Intermission: A Quick Note
Hello, everyone. I haven't updated in a long time, but I do plan to update again soon. Time hasn't been on my side for quite a while now. Like my mother always says, I should put my studies before anything else-so I've been trying to do that. It's difficult to juggle a part time job, school, and home life, along with a relationship (though I'm glad I'm doing my best in becoming a mature adult).
Now, I'm sure all the Filipino readers have noticed-yes, I do use Google Translate. I've tried asking my nanay, kuya, and ate for help, but they are all too busy with their lives to take the time to help translate things for me. I tried with translating with a dictionary, but I know so little about sentence structure, conjugation, etc. I only know few words and phrases, all basically useless in my quest to write a story with taglish dialogue.
Before I continue updating the story, I would like to go back and fix the dialogue in the previous chapters. I just need help from someone willing to lend a hand. I have a hard time asking for help, especially since I've been extremely flaky within the past few years on the internet.
If a native speaker would like to take on this task with me, then please send a message to me. Just understand: I'm ridiculous with updates, I'm going to be slow to respond because of my restricting schedule, and I do need to get to know someone before I can trust them with anything...so please understand this.
Now, since my semester is near it's end, I will have time (hopefully) to go back and edit the dialogue and continue updating the story. I hope that within the next few weeks, the previous chapters will be edited and we will continue onward from Colonial-Era Philippines to Modern Day Philippines!
I actually do plan on having Philippines star in the story "Surtsey and Iceland," though I'm sure I've already had her introduced in the story. That, I do plan to update as well-along with the others...sometime soon. Strangely enough, I have a lot more stories that involve Philippines, so I'm sure if I get enough feedback, I'll continue forward with writing.
Thank you for your time! I'll get back to you all really soon! Salamat po!
