Capítulo 7 – O Preparado

(Tradução: NaiRobsten)

Beta - Ju Martinhão

~ Bella ~

"Aro falando".

"Oi Aro. Aqui é Isabella".

"Ah, Isabella. Esta é uma ligação muito cedo para uma manhã de segunda-feira, mesmo para você".

"Sim, peço desculpas se estou interrompendo seu sono".

"Nem um pouco, amor. Eu me levanto com os galos".

"Estou ligando a respeito de Edward Cullen".

"Ah, sim, alguma novidade nisso?"

"De fato, sim. Eu falei com ele na sexta-feira e ele amaria que você lesse o manuscrito. No entanto, ele tem algumas condições".

"Condições?"

"Sim. Veja, Edward é um jovem muito orgulhoso. Eu sabia disso, então, quando eu me aproximei dele, eu não disse a ele sobre a nossa conversa anterior. Ele estava disposto a liberar o seu manuscrito para mim, se e somente se, eu o enviasse a você sem amarras".

"Qual é o significado de tudo isso, Isabella?"

"Basicamente, ele não quer que você publique nada só porque eu, ou qualquer outro ligado a você, pediu".

"Em outras palavras, eu tenho que fingir que esta é a primeira vez que eu ouço falar disso?"

"Sim. Ele foi muito inflexível sobre estar presente quando eu ligasse para você mais tarde, para garantir que eu não fizesse nenhuma publicidade dele para você".

"Que peculiar".

"Você sabe como os escritores podem ser. Eles são uma espécie muito temperamental".

"É verdade, é verdade. Bem, está tudo bem, eu suponho. Esperarei pela sua ligação mais tarde e simplesmente fingirei que não sei de nada".

"Obrigada, Aro".

"Sem problema, minha querida. Ah, e Isabella, por favor, não mencione isso para Jessica. Ela certamente ficará chateada se descobrir que o encaminhamento foi praticamente roubado dela".

"Então, Jessica falou do manuscrito para você?"

"Como se você não soubesse, minha espertinha".

"Bem... eu..."

"Eu presumo que você o leu?"

"Li".

"Então deve ser algo especial, para você passar por cima das regras que você têm. Eu não sabia que você poderia ser tão complacente com os pedidos do escritor".

"É... especial... eu realmente acho".

"Então, eu mal posso esperar para lê-lo. Ligue-me em breve".

"Sim, senhor".

xoxo

"Então, ele realmente beijou você?" Alice está praticamente gritando no meu ouvido.

"Sim, Alice." Eu confirmo pela centésima vez nos últimos dez minutos, desde que ela me ligou.

"Oh, céus! Desembucha! Como foi?"

"Não é nada do que você está pensando, Alice." Eu posso sentir minha paciência escorregando. "Foi um beijo casto, ou dois nas bochechas e depois um na boca".

"Oh." Ela parece desapontada, mas eu a conheço suficientemente bem para saber que ela se recuperará rapidamente."Mas foi bom, certo?"

"Foi." Eu respondo baixinho, ligando o meu laptop enquanto sento atrás da minha mesa de escritório.

"Eu sabia que seria! Então, quando ele conhecerá Charlie e Renée?" Eu conheço Alice desde o colegial, e é desnecessário dizer que ela se tornou bastante confortável com a minha família. Eles estavam na base do primeiro nome desde o primeiro dia em que ela entrou na nossa sala de estar e fez um comentário espertinho sobre o bigode de Charlie.

"Esta noite." Eu respondo distraidamente enquanto faço a varredura através dos meus e-mails não lidos.

"Eu posso ouvir que estou perdendo você." Alice suspira. "Você está na frente do computador?"

"Mhh-hmm." Eu respondo apenas metade ciente do que ela perguntou.

"Ligue-me mais tarde?" Ela me conhece tão bem. Uma vez que eu começo meu dia no escritório, minha atenção concentra-se no trabalho, e nada mais.

"Ok." Eu respondo sem compromisso e jogo meu telefone sobre a mesa sem esperar por um adeus.

Há um par de e-mails de Aro sobre coisas de trabalho. Um e-mail de um dos meus escritores temperamentais, que eu ignoro por agora. E então meus olhos caem em um e-mail enviado por Edward... ontem à noite.

Mas que...?

Eu imediatamente clico para abri-lo, minhas mãos levemente tremendo. Estou prevendo todos os possíveis cenários antes mesmo que o e-mail esteja aberto. E se ele estiver desistindo? E se, por alguma distorção sórdida do destino, ele falou com Jessica desde que saiu da minha casa ontem? E se ele ficou tão enojado com o beijo que preferiria morrer lutando para ser um escritor, a continuar com este esquema?

Meus olhos digitalizam o e-mail e eu caio contra o encosto da minha cadeira de escritório com um suspiro de alívio. O merdinha.

Para: Isabella Swan

De: Edward Cullen

Assunto: Flexível?

Cara Bella,

Estou lendo seu portfólio detalhado e encontro a necessidade de perguntar: Exatamente como um editor-chefe se torna um instrutor de yoga?

Apenas curiosidade – Edward

Eu pego meu Blackberry e respondo ao seu email.

Para: EMC

De: BeSwan

Assunto: Re: Alguns consideração de decoro, por favor.

Caro Edward,

Eu apreciaria se você pudesse se abster de enviar e-mails dessa natureza privada para meu e-mail de trabalho.Aqui está o meu endereço de e-mail particular, para o qual e-mails de tal conteúdo podem ser enviados (preferível, mas não incentivado).

Atenciosamente,

Bella

PS: Isso foi nos meus anos de faculdade, então, mesmo que eu ainda pratique, eu não ensino mais.

Coloco meu telefone na mesa com um aceno satisfeito. Eu não posso acreditar que ele seria realmente tão insensível a ponto de correr o risco de expor o nosso acordo. Não é como se nossos e-mails fossem verificados diariamente, mas eu sou uma pessoa cautelosa, e definitivamente não estou a fim de arriscar. Olho pela janela do meu escritório para o horizonte de Seattle, realçado em tons de cinza nebuloso enquanto o sol finalmente se levanta. Eu sou a única no escritório vendo isso, já que mal passa das 06hs. Minha mente volta para o nosso encontro de ontem. O homem certamente não perde em confiança. Não é que eu possa pensar em alguma razão viável por que ele deveria, vendo como não há absolutamente nada de errado com seus atributos físicos - ou sua mente, para o assunto. Eu acho inteligência extremamente atraente.

Meu telefone me alerta para uma nova mensagem e eu estendo a mão para ele ansiosamente. É de Edward, e eu não posso deixar de notar que as minhas mãos ainda estão tremendo um pouco.

Para: Bella

De: EMC

Assunto: Re: Re: Coloque-se no meu lugar

Bem, bom dia para você também, baby.(Apenas testando para ver como soa)

Obrigado pelo seu endereço de e-mail, eu percebo que fui um idiota ao enviar o e-mail anterior para a sua conta da Breaking Dawn.Isso não acontecerá novamente.

Então... quando você diz que ainda pratica, isso significa que vocêÉ, de fato, flexível?(Para fins de pesquisa, é claro.)

E se você acabou de ler o meu e-mail enviado a você na noite passada, isso significa que você já está no escritório nesta hora ímpia da manhã?

Com remorso – Edward

Eu engulo em seco diante do seu uso de um dos apelidos carinhosos que concordamos em experimentar. O e-mail parece incrivelmente mais pessoal devido à palavrinha ofensiva, e eu não tenho certeza se estou totalmente confortável com isso. Estou surpresa ao ver que ele está muito mais confiante hoje do que estava ontem, e pergunto-me se ele diria as mesmas coisas deste e-mail na minha cara, ou se a natureza impessoal da comunicação através de correspondência o torna mais autoconfiante. Eu também percebo que ele salvou o meu endereço de e-mail como 'Bella' e, por alguma razão inexplicável, isso envia um ligeiro arrepio de excitação pela minha espinha.

Eu retribuo o favor e salvo seu endereço como 'Edward', em seguida, apressadamente digito a minha resposta.

Para: Edward

De: Bella

Assunto: Re: Re: Re: Baby?Sério?

Querido?

Devo dizer, eu não tenho certeza se gosto do apelido carinhoso que você escolheu. Você não acha que para pessoas do nosso nível intelectual e maturidade (embora eu possa estar me referindo apenas a mim mesma aqui), que algo de mais bom gosto poderia ser usado?

Para responder à sua segunda pergunta: Sim, estou no escritório a esta hora ímpia. Esta é uma das horas mais produtivas do meu dia - embora hoje isso não possa ser verdade devido às incessantes perguntas de um certo editor júnior.

Eu não responderei a sua primeira pergunta, já que não sei a que tipo de pesquisa você está se referindo.Como saber o meu nível de flexibilidade nos ajudaria? Acho a sua pergunta desconcertante e receio que talvez nós não estejamos na mesma página.Talvez você possa esclarecer?

Bella

Eu me sinto bastante satisfeita comigo mesma e com a minha resposta. Honestamente, o que há com este homem e suas divagações sobre a minha flexibilidade? Isso não tem absolutamente nada a ver com o nosso acordo, e certamente é algo que será mencionado em qualquer uma das nossas conversas com os meus pais. A menos, claro, que ele esteja se referindo ao sexo, caso em que eu realmente não entendo como isso seria aplicável. Nós dois fomos bastante claros sobre os nossos termos, e sexo muito definitivamente não é nem sequer uma possibilidade remota.

Balanço minha cabeça e faço o meu caminho em direção à cozinha do escritório. Eu preciso de cafeína. Agora.

Depois de eu fazer uma caneca de café bem forte, volto para o meu escritório e vejo a luz de alerta do meu Blackberry piscando. Algum palpite de quem poderia ser?

Para: Bella

De: Edward

Assunto: Re: Re: Re: Parentes no Texas?

Baby,

Por favor, diga-me que você não espera que eu te chame de 'querida'? O quê? Estamos vivendo no Sul agora? Embora eu não tenha dúvidas sobre o apelido carinhoso, eu receio que alguém do meu nível intelectual e maturidade (ou falta dela, como você parece implicar), não seria capaz de fazer isso.Eu realmente acho que 'baby' está me conquistando... Talvez você pudesse dar uma chance... Você sabe - 'Bella Baby' faz um jogo de aliteração incrível e certamente deve instigar a escritora que vive em você?

Por falar em jogo – posso precisar ensiná-la como se divertir em nossas três semanas juntos.

Na verdade, eu acabei de decidir que esse é um dos meus novos termos.Você terá que participar de pelo menos uma atividade divertida comigo por semana... podemos incluir seus pais, se você preferir.Isso consiste de três atividades, um número com o qual eu tenho certeza que você será capaz de sobreviver.Não aceito negociações.

Estar no escritório na merda do amanhecer é uma coisa que poderíamos tentar mudar, não?

Com relação à sua flexibilidade, digamos, por exemplo, que eu deixe cair o controle remoto da TV e seja incapaz de alcançá-lo, sabendo o quanto você é flexível certamente virá a calhar então, não concorda?

Não sou nenhum cowboy – Edward

*Aliteração: é uma figura de linguagem que consiste em repetir sons consonantais idênticos ou semelhantes em um mesmo verso ou frase.

Fico sentada paralisada, olhando para a pequena tela do meu telefone com espanto. Ele acabou de implicar que eu não sei como me divertir? E o que há com os novos termos? Não me lembro de nós concordarmos que os termos poderiam ser alterados e adicionados enquanto prosseguíamos. Isso é completamente inaceitável e algo que eu precisarei resolver antes que isto se transforme em um circo. No entanto, devo admitir que não seria improvável me ver em uma situação em que eu pudesse precisar entreter meus pais. Certamente a oferta de Edward de "participar de atividades divertidas", como ele chamou, poderia vir a calhar.

Eu respondo com cautela.

Para: Edward

De: Bella

Assunto: Re: Re: Re: Re: Não force, amigo!

Edward, (eu ainda não decidi se vou aceitar o seu apelido)

Em primeiro lugar, eu não aprecio a implicação de que eu não sei como me divertir. Quero que você saiba que eu posso ser muito divertida, que é algo que você certamente não será capaz de obter da pasta que eu lhe dei.O que eu faço com o meu tempo continua a ser da minha conta (isso inclui o meu horário de trabalho).

Em segundo lugar, estou disposta a aceitar seus novos termos, desde que fique bem claro que eu terei de ser avisada do que você planejou e terei permissão para discordar se eu não me sentir tão inclinada.Eu só estou permitindo isso porque tenho certeza que meus pais apreciarão o gesto.

Em terceiro lugar, estou a assumindo que você fez sua última alteração ao nosso acordo, ou posso esperar mais disso no futuro?Devo ser honesta e dizer-lhe que possíveis mudanças futuras podem me deixar mais do que um pouco nervosa.

Finalmente, eu não tenho uma TV, Edward, então isso deve dissipar seus temores com o controle remoto e, certamente, encerrar a conversa sobre flexibilidade.

Bella

Eu mal tenho a chance de terminar meu café antes que o meu telefone soe novamente. Isso foi rápido.

Para: Bella

De: Edward

Assunto: Re: Re: Re: Re: Re: Não force, baby!

Merda, eu perdi a noção do tempo e agora certamente chegarei atrasado no trabalho, e minha chefe é uma verdadeira carrasca!

Sem mais mudanças nos termos, eu prometo, e eu aceito as suas condições subsequentes!

Assunto da flexibilidade adiado para outra hora.

Vejo você no trabalho... baby!

Tão fodidamente atrasado – Edward

PS: Eu nunca insinuei que você não seja divertida, só que talvez você possa ter esquecido como se divertir...

Passei o resto da hora antes do dia de trabalho oficialmente começar remoendo os e-mails de Edward e não fazendo absolutamente nada de produtivo além de digitalizar a minha cópia do manuscrito de Edward no meu computador. Antes que eu saiba, o escritório está zumbindo com as vozes das pessoas que chegam lentamente. É uma manhã de segunda-feira cinza e nublada, e pelos olhares nos rostos das pessoas tomando seus lugares atrás dos seus cubículos, definitivamente um triste começo de semana. Olho para o meu relógio e vejo que já passa bem das 08hs e Edward ainda não está aqui. Eu não posso deixar de rir baixinho do seu último e-mail. Ele certamente está atrasado. Terei que castigá-lo por isso, e o pensamento torna o meu dia um pouco mais brilhante.

A chegada dos meus pais esta tarde está descansando como um peso morto no meu peito. Eu senti a falta deles e estou muito animada em vê-los, eu só queria que pudesse ser em circunstâncias diferentes. Esta será sua primeira visita a Seattle, já que sou eu quem costumo fazer a viagem para Forks, e estou ansiosa para mostrar-lhes a cidade que transformei no meu lar.

Ouço uma batida suave na porta do meu escritório e peço para a pessoa entrar.

"Senhorita Swan?" Eu reconheço a voz dele imediatamente e sinto meu estômago apertar ligeiramente. Eu nunca considerei a possibilidade do constrangimento depois dos nossos e-mails desta manhã, mas agora é tudo no que eu pareço focar. Como eu devo agir? Devo fingir que nada aconteceu, ou faço um comentário sobre isso?

"Sim Sr. Cullen." Eu respondo com firmeza quando levanto meus olhos da tela do meu computador para encontrá-lo espiando na porta. "Entre e feche a porta atrás de você, por favor".

Ele entra no escritório e eu noto que sua camisa está um pouco para fora da calça na parte de trás, provavelmente devido à sua pressa de chegar ao escritório esta manhã.

"Você está atrasado, Sr. Cullen." Eu suspiro e removo meus óculos de leitura dramaticamente. Eu não consigo ver nenhuma razão de por que eu não deveria brincar com ele um pouco, vendo como ele me acusou de não ser nada divertida antes. "Importa-se de dar uma luz sobre o motivo do seu atraso?"

Eu olho para cima para encontrar diversão dançando em seus olhos. Graças a Deus, ele parece perceber que eu só estou brincando. Certamente eu deveria assumir parte da culpa pelo seu atraso.

"Sinto muito, Senhorita Swan. Eu fui segurado por algo muito importante e perdi a noção do tempo." Eu o vejo lutando contra um sorriso e meus olhos permanecem um momento longo demais em seus lábios. Os mesmos lábios que beijaram os meus apenas algumas horas atrás. Sinto o rubor começando no meu pescoço e imediatamente lamento não ter deixado o meu cabelo solto para trabalhar. Eu nunca tive que me lamentar antes, mas desde que Edward e eu selamos o nosso acordo, eu pareço estar corando mais que uma futura noiva.

Eu aceno e indico a ele que se sente, o que ele faz. Tento ver se sua tatuagem é visível através da sua camisa branca, mas não é, e eu estou quase decepcionada. Eu interrompo minha própria festa pervertida e tento me concentrar no assunto em questão.

"Sr. Cullen, embora eu compreenda que nós nos encontramos em uma situação bastante interessante no momento, eu não posso aceitar que você ignore as regras deste escritório. Por favor, antes de você falar." Eu levanto minha mão quando sua se abre em defesa. "Eu não estou tentando ser durona. Não é segredo para ninguém neste escritório que eu tendo a ser ligeiramente... exigente com você. Eu apenas receio que, se isso mudar, pode trazer um pouco de atenção não desejada, se você entende onde eu quero chegar?" Ele acena com a cabeça pensativamente e eu tomo isso como a minha deixa para prosseguir. "Eu tenho um monte de inimigos neste escritório que não hesitarão em aproveitar uma situação como esta e expor nós dois para Aro".

"Claro, eu entendo completamente, Senhorita Swan." Ele sorri para mim de forma tranqüilizadora, desaparecendo o Edward, e é rapidamente substituído pelo homem determinado que sentou no meu sofá ontem. "Eu não me atrasarei de novo".

"Eu certamente espero que não." Eu tento provocar, mas soa oco mesmo para meus próprios ouvidos. "Então," eu limpo minha garganta, "você está pronto?"

"Pronto para o quê, Senhorita Swan?" Ele franze sua testa em confusão e eu realmente reviro meus olhos diante da sua resposta.

"Eu estava pensando em ligar para Aro enquanto tenho você no meu escritório." Eu explico lentamente, observando uma luz se instalar em seus olhos marcantes.

"Sim, eu estou pronto." Ele responde, e se ele está tentando soar menos animado, está falhando miseravelmente.

Eu aceno e pego meu telefone, pressionando a discagem rápida. Levanto o dedo aos meus lábios para indicar que ele deve permanecer em silêncio, e ele balança a cabeça minimamente.

"Aro, por favor." Eu respondo e balbucio para Edward que Lauren atendeu ao telefone e ele apenas olha para mim fixamente. Eu não sei por que fiz isso e, por uma fração de segundo antes que Aro diga a sua saudação, eu me sinto como uma completa idiota.

"Aro, aqui é Isabella." Edward está me observando com silencioso fascínio, e eu desvio meus olhos para a minha mesa, com medo de que meus planos traiçoeiros possam ser revelados através das minhas expressões faciais. "Bom, muito bom. Sim, já estalando o chicote." Eu rio nervosamente para as perguntas ridículas de Aro. Estou começando a ter a nítida sensação de que Aro está se entregando às nossas operações secretas um pouco demais. "Aro, eu tenho um manuscrito na minha frente que eu acho que você poderia estar interessado em dar uma olhada?" Levanto meus olhos para Edward em silenciosa questão para saber se ele aprova a maneira como eu conduzo o assunto, com a qual ele concorda. "É na verdade um dos nossos editores juniores, Edward Cullen. Sim, ele está na minha equipe. Sim. Bem, eu sei que você mencionou algo sobre procurar novos autores, buscar novos talentos." Eu cutuco a cutícula da minha unha do polegar. "Bem, eu realmente o tenho em formato PDF no meu laptop, se você quiser eu posso enviá-lo por e-mail para você? Claro, vou enviá-lo imediatamente. Obrigada, Aro. Sim, eles chegam por volta das 16hs. Eu irei. Obrigada novamente".

Coloco o fone no gancho e respiro fundo antes de olhar para cima e encontrar as orbes verdes e graves olhando para mim.

"Ele realmente parece animado." Eu sorrio hesitantemente e luto contra a bile subindo na minha garganta. Eu costumava ser uma péssima mentirosa... parece que estou ficando melhor a cada dia.

"É mesmo?" Edward pergunta ansiosamente e desta vez ele definitivamente não está tentando esconder sua excitação.

"Sim." Eu aceno.

"Uau, Senhorita Swan, eu não posso agradecê-la o suficiente por isso." Ele passa as mãos pelo seu cabelo e expele uma rajada forte de ar.

"Na verdade, você pode." Eu discordo enfaticamente, para o que ele ri ruidosamente. Tem que ser um dos sons mais despreocupados que eu já ouvi, e fico instantaneamente com inveja disso e viciada nisso, simultaneamente.

"Claro. E eu vou. Você não se arrependerá. Eu serei o melhor namorado falso que você já teve." Sua leveza é infecciosa , e eu não posso reprimir uma pequena risada. Ainda soa um pouco forçada, no entanto.

Ele se levanta para fazer seu caminho para a porta do meu escritório e eu me permito a oportunidade para descaradamente olhar para o movimento das suas coxas e bunda enquanto ele se afasta de mim.

"Então, eu a verei esta noite?" Ele pergunta quando chega na porta e lança um sorriso maroto na minha direção.

"Esta noite." Eu confirmo. "Será que 18hs está bom para você?"

"18hs será ótimo." Ele concorda. "Você acha que estamos preparados?" Ele pergunta antes de abrir a porta.

"Tanto quanto jamais estaremos." Eu dou de ombros, tentando esconder a minha angústia.

Ele assente e sai do meu escritório sem outra palavra, fechando a porta suavemente atrás dele.

Deixo minha cabeça cair em minhas mãos e percebo tarde demais que as paredes do meu escritório são feitas de vidro e meu momento privado não é tão... bem... privado. Eu rapidamente levanto minha cabeça para ver Edward me observando enquanto está caminhando em direção ao seu cubículo, um ligeiro franzido entre seus olhos. No momento em que ele me vê olhando para ele, no entanto, ele deixa cair sua cabeça e segue adiante.

Decido ignorar sua reação ao meu pequeno colapso e volto minha atenção novamente para o meu laptop. Eu clico no manuscrito e, uma vez que eu o anexo a um e-mail em branco, eu o envio para Aro.

A parte fácil está feita... agora, vamos para a verdadeira encrenca. Eu respiro fundo, pego o telefone e ligo para os meus pais.

Essa merda acaba de se tornar real.


Não Bella, eu acho que a verdadeira merda ainda não aconteceu... kkkk

Obrigada pelos comentários do último capítulo!

Beijos!

Nai.