèmes au moins six fois avant de sentir mes paupières s'alourdir et peu de temps après, je sombrai dans un profond sommeil empli de rêves.
[Mode Saw-v2 ON]
Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !
[Mode Saw-v2 OFF]
