Disclamer: Katekyo Hitman Reborn et ses personnages appartiennent à Akira Amano, japonaise. Harry Potter et ses personnages appartiennent évidemment à JK Rowling, anglaise. Trading Yesterday est une fanfiction écrite en anglais par Shadowblayze. Je suis Cassandre Potter, française simple traductrice.
En raison de la longueur des chapitres. J'ai coupé en deux les chapitres. Il y aura 15 chapitres.
Ceci est la première partie du quatrième chapitre de Shadowblayze: "Dialectes":
Dialectes
Il est apparu que Fon connaissait beaucoup de choses sur la Chine.
Harry n'a pas vraiment apprécié, combien il existait de façon possible de parler la même langue durant l'Été.
Cependant Fon les a conduits lui et Skull à travers les lieux passionnants du Guangdong, Fujian, Jiangxi, Guizhou et du Guangxi avant de les amener à l'aéroport du Hainan.
Ils volaient et avaient laissé leur navire au quai de Xiamen.
Harry devina que Fon avait parlé pas moins de dix dialectes différents au cour de leur voyage.
Certes, ce n'était pas des dialectes officiels, mais pour Harry ils avaient vraiment sembler être une langue étrangère la plupart des fois.
Pour Harry, la leçon qu'il pouvait en tirer était que même si l'on parle la même langue qu'une personne, on pourrait encore être incapable de le comprendre si l'on ne l'a pas écouté attentivement. Il lui faudrait cependant un certain temps pour absorber complètement cette leçon.
Harry avait accepté de se rendre au sommet annuel des Arcobaleno, donc Fon avait informé Lal Mirch, Colonello et Reborn que leur Ciel serait présent cette année.
Naturellement il ne les en a informés que deux minutes avant que Harry ne rentre dans la pièce.
-C'est un gosse, kora! glapit Colonello.
-Hn, il semble assez jeune. Commenta Lal Mirch, sa visière obscurcissant la majeure partie de son visage.
-Quand l'avez-vous trouvé? Demanda dangereusement Reborn.
-Hn, salut! Salut joyeusement Harry les bébés rassemblé suis Harry, le titulaire du Pacificateur du Ciel et je le suis depuis que j'ai huit ans. Ma partenaire animale est Hedwige, la belle dame sur mon épaule et je veux juste voir le monde avant de mourir. Désolé de vous avoir fait attendre. Termina t-il un peu hésitant.
Les yeux de Reborn ont été assombris par son chapeau fedora et sa bouche forma une ligne sombre alors que les mains de Colonello se rassemblaient en poings.
Lal Mirch était celle qui a brisé le silence.
-Depuis, combien de temps le saviez-vous? Demanda t-elle sèchement à Fon.
-Ce n'était pas de sa faute! Cria soudainement Harry. Il y a tout un monde caché de la Mafia qui voulait se servir de moi à cause de quelque chose que mes parents ont fait et j'avais peur que vous vouliez faire la même chose quand j'ai entendu parler de tout ce truc de Mafia et de Patron. S'il vous plait ne soyez pas fou! Je... juste.
La tête d'Harry tomba en avant et ses cheveux ombrèrent ses yeux alors que sa voix tremblait et que les larmes tombaient.
-Je veux juste profiter du temps qu'il me reste. Je ne veux pas le dire pour faire souffrir quelqu'un où...
-Alors qui vous a trouvé? Demanda brusquement Colonello.
-Skull. Skull vous a trouvé et Viper l'a couvert! Répondit platement Reborn.
Skull acquiesça et Viper haussa les épaules.
-Fon m'a coincée, durant la réunion de l'an dernier. Commenta Viper en guise d'explication.
-Alors, comment Verde l'a trouvé? Demanda Lal d'une voix engourdie.
-L'équipement de surveillance que j'avais à la réunion l'an dernier à remarqué Fon isoler Viper. Répondit benoîtement Verde, lançant un regard concerné à Harry lequel était debout pleurant doucement.
Reborn se leva brusquement et s'éloigna de même que Colonello. Lal Mirch était aussi immobile qu'une statue et tout aussi chaleureuse qu'un hiver en Russie.
-Allez après eux, Fon, s'il vous plait. Plaida doucement Harry.
L'artiste martial hésita, mais acquiesça avec un soupir de tristesse.
-Je suis désolé, Harry.
Les lèvres du garçon se courbèrent en un sourire sans humour.
-Tout va bien. Je le mérite après tout.
Fon détestait vraiment la capacité d'Harry à garder sa voix normale même quand il était bouleversé.
Le sommet annuel des Arcobaleno à toujours duré sept longues journées.
La relation entre Harry et les trois Arcobaleno qu'il n'avait pas rencontré auparavant ne s'est pas vraiment amélioré. Reborn le regardait avec des yeux sombres et méfiants et Colonello lui donnait des sourires et des blagues vides. Lal Mirch quand à elle avait vraiment mal pris cela car Viper avait toujours été proche de la seule autre femme des Arcobaleno.
-Harry. Appela Skull doucement.
-Ici. Lui répondit Harry de la petite alcôve, il avait découvert qu'elle donnait sur le lac qui se trouvait derrière le manoir.
-Est-ce que tu vas bien? Demanda doucement Skull alors qu'il venait s'arrêter à côté d'Harry. Lequel ouvrit ses bras et laissa reconnaissant l'Arcobaleno du Nuage s'y blottir alors que Skull sautait sur ses genoux.
-J'irai bien. Murmura Harry dans les cheveux de Skull. Je déteste qu'ils soient en colère et je suis en colère de leur haine. Je suis cependant plus contrarié d'avoir altérer vos rapports comme ça. Verde à été particulièrement épineux toute la semaine et je sais que Fon a été bouleversé par l'attitude de Reborn. Ne parlons même pas de Lal Mirch et Viper.
-Ouais. Grimaça Skull alors qu'il repensait aux cris des deux femmes lesquelles étaient habituellement calme et composées. N'en parlons pas.
-C'est juste... (Harry se tut et ferma les yeux, soupirant lourdement alors qu'il se blottissait plus près de Skull) Mes parents vivants me détestaient. lui dit-il après quelques minutes de silence. Ils étaient d'un bon milieu. La maison avait deux étages et un garage attenant. Le quartier était quelque chose de style magazine quelque chose sur les meilleurs maisons et les plus beaux jardins. Le genre qu'on verrait en couverture et à l'extérieur tout était parfait.
Skull se tut, effrayé même de respirer. De toutes les choses dont ils avaient discutés, jamais la famille d'Harry, celle qu'il avait laissé en Angleterre n'en avait été une.
-La maison était pourvue de quatre chambres. Mon oncle et ma tante en avaient une, Dudley en avait deux et la quatrième était la chambre d'amis. Savez-vous où je dormais Skull? Harry eut un rire court et amer. Je dormais dans le minuscule placard sous l'escalier, celui dans lequel la plupart des gens gardent des produits de nettoyage. Sur un matelas pour bébé miteux avec la bouche d'aération étant ma seule lumière.
Harry secoua la tête et libéra Skull suffisamment pour pouvoir utiliser ses mains afin de montrer ce qu'il voulait dire.
-Mon cousin avait tout et on lui permettait de me donner des coups de pieds pendant que je nettoyais, cuisinais et jardinais pour avoir ce maigre espace, parce que... Harry s'interrompit et continua d'une voix faussement douce. Parce que nous t'avons pris, parce que nous avons bon cœur, mon garçon. Ma sœur bizarre et son ivrogne de mari se sont eux-même tués et nous avons hérité de toi, alors tu ferais mieux d'être reconnaissant pour tout ce que nous faisons pour toi, monstre.
Skull tremblait de rage mais a essayé de se garder sous contrôle alors que la respiration d'Harry s'accélérait et que ses larmes commençaient à couler dans les cheveux et le cou de Skull.
-C'est ce qu'on m'a dit pendant des années. Skull et je ne pouvais que les croire, puis Checker Face m'a donné ce foutu Pacificateur qui au final va me tuer. Et c'est la meilleure chose qui me soit jamais arrivé! Il m'a donné le courage de vivre et de ne pas avoir peur de quitter les Dursley. Ensuite je vous ai rencontré, vous, Viper, Fon et Verde et je pensais que peut être les choses seraient bien, que peut être les miracles ne se produisent pas que pour les fous, mais maintenant...
Les sanglots d'Harry faisaient frissonner son corps, mais il tient bon:
-Ces trois, Luce était leur amie, non? Ne devrait-il pas être au moins reconnaissant que je sois celui qui va mourir à la place de sa fille?
Skull étreignit Harry et silencieusement maudit les trois autres alors que Harry enroulait ses bras autour du dos de l'Arcobaleno du Nuage.
-J'étais effrayé. murmura Harry d'une voix rauque. J'avais peur de rencontrer Reborn, surtout. Parce qu'il est le Soleil. Le Soleil peut fournir la chaleur et confort mais j'ai passé bien assez de jours à désherber le jard... leur jardin pour savoir qu'il peut également blesser. J'avais peur qu'il me brûle et j'avais raison. Il me déteste et il brûle. Harry eut un rire amer. Il brûle et il n'y a pas de pluie pour apaiser. La Brume de Viper ne peut pas aider beaucoup. Fon avait tord. Je suis un ciel horrible, Skull.
Le minuscule Arcobaleno se cramponna plus fort à Harry et pria pour que les choses s'améliorent.
Harry se réveilla le lendemain avec les yeux piquants et un mal de gorge mais il se redressa et grognant un peu se lava.
Il retourna à la table du petit déjeuner en silence, essayant de faire un sourire à Verde, Fon, Skull et Viper quand il entra.
-Bonjour Harry. Le salua cordialement Fon. Avez-vous bien dormi?
Harry hésita puis haussa les épaules.
-Je dormais. Avez-vous bien dormi Fon?
La conversation fut guindée à partir de là et le silence se fit encore plus oppressif qu'il ne l'avait été plus tôt au cours de la semaine. Harry s'échappa rapidement à l'extérieur.
Il était à nouveau dans la petite alcôve, caressant doucement Hedwige quand quelqu'un s'éclaircit la gorge dans un effort d'attirer son attention.
-Puis-je vous rejoindre?
Harry sourit doucement à Lal Mirch.
-Bien sûr, Miss Lal.
Hedwige ébouriffa ses plumes et s'envola d'un coup de patte. Elle n'avait aucune patience envers les petits humains qui rendaient son partenaire malheureux.
-Je voulais vous faire mes excuses. Lui dit rapidement Lal. Pour mon comportement, il était...
-C'est bon. Coupa fermement mais gentiment Harry. Ses yeux verts étaient fortement cernés derrière ses lunettes alors qu'il la regardait. C'était de ma faute, je n'aurais pas dû...
-Non, je voul... le coupa sévèrement Lal Mirch.
Harry voulut intervenir à nouveau, lorsque la toux l'interrompis. Le garçon pressa sa main à sa bouche. Lorsque la toux se calma, près de 96 secondes plus tard, Harry retira sa main. Il y avait du sang sur elle.
-Harry! Lui dit aussi calmement que possible, Lal horrifiée. Harry, tu ne devrais pas être dans cet état. Pas déjà.
-L'histoire de ma vie, Miss Lal. Grinça Harry alors qu'il luttait avec ses pieds. Je devrais probablement trouver Verde et lui dire que je suis malade. Il voudra être au courant. Murmura doucement Harry. Il me faisait de nouvelles lunettes la dernière fois que c'est arrivé.
Le garçon est tombé alors qu'il allait gravir une marche. Lal a été horrifiée de voir du sang fuitant d'une de ses oreilles.
-Colonello! Hurla t-elle. Colonello! Viper! Skull! Reborn! Verde! Fon! Cria t-elle. Quelque chose est arrivé!
Elle fut coupée par l'arrivée de Viper.
-Harry! haleta l'Arcobaleno de la Brume, assis-toi, enfant stupide!
Harry, cligna des yeux lentement puis sourit à Viper.
-Oh, salut Viper. Avez-vous vu Verde? Je dois lui dire que je suis malade.
Ce fut le moment où le reste des Arcobaleno est arrivé et qu'ils ont vu le sang sur les mains d'Harry et la façon dont il se balançait. Viper construisit rapidement une illusion afin qu'il prenne Harry jusqu'à sa chambre.
-Verde, pourquoi est-ce que ça se produit? A t-elle demandé d'une voix qui n'a pas du tout caché sa panique.
Verde est monté sur l'épaule de l'illusion et interrogea Harry.
-Je ne sais pas. Admis sinistrement l'Arcobaleno de la Foudre. Mais je pense que ça pourrait avoir un rapport avec la cicatrice qu'il a obtenu la nuit où ses parents ont été assassinés.
Reborn les suivit silencieusement et considéra tout ce qu'ils avaient appris.
De retour en Grande Bretagne, Lord Voldemort se targuait dans l'exaltation d'être pleinement ressuscité.
Il n'était pas parvenu à mettre la main sur la pierre philosophale l'année précédente, mais avec Harry Potter mort, (mort!) il lui avait été assez facile de convaincre le vieux fou de laisser enseigner Quirrel pour une autre année.
Heureusement il n'a pas eu besoin de boire le sang d'une licorne mais le corps et la conscience de Quirrel avait été largement endommagés.
Voldemort n'avait pas précisément eu de plan finalisé jusqu'à ce qu'il repère son journal entre les mains de cette stupide fille Weasley. (Il s'était fait une note mentale à ce sujet de punir sévèrement Lucius plus tard)
Il ne restait pas assez de force de vie à Quirrel pour pouvoir utiliser le journal à son plein potentiel et Voldemort ne voulait pas risquer que la Chambre soit ouverte et tombe entre les mains du vieux fou.
Donc il avait pris le journal et y avait réalisé une incantation assez complexe avant de le redonner à la fille stupide avec un sévère avertissement au sujet de laisser les effets personnels trainés.
Il avait également adopté des "cahiers de devoirs" pour ses classes avec des livres choisis aléatoirement pour siphonner la force de vie de leur propriétaire et la transmettre à son journal afin de finalement le la lui restituer.
C'est ce qui finissait par arriver lorsqu'on abaisse les protections de Poudlard et qu'on accorde des secondes chances. Des choses glissaient à travers les mailles du filet si l'on ne faisait pas attention.
Le mercredi avant la fin de l'école, tout s'est révélé efficace.
Le corps qu'il habitait commença à se recréer car il est était vraiment devenu sien et il sentit la pièce de son âme appartenant à son journal lui revenir peu avant le début du chaos.
Voldemort sourit lorsqu'il sentit ses traits commençaient à se déplacer. Il était temps pour "Quirrel" de mourir.
Albus Dumbledore mit sa tête entre ses mains alors qu'il essayait de comprendre ce qui avait pu se produire.
Il n'y avait pas trois jours, Ginny Weasley avait été trouvée avec un artefact noir après que les Langues de Plombs n'aient été appelées pour enquêter suite à soixante-treize étudiants devenus cracmols.
Heureusement, Albus avait été capable de faire valoir l'innocence de Miss Weasley laquelle avait elle aussi été une victime. Il restait toutefois la question de savoir, qui avait pu lui donner un tel artefact foncé pour commencer.
Les étudiants étaient de toutes les années, tous formés de sorte que rien n'avait de sens dans toute cette affaire. Albus avait eu des doutes sur Quirrel mais les Langues de Plombs avaient assurés que les "cahiers de devoirs" qu'il avait donné aux étudiants étaient totalement bénins.
Albus les avaient testés lui-même, à contrecœur il avait du accepter, malgré les avertissements de son intuition.
Bien sûr ça à aidé que Quirrel ait finalement succombé à la malédiction du poste de DCFM et qu'il soit mort dans la forêt interdite alors qu'il regardait certains élèves fauteurs de troubles tôt dans la matinée.
Mais encore...
Sur les sept cents quatre-vingt-six élèves entrés à Poudlard en Septembre, soixante-treize d'entre eux ne pouvaient plus du tout utiliser la magie.
Trente-sept étudiants ont été affaiblis au point d'être à peine capable de lancer le moindre sort. Ils ont cependant conservé assez de magie pour faire Potions, Runes où effectuer les formules d'Arithmancie.
En plus cent onze étudiants ont subi des dommages importants à leurs noyaux magiques et ne seraient jamais capable d'utiliser une puissance magique supérieur à celle qu'ils utiliseraient au cour des dix-huit prochains mois.
Certains étudiants avaient seize où dix-sept ans, cette dernière catégorie n'était pas une telle tragédie pour eux. Cependant, la plupart des étudiants concernés avaient été dans les trois premières années. La poussée de puissance pour les sorcières se manifestait au alentours de leurs quatorze ans, quinze pour les sorciers.
Donc, beaucoup de potentiel perdu.
Sur les sept cents quatre-vingt-six étudiants qui étaient venu à Poudlard en Septembre dernier, deux cents vingt et un d'entre eux se retrouvaient avec des dommages permanents.
Comment en était-on arrivé là?
La respiration d'Harry s'était apaisée, mais Reborn observait attentivement la montée constante et la chute de la poitrine du jeune Ciel.
-Encore là, Reborn? Marmonna Verde en entrant à l'intérieur de la chambre.
Reborn, ignora sa remarque et demanda doucement:
-Avez-vous trouvé quelque chose?
Verde roula des yeux mais répondit quand même.
-Il n'est pas malade de la même façon que l'était Luce. Ce n'est pas le Pacificateur qui fait ça. La chose dans sa cicatrice tente de le vider, c'est le mieux que je puisse en dire. Il agit comme une sangsue. Mais le Pacificateur est plus fort et ne laisse pas la sangsue avoir Harry. Résultat, son corps est malade d'être déchiré entre ses deux forces.
-C'est un peu plus subjectif que ce que vous traitez habituellement Verde. Siffla méchamment Reborn.
-Assez, Reborn-sempai! Chuchota durement Skull en se tortillant sous la poigne d'Harry, il foudroya Reborn du regard. La magie d'Harry rend les choses un peu différentes mais nous savions déjà que quelque chose n'allait pas avec cette foutue cicatrice! Verde a travaillé sur un moyen de la supprimer sans le blesser mais il allait bien jusqu'à ce que vous ayez tous décidé d'être un tas d'imbéciles!
-Peut-être que nous aurions mieux réagis si vous n'aviez pas caché de nous notre ciel! Riposta durement Reborn.
Harry gémit et cligna de ses yeux somnolent.
-Kull, Rde? (ndt: Skull, Verde)
Il cligna des yeux à quelques reprises et avala paresseusement.
-R-Reborn? Qu'est-ce que vous faites tous éveillés?
Tous les trois Arcobaleno avaient l'air coupable.
-Désolé, Harry. Gazouilla Skull en sautant et en se blottissant contre le garçon. Nous étions en train de discuter des dernières conclusions de Verde.
-Verde devrait être endormi. Grommela Harry en fermant les yeux et en enfouissant son visage dans les cheveux de Skull. Je vais mourir de toute façon. Donc si c'est arrivé un peu plus tôt qui s'en soucie?
La respiration d'Harry s'égalisa rapidement après qu'il se soit rendormis.
Les yeux de Skull étaient grands ouverts et au bord des larmes lorsqu'il dévisagea Reborn.
-Ça déglutit-il, c'est pourquoi nous vous appelons imbécile.
Reborn quitta la salle en silence. Quand il passait devant Colonello à la porte, il bascula son chapeau vers le bas couvrant ainsi ses yeux et à continuer dans le couloir.
Colonello abaissa son bandana assombrissant ses yeux et se dirigea dans la direction opposée.
Fin de la première partie du quatrième chapitre.
Note parution des prochains chapitres: Il ne me reste que les chapitres 6 et 7 à traduire mais ils sont vraiment longs. Tout comme le 5 mais peut être plus. Je risque donc de ne pas poster les chapitres en questions aux moments prévus.
Alors si le chapitre 7 tarde merci de ne pas incendier.
