Angel Fall First
Autor(a): soul redimer
Entrada: www(ponto)fanfiction(ponto)net(barra)s(barra)2774356(barra)1(barra)
Tradução: Inna Puchkin Ievitich
Capítulo 7
O dia amanhecera escuro e chuvoso, o quarto estava completamente na penumbra e os jovens que ainda dormiam em suas camas, protegidos atrás de seus dosséis, não queriam despertar do caloroso sonho que os embargava, contudo havia um dos jovens do sexto ano da Torre de Gryffindor que já estava de pé, acordara antes de todos e se via radiante, como há tempos havia deixado de se ver... Sirius Órion Black, da honorável dinastia Black voltava a sorrir com esse esplendor e sensualidade que estiveram apagados durante os primeiros meses do ano.
O de cabelos negros vestira sua túnica informal azul-marinho, debaixo levava uma camisa negra, e seu jeans à altura dos quadris, como se se tratasse de uma estrela de rock; havia penteado seu cabelo, deixando-o livre, tudo nele era perfeito... restava-lhe apenas esperar que a pessoa pela qual arrumara-se acordasse, por esse motivo decidiu descer até o Salão Comunal, ainda era muito cedo e, pelo visto, os garotos não tinham intenção de levantar-se de imediato.
Quando desceu as escadas e observou a Sala, pensou que estava sozinho, porém, ao sentar-se em uma das cadeiras individuais, notou uma garota ruiva que olhava com a vista fixa na escada por onde ele havia descido.
- Evans? - perguntou, estranhado. A garota parecia distante, quando escutou sua voz sobressaltou-se, levando uma mão ao coração.
- Black!... você me assustou... o que faz acordado a esta hora? - perguntou a garota de olhos verdes.
- Isso mesmo queria saber eu de você... o que faz de pé tão cedo? - a garota ruborizou-se furiosamente e baixou a vista, com um sorriso tonto.
- Marquei um encontro com James… não posso acreditar o quanto ele tem mudado... - explicou, coibida, com voz sonhadora; Sirius olhou-a surpreendido, então o plano de seu amigo havia surtido efeito, riu silenciosamente para depois sentar-se ao lado da garota.
- Então era isso... quem diria que a Monitora Evans sairia com o estúpido Potter, não? Ehehe, vejo que você se resignou, menina...
- Não enche, Black, senão descontarei pontos de...
- Não creio que seja necessário. - deteve-a uma voz masculina, vinha das escadas - Porque se o fizer, terei que descontar de você... - Sirius parou de imediato, esperando causar um impacto na pessoa que se aproximava... Remus apareceu pelo umbral já vestido com sua túnica verde de sempre e seus jeans negros... Lily olhou-o corada, mas ficou calada, enquanto Padfoot aproximava-se de seu amigo.
- Moony, como está?... Dormiu bem?
- Sim, obrigado, creio que ter conversado com você ajudou-me bastante... - sorriu-lhe, ao tempo em que sentava-se onde há uns momentos havia estado ele mesmo. - Eh, Paddy... você tem um encontro ou o quê?... Está muito arrumado. - perguntou-lhe, com curiosidade.
Sirius olhou-o complacente.
- Terei o encontro apenas se a pessoa aceitar ir comigo...
- Ha! Decerto que ela aceita... você é o Dom Juan, esqueceu? - riu o castanho, enquanto olhava Lily, que observava o relógio com nervosismo; Sirius baixou os ombros, derrotado, e lançou-se a um lado de Moony. "Dom Juan". Meu passado me condena", pensou com amargura.
- Creio que desta vez é diferente. - tentou de novo, aproximando-se mais de seu amigo e passando-lhe um abraço por detrás de seus ombros. - Moony, creio que me apaixonei. - disse, sussurrando-lhe suavemente ao ouvido; nisso Lily salta de seu assento olhando Sirius com uma sobrancelha erguida, como estivesse louco.
- Você é um descarado, Black... - murmurou, ao tempo que saía pelo quadro da Mulher Gorda.
Sirius ficou alucinado, enquanto Remus olhava-o divertido.
- A que veio isso? - perguntou o animago, já com a sua onda cortada novamente.
- E você pergunta a mim?... - deu de ombros Moony, Sirius grunhiu enquanto intentava voltar a flertar com seu amigo. - Então, está apaixonado... espero que se saia melhor que eu.
- Não comecemos com isso... de noite já conversamos! - exclamou, já incômodo, o animago, enquanto retirava seu braço detrás de Remus e se amuralhava.
- Sim, mas não é igualmente fácil. - reclamou o castanho, olhando-o - Preciso esquecê-la...
- Quer ir comigo a Hogsmeade? - propôs Sirius emocionado... por fim, dera-se a oportunidade - ... Para ver se consigo tirar da sua mente essa harpia.
- Ela não é uma harpia!
- O que você disse que queria! – provocou-lhe o de cabelos negros, dando-lhe um cascudo, Remus queixou-se e riu baixinho.
- Esquecê-la... mas se você vai me pegar cada vez que eu relembre dela ou a defenda, prefiro aplicar-me um desmemorizante...
- Eu sinto... bom e o que me diz?
- Hmmm, está bem, irei com você... mas creio que arruinei o seu encontro...
Sirius suspirou resignado, "este lobinho não é bom com as indiretas", pôs-se de pé e estendeu sua mão a Remus, o garoto olhou-o por um tempo, com ar sério, mas logo seu olhar abrandou-se e aceitou a ajuda, e levantou-se. O de cabelos negros olhou-o fixamente nos olhos, enquanto o castanho ainda não entendia o porquê desse olhar tão... estranho.
- O quê?... - perguntou, já nervoso.
- Creio que a solterice lhe faz bem... - murmurou, com voz rouca, o de cabelos negros, ao tempo em que acomodava sua cabeleira - Você parece mais... atraente... como eu.
- Que tolice... - zombou agora o garoto, empurrando-o e adiantando-se. - Você é um convencido cachorro pulguento.
- Ei, não ofenda! Olha que você é quem as pega (as pulgas). - seguiu-o rindo e, juntos, saíram do Salão Comunal para dirigir-se ao refeitório, onde esperaram aos demais; ali estava Evans brincando com a aveia, na mesa de Ravenclaw estava Sophie com umas olheiras que ninguém invejaria, Sirius rapidamente fez sentar o licantropo de costas para ela e dirigiu-lhe um feroz olhar de advertência, a garota olhou-o sobressaltada e baixou a vista para seu café.
Por fim, chegaram James e Peter, o de óculos ia muito arrumado também e quando viu a ruiva foi sentar-se com ela, enquanto Peter uniu-se a eles, Sirius franziu o cenho, Wormtail seria um estorvo para seus planos, ele queria estar a sós com Remus, pensou em algum método de desfazer-se dele.
- Que tal, Pete? - saudou Remus.
- Olá... de noite você não ficou na festa... por quê?
- Não tinha vontade, Wormty.
- Ohh… me passe essas tostadas.
- Claro.
- E, Peter... - interrompeu Sirius - O que vai fazer hoje...?
Peter alçou uma sobrancelha, olhando-o como se fosse um estúpido.
- Ir a Hogsmeade? - respondeu como se fosse óbvio - Com vocês.
- Que bom. - animou-se o castanho, que agora comia um bolinho de chocolate.
"Maldição, sempre tão oportuno este rato asqueroso"... Sirius buscou com o olhar a alguém na mesa de Slytherin até que localizou Snape, então dirigiu o olhar para a mesa dos professores e viu que McGonagall recentemente estava se sentando, sorriu com malícia.
- E Wormty… você não quer dar o bom dia a um certo seboso? - sussurrou o animago, com alegria, enquanto Peter sorria como que encantado com um de seus ídolos...
- Sim. - disse, sem pensar; então Sirius disse-lhe que enfeitiçasse o prato de Snape para que caísse sobre ele, Peter assentiu e, com um movimento de sua varinha, o prato elevou-se e espatifou-se contra o peito... mas não o de Snape, e sim o de McGonagall... a mulher, em seguida, cravou seu olhar nos Marotos.
- Oh-oh… creio que estou morto. - disse Peter, segurando a respiração, Sirius ria sem dissimulação, enquanto a mulher aproximava-se deles com indignação. Remus, por sua vez, olhava o de cabelos negros com reprovação, mais além James e Lily seguravam o riso.
- Peter... - disse a voz de Remus, antes que McGonagall castigasse a ele também - Você cometeu uma falta contra um professor, devo descontar-lhe 20 pontos por sua insolência. - Tudo isto disse sem emoção, pois sabia que ele não havia sido o causador de que o feitiço falhasse. Nisso a professora chega e o castiga por um fim de semana, ao que Sirius agradece interiormente.
Hogsmeade, corujal do povoado.
- O que você fez foi muito cruel, Órion! - recriminou-lhe o licantropo, enquanto fechava o envelope para seu pai, com uma carta pedindo-lhe explicações.
- Não me chame Órion... e você sabe que foi divertido! - defendeu-se Sirius com um biquinho e um olhar de cachorro maltratado.
- Você sabe que não é assim... por que fez isso? Cão de segunda mão. - Remus havia saído caminhando na frente dele, com a testa para o alto.
- Ei!... Até quando me degradará? - queixou-se Padfoot, alcançando-o. Remus deteve-se misteriosamente diante da casa de chocolates mais cara de Hogsmeade, olhou com maldade a vitrine bem nutrida de deliciosos tipos de chocolates, Sirius girou lentamente.
- Ohhhhh… vejo que o lobinho feroz tem seu lado doce... de modo que com isso me perdoa?
- Poderia pensa-lo... - disse Remus, enquanto entravam na loja. - Você deverá comprar alguns para Wormtail também... para desculpar-se.
- Mas se ele sequer se deu conta!... Vamos, Remus, deixe assim. - pediu o de olhos cinzas, pagando tudo o que Remus levava.
- Orión, Orión! Quando amadurecerá? - riu o licantropo, Sirius riu com ele.
- Jamais devia ter dito a você que minha mãe me chamava assim...
Os jovens passearam por todo o povoado brincando, algumas garotas haviam-se aproximado para tentar ficar com o atraente animago, mas, para surpresa de Remus, Sirius havia rechaçado uma por uma cada proposta. O sol já estava se pondo e os garotos estavam próximos de uma ponte debaixo da qual havia uma caverna oculta, que acabavam de descobrir, as construíram para chegar à ela sem ter que cruzar o rio.
- Parece uma guarida. - meditou Remus, enquanto tocava as paredes de pedra.
- Sim... ou tão somente um esconderijo para fazer coisas indecentes. - sugeriu o animago, olhando Moony com pertinência, Remus ruborizou-se levemente.
- Creio que você tem uma mente demasiado degenerada para mim... - sussurrou com algo de falso desprezo.
- Isso é o que você diz... logo verá quando souber do que falo. - insistiu. Remus voltou-se para vê-lo, a luz mal entrava na caverna, deixando ver seus rostos em escuras curvas clariformes. Remus aproximou-se lentamente do rosto de Sirius, o animago prendeu a respiração, "o que estava acontecendo?... Moony o beijaria?"... Se recentemente havia caído no jogo das indiretas... Sirius fechou os olhos, esperando, mas Remus de imediato tirou-lhe algo do rosto com seus dedos.
- Você tinha um cílio... ahahaha! – zombou, enquanto separava-se dele e saía da caverna. Sirius ficou petrificado de vergonha... "Mas que bruto!", pensou, saindo atrás desse lobo escorregadiço que parecia não cair em suas redes de sedução. Quando saiu da caverna viu o castanho sentado à margem do rio, contemplando a água, Padfoot sentou-se a seu lado, imitando-o.
- Em que pensa? - Remus ergueu o olhar ao ser interrompido.
- Em que penso? - repetiu, cravando seus orbes dourados nos cinzas de seu amigo. Não podia dizer-lhe que pensava nas palavras de Lucius Malfoy, nem na resposta que enviaria seu pai para todas suas inquietudes, se Sirius se inteirasse do que propunha Malfoy, certamente o deixaria como molusco, e ele não queria isso.
- Em nada... - respondeu simplesmente.
- Não me engane...
- O que?... Acaso crê que sempre estou pensando?... Não seja fantasioso. - sorriu, Sirius olhou-o inseguro, mas ao ver esse doce sorriso acreditou. O céu obscureceu-se e ficaram um bom tempo em silêncio ouvindo o som da água, Sirius sentiu como Remus acomodava-se em seu ombro buscando apoio, o animago, de maneira inata, rodeou seu amigo com um braço e aproximou-o mais... isso era o que sempre faziam... a Lua Cheia estava próxima e Moony cedo andaria muito esgotado e fraco.
- Está cansado? - perguntou.
- Sim...
- Voltemos ao castelo.
- Sinto ter arruinado seu encontro... - murmurou o licantropo.
- Não o mencione, passei muito bem inflando traseiros e enfeitiçando estantes nas lojas, Moony... o encontro ideal. - o mais magro riu devagar.
- Creio que será melhor que voltemos... morro de sono.
De volta ao colégio, os Marotos reuniram-se no quarto. James estava nos céus, cantando um par de melodias românticas de Sabá, o grupo revelação dessa época, Sirius e Remus haviam sido os últimos a chegar, Peter já estava deitado, olhando o teto entediado.
- Rapazes... morram... a sério, devem beija-la... não, melhor não! - falava James, como uma maritaca. - Lily tem os lábios mais suaves que pude haver beijado...
- Dêem a ele um babador, olha que está molhando a cama. - zombaram Padfoot e os demais, James lhes fez um desprezo e prosseguiu comentando.
- É delicada, amável, inteligente, terna, doce, e lhe pareço divertido!... Ela me confessou. Apenas não gosta que abusemos das pessoas...
- Que bom para você, Prongs, agora quer calar-se? - grunhiu de imediato Remus, Sirius olhou-o surpreso.
- O que há com você? - James olhou-o com má cara.
- Nada, apenas não me apetece ouvi-lo falar assim... - disse, metendo-se na cama e correndo os dosséis, James interrogou Padfoot com o olhar e este aproximou-se da cama de seu amigo.
- Inveja, Prongs… ocorre que Sophie não o aceitou. - explicou Sirius em sussurros, James abriu a boca, atônito.
- Nããããão.
- Siiiiim.
- Nãããããão.
- Siiiiiim.
- Nããããããão.
- Eu disse sim! Não me faça enfadar!
- Ouça!... Por isso hoje você saiu com ele?
- Sim. - respondeu Padfoot com um sorriso baboso, James compreendeu a que se referia Peter quando dizia que ele se punha assim com Lily.
- E que tal?
- Calminho pelas pedras...
- Hmmm… Lily me disse hoje que você flertou com ele de manhã, na frente dela...
- Como ela se deu conta! - exclamou, envergonhado, o animago. - Tanto se nota que estou cortejando?
- Não... eu não o noto, mas ela disse que tem uma boa percepção, e vejo que não se equivoca.
- Assim parece... terei mais cuidado com ela... - raciocinou o animago, dirigindo-se à sua cama. - Durma bem, Prongs.
- Até amanhã, Padfoot.
Nota da Tradutora:
Primeiramente, peço desculpas pelos eventuais erros de digitação/gramaticais. O fato é que não tive tempo de revisar adequadamente a tradução, motivo pelo qual conto com a compreensão de vocês.
Por último, mas não menos importante:
Meu muito obrigado, não só em meu nome mas sobretudo no da autora, aos que acompanham a tradução de Angel Fall First. Agradecimento especial a Narcisa Le Fay (Se eu disser que a maioria dos leitores de Angell Fall First em espanhol não foi com a cara da Sophie, você acredita? Em outras palavras, o sentimento de antipatia ou até ódio pela personagem é quase que universal. ;-) E como você pode ver, Sirius começou a pôr em prática o plano "Conquistando Moony", embora sem sucesso, tadinho. Remus é um lobinho muito distraído e inocente, sem mencionar o fato de ainda estar amargando o final de um namoro sério. Quanto a Lucius... digamos que ele ainda vai dar muito trabalho a Remus. É ler para ver. ;-) Abraços e até o próximo capítulo!) e Ia-Chan (Garota esperta! Lembrou direitinho dos traumas do lupino. ;-) É bom não perder de vista o sofrimento e os dilemas de Remus, pois será de vital importância para entender o porquê das escolhas dele. Sobre Lucius, no próximo capítulo veremos a que ponto o loiro vai chegar para ter o que deseja. E também teremos a resposta do pai de Remus para suas dúvidas. De resto, só posso adiantar que é a partir do próximo capítulo que o drama de Remus tem seu início. Beijos e até lá!) pelas reviews.
Hasta!
Inna
