Between Two Malfoys « Entre les deux Malfoys »

Harry Potter, à J.K. Rowling

Between Two Malfoys, à Likuts

Traduction de Selina972

O0o0o0o0o0o0o0

Chapitre 07

Connectés

Le propriétaire de la voix qui sonne dans sa tête est quelqu'un qu'elle n'aurait jamais cru qu'il manquerait tant à sa vie. Et ce dans n'importe quelle situation. malgré tout, lorsqu'elle réalise qui c'est, elle ne peut s'empêcher de laisser sortir un petit sanglot.

« Est ce que c'est toi Granger? ».

« … Draco Malfoy? ».

« Oh mon dieu. C'est vraiment toi ! Où est ce que tu es? Quand est ce que tu es? ».

« Si tu me le demande, je peux te le dire. Je suis coincée en 1976, sans savoir comment revenir en 1998. ».

« 1976, t'es sérieuse? ».

« Oui. Je suis vraiment sérieuse et vraiment, vraiment désespérée de rentrer. ».

Alors qu'elle lâche un gros soupir, elle se rend compte qu'elle parle avec Draco, qui est en 1998.

« Attends. Comment est ce qu'on fait ça? Comment parvient on à se parler? ».

« Je ne sais pas. J'ai tenu la chaine en or... tu sais, celle que tu avais dans ton cou avant que tu disparaisses. Je l'ai attrapée et elle s'est cassée... donc je la tenais et je pensais à toi... ».

« ...pensais à toi? ».

« Pas de cette façon Granger ! C'est même pas possible... peu importe. Passons. Je pensais à toi lorsque j'ai entendu une voix disant 'Je veux repartir'. Je l'ai reconnu comme étant la tienne, alors je t'ai appelé et... tu as répondu. ».

Le cœur d'Hermione rate un battement.

Peut être que c'est comme ça ! Je vais peut être pouvoir la faire revenir ainsi !

Hermione demande « Alors, c'est comme de la télépathie, pas vrai? ».

« Je suppose, même si je n'ai aucune idée de comment ça s'est passé...attends... est ce que tu as l'autre moitié de la chaine cassée? ».

« Oui, je la tiens en ce moment. Pourquoi? ».

« Mc Gonagall a dit un truc sur le fait de communiquer par la chaine... peut être que c'est ça ! ».

« Ouais. C'est ce qu'elle a dit. ».

« Donc ça veut dire qu'il faut qu'on ai la chaine près de nous pour pouvoir communiquer ensemble. Puis, on ne peut pas toujours l'avoir dans les mains... on peut en faire une chaine... non. C'est trop court pour être une chaine... hum... un bracelet ! Ouais, c'est ça Malfoy. On doit porter la chaine à notre poignet, comme un bracelet. ».

« Quoi? Un bracelet? Mais je ne suis pas une fille... ».

« Oh tais toi. Tous les gars portent des bracelets de nos jours. Même Harry en a un. ».

Après avoir passé six ans à Poudlard, à voir la rivalité entre Harry et Draco, elle sait exactement comment se jouer d'eux. Et ça marche. Après un court silence, Draco grogne.

« OK, je vais le faire ! Si Potter peut en porter un, pourquoi je ne pourrais pas? Je vais le porter, je vais le faire ! ».

Hermione a beaucoup de mal à s'empêcher de rire. Elle sourit silencieusement et dit à Draco.

« OK, alors j'irai dire ça à Dumbledore demain, et tu iras parler à Mc Gonagall d'accord? Et s'il te plait, dis à Harry et à Ron que je vais bien. Ils doivent être vraiment inquiets. ».

« Oui. En fait ils le sont. Weasel (Nota : La fouine - Jeu de mot avec Weasley)a failli me tuer lorsque je lui ai dit ce qu'il s'est passé. ».

« N'appelles pas Ron, Weasel ! Tu es comme ton père... ».

« Mon père? Tu as rencontré mon père? ».

« Oui et c'est un gros con d'ailleurs. ».

« Quoi? ».

« Je ne suis pas d'humeur pour parler de ça maintenant. Demandes à ton père. Peut être qu'il s'en rappellera. Je vais me coucher. Bonne nuit Malfoy. ».

« Hé attends... ».

Hermione pose la chaine sur son bureau, et la voix de Draco disparaît. Elle s'allonge sur son lit et ferme les yeux. Son cœur trésaille toujours.

C'est vraiment étrange. Malfoy est celui qui m'a envoyé là et maintenant, il est celui qui va m'aider à revenir? Sur toutes les personnes que je connais.. Malfoy? Et maintenant, il y a Malfoy senior qui me casse les pieds ici... Mon dieu, ma vie serait tellement plus simple sans Malfoy... et je parle des deux.

Sentant que son cœur commence à se calmer, elle s'endort doucement.

O0o0o0o0o0o0o0

Lorsque Hermione arrive à la Grande Salle pour le petit déjeuner le lendemain, elle remarque que Lily la regarde avec une expression inquiète. Elle s'assoit près d'elle et lui demande.

« Quelque chose ne va pas Lily? ».

Lily secoue sa tête, en la fixant toujours.

« Non Hermione. C'est pour toi que je m'inquiète. ».

« Moi? ».

« Oui. ».

« Pourquoi moi? Il n'y a pas raison de s'inquiéter. ».

Au moins pas que tu saches.

Lily tourne ses yeux vers une personne en particulier, assise tout à l'opposé de la salle. Hermione regarde dans la même direction et voit la dernière personne qu'elle a envie de voir. Lucius Malfoy. Ses cheveux d'un blond presque blanc font qu'il est facile de le repérer car ils ressortent parmi le peu d'étudiants dans la salle.

« Hier lorsque Malfoy est revenu dans le dortoir, il semblait vraiment contrarié. Est ce qu'il s'est passé quelque chose entre vous hier soir? ».

La question posée par Lily suffit pour éveiller l'intérêt de tous les Maraudeurs sur le contenu de la conversation entre les deux filles.

Sirius demande. « Quoi. Tu étais avec Malfoy la nuit dernière? ».

Hermione dit rapidement.« Ben, il me faisait faire la visite de l'école. Lily était supposée la faire, mais il s'est proposé , ou un truc du genre. Je suppose. Et il a commencé à me poser des questions auxquelles je ne voulais pas répondre. Non je ne vais pas vous dire quelles étaient ces questions. ». Elle ajoute, voyant l'intérêt croissant dans les yeux de James et de Sirius. « Ce sont des questions que je n'ai pas envie de répondre à qui que ce soit. De toutes les façons, il s'est mis en colère lorsque je n'ai pas répondu et m'a appelé Sang de B.. vous voyez. ».

Hermione peut voir combien tout le monde est choqué, mais décide de continuer.

« Alors... je l'ai giflé. ».

« QUOI?! ».

James a presque recraché le jus de citrouille qu'il est en train de boire. Il me regarde avec des yeux écarquillés.

« Tu... as giflé... Malfoy? ».

Hermione hausse les épaules. « Ce n'est pas comme si je ne l'avais jamais fait avant. ». Elle réalise rapidement son erreur lorsqu'elle remarque les sourcils de James qui se redressent. « Je.. Je veux dire, pas avec Malfoy mais un autre gars de mon ancienne école. Il était vraiment méchant avec moi et mes amis. Et une fois, j'en ai eu assez et je l'ai giflé... ».

Sirius sifflote « Bravo Hermione. ». James commence même à applaudir, ce qui fait rougir Hermione.

James dit « Vraiment, je vous salue jeune fille. Personne n'a jamais gifler Malfoy. Ha. J'aurais aimé voir son visage lorsque tu l'as fait. Pouvez vous le croire? Une sang de bourbe claquant le prince Serpentard ! Tu devrais être fière de toi ! ».

Elle répond timidement « Frapper quelqu'un n'est pas quelque chose dont on peut être fier. ».

Peter dit « Ça va être drôle aujourd'hui, vu que nous avons deux heures de Potions avec les Serpentards. ».

« Deux heures de Potions? Avec les Serpentards? ».

Sirius répond « Oui... je suis pressé de voir la tête de Malfoy lorsqu'il va te voir dans la classe. ».

Ignorant le sourire diabolique de Sirius, Hermione regarde encore en direction de Lucius. Leurs yeux se croisent. Elle détourne rapidement son regard, mais ressent encore le poids du regard du jeune homme sur elle. Son rythme cardiaque s'accélère mais elle ne sait pas pourquoi.

Je n'ai pas peur de lui. Je peux le gifler encore une fois s'il me fait quoi que ce soit. Je n'ai pas peur.

Doucement, elle commence à manger son petit déjeuner, attendant que le cours de Potions arrive.

O0o0o0o0o0o0o0

Vivement leur prochaine rencontre !

à bientôt !

:3