Disclaimer: Ni Dragon Ball ni sus personajes me pertenecen...

En la Habitación del Espíritu y el Tiempo

(In the Room of Spirit and Time )

Un fic de Nora Jeminsen

Traducción por Apolonia


Dragon Ball Z: En la Habitación del Espíritu y el Tiempo...

Parte 7

Entendió.

El momento que Trunks miró a través del blanco espacio a... él mismo, todo ---los sueños, las incontrolables iras, la locura de los últimos meses--- cayeron en su lugar. Había sido manipulado, como una encordada marioneta en las manos de un amo titiritero. Usado. Y aquí estaba el producto de su debilidad, sonriéndole con su rostro y sus labios como un maldito hijo. Mirándolo con los ojos de su padre.

"Bueno," dijo el otro Trunks, sonriendo. "Esto es interesante. Nunca sucedió de esta manera antes. Estoy impresionado."

Trunks lo miró ---Eso, se dijo a sí mismo, no un él sino un Eso. Más allá de ellos, Vegeta se estaba poniendo de pie, pero Trunks sólo podía centrarse en la cosa frente a él. Eso rió. "Eres más fuerte de lo que pensé. Nadie alguna vez se me ha resistido una vez que estuvieron tan lejos bajo mi control. Parece que debí haberte empujado solo un poco demasiado lejos."

"Kisama ---¡intentaste hacerme matar a mi padre!"

El otro Trunks levantó una ceja, mirándolo de soslayo. "¿Lo hice, ahora? ¿Estás seguro que no quisiste matarlo?"

Trunks se endureció, sintiendo una oleada de duda moverse a través de él ---y rudamente arrojándola de nuevo hacia atrás en su mente. "¡Mentiroso! ¡Bajo tu influencia!"

"No seas estúpido." Su sonrisa se desvaneció. "Soy capaz de hacerte hacer y sentir cosas que son completamente extrañas a ti, por supuesto, pero en tu caso, no lo hice. No saqué nada que no existiera ya en tu mente y corazón, en alguna forma. Esta parte de ti ---yo--- siempre ha existido." Sonrió.

Sin saberlo, el recuerdo de unos meses antes se alzó en su mente. Había odiado a Vegeta, como nunca había odiado a nada en su vida, incluso a los Jinzouningen ---había querido herir a su padre, humillarlo y doblegarlo. Había disfrutado, con un salvaje vengativo placer, ver la mirada en el rostro de su padre cuando había incrementado su poder, yendo a más allá de Super Saiyajin. Había disfrutado, incluso más, golpear su puño en el cuerpo de su padre hasta la muñeca, viendo la sangre volar desde los labios de su padre. Y el momento que había levantado su mano para cortar la garganta de Vegeta... el hambre de matar había cantado en su sangre, susurrado en cada parte de su mente. Nunca se había sentido así antes en su vida...

Trunks siseó, esforzando los recuerdos de su mente. "Sé lo que eres. No eres parte de mí, maldición. ¡Y no quiero ninguna parte de ti!"

La cosa que usaba su sonrisa sonrió. Y a un lado, Vegeta se tambaleó hacia adelante. "¿Qué demonios está sucediendo?" gruñó.

Trunks le lanzó una mirada, y exhaló un suspiro de alivio; Vegeta estaba lastimado, pero parecía no haber sostenido ninguna herida mayor. No necesitaba la muerte de su padre en su consciencia. Tenía suficiente allí, ya, parecía. El otro Trunks, sin embargo, se volteó para sonreírle a Vegeta.

"Ohayo, Padre," dijo, dando una pequeña reverencia. "Contempla los frutos de tu labor. Incluso tengo tus ojos, ¿ne?" Sonriendo fríamente, estudió a Vegeta a través de esos negros ojos mientras el Príncipe se tensaba, apretando sus dientes.

"Otousan," Trunks dijo, sin quitar sus ojos del otro. "Ten cuidado. Eso... no soy yo."

Vegeta movió sus ojos para solo centrarse en Trunks; el resto de él estaba orientado a la figura ante ellos. "¿Entonces qué demonios es?"

El otro Trunks volteó su espalda a Vegeta, cruzando sus brazos para sonreírle a Trunks. Trunks apretó sus dientes. ¿Había usado alguna vez una mirada tan insolente en su rostro? "¿Bueno, hermano? Dile." Trunks lo miró, odiando silenciosamente, y eso le sonrió en respuesta. "O lo haré yo."

Una ola de furia se movió a través de él, pero no podía hacer nada; la criatura lo conocía demasiado bien; lo conocía como solo él podía conocerse a sí mismo. Maldita esta cosa ---tiene mi mente...

A regañadientes, dijo, "No soy soy... pero es parte de mí, Otousan."

"¿Qué?"

La cosa-Trunks suspiró, cruzando sus brazos y sacudiendo su cabeza. "Estarás todo el día sobre eso, hermano." Se volteó para mirar a Vegeta, sonriendo lentamente. "Verás, yo soy él. No quiere admitirlo, pero yo soy la parte de él que ha pasado toda su vida intentando ignorar. He estado esperando milenios para encontrar a alguien como él."

Trunks siseó en rabia. "Tú no eres yo, ¡bastardo! ¡Ni siquiera eres real!"

El otro Trunks lo miró en molestia, luego suspiró. "Técnicamente, es cierto; no soy real. Todavía. Pero es solo una cuestión de tiempo." Le lanzó a Trunks una mirada amenazante, u continuó hablándole a Vegeta. "Lo que soy... para ser honesto, no estoy seguro. Los que han pasado a través de este lugar me han llamado de muchas maneras. Pero el término que se acerca más es... un Espíritu."

Vegeta frunció el ceño. "¿Un Espíritu? ¿Qué clase de tontería es esto?"

"Ninguna tontería, Padre." Sonrió cuando Vegeta saltó ante la palabra, destellando dientes un poco demasiado ampliamente. "Yo ---la parte de mí que existió antes que ustedes dos vinieran aquí--- estoy vivo, consciente... pero sin cuerpo. Sin propósito, hasta que criaturas como ustedes entran en este lugar. Luego, tengo un propósito ---un Juego, lo llamo. Debo admitir, ustedes dos me han dado el mejor Juego que he tenido alguna vez."

Vegeta curvó su labio. "¿De qué demonios estás hablando?"

Su padre se estaba impacientando, Trunks notó. Eso no era bueno; Vegeta no sabía con lo que estaban lidiando. Tenía que decir algo, antes que el temperamento del Príncipe sacara lo mejor de él e hiciera algo apresurado. "Es un parásito, Tousan," dijo bruscamente. "Espera aquí dentro para que la gente entre, y luego se alimenta de sus emociones. Usa el poder que gana para fortalecerse."

El Trunks-Espíritu frunció el ceño. "'¿Parásito?' Sólo me alimento con lo que la mayoría de la gente preferiría desechar, o hacer a un lado. Usualmente miedo, ira, odio... las emociones 'más oscuras', por así decirlo. En tu caso, Vegeta, las pocas emociones que preferías desechar me hacían poco bien. ¿Qué demonios se suponía que iba a hacer con altruismo y compasión y todas esas otras cosas inútiles? Y has aprendido a poner arneses a tu ira y sentimientos violentos; no tienes nada que yo pueda usar. Demasiado concentrado... demasiado puro en tu oscuridad. Ah, pero tu..." Se volteó para centrarse en Trunks, y sonrió lentamente. "Tú tienes todo lo que necesité en abundancia, y no querías nada de eso. Has hecho todo lo malditamente posible por pretender que no eras capaz de tales cosas ---no querías creer que el sadismo y resentimiento y vanidad y todos esos otros adorables sentimientos estaban en ti. Tuve un banquete contigo ---y tu negación, también. Esos que se engañan a sí mismos siempre han sido mis mejores presas."

Trunks sintió ira surgir a través de él, y dio un paso adelante. "Chikusho---"

Era Vegeta, perversamente, quien lo detuvo. "Espera, Trunks." El Príncipe fijó una fría mirada en el Espíritu. "Entonces tu eres su lado malo, ¿es eso lo que eres?" Eso asintió, y bruscamente Vegeta sonrió, cruzando sus brazos. "Bueno saber que tiene uno."

Trunks apretó sus dientes. Confiar en Vegeta para echárselo en cara---

"Sí, trillado como suena, soy su lado oscuro, su doppelganger, lo que sea," el Espíritu suspiró, sacudiendo una mano sin dar importancia. "Soy todo lo que él odia de sí mismo, e intenta reprimir cada vez que puede. Sin lo que, es desesperanzadamente aburrido, debo añadir." Le sonrió, y Trunks apretó sus puños en odio.

"Tal vez," Vegeta concordó, ignorando a Trunks. "¿Pero cómo puedes existir? ¿Cómo eres real?"

"No es real," Trunks escupió. Eso le arrojó una ácida mirada.

"Estás comenzando a molestarme."

"No me importa un carajo," Trunks replicó, enderezándose mientras su calma volvía. "Sé todo sobre ti, y haré cualquier cosa que tenga que hacer para detenerte."

"Si puedes, 'hermano'. Si puedes..."

"¿Si puedo?" Trunks sonrió fríamente, y sintió su ki agrandarse en respuesta.

"Me subestimas, cosa. Pensé que habías aprendido eso cuando intentaste forzarme a hacer lo que querías un rato atrás."

Había sido en ese momento, el instante que había levantado su mano para matar a Vegeta, que se había dado cuenta lo que estaba sucediendo. Oh, no inmediatamente ---en el momento, lo único que había existido en su mente había sido ardiente odio y una pulsante, salvaje ira. Una abrumadora lujuria por sangre, casi sexual en su poder... y una y otra vez, susurrando incesantemente en su mente, había sido la demanda: mátalo, mátalo, mátalo... Había sido ese pensamiento lo que lo había salvado, irónicamente ---tan insistente y sin embargo tan completamente extraño a cada valor en los cuales él había basado su vida... lo había golpeado entonces, mientras había levantado su mano para asesinar a su propio padre a sangre fría. Esto está mal ---esto no soy yo... algo no está bien...

Y en ese momento, había sentido la presencia de un intruso en su mente, sentado acomodado en medio de sus pensamientos como alguna desagradable araña, una maligna sanguijuela en su voluntad y torciéndola para sentarle bien. Podía sentir su oscura influencia, enroscada a través de su mente en una intrincada red, tapándolo y controlándolo, hilos de hielo alejando su alma... Instintivamente había reaccionado, retrocediendo en horror inmediatamente luchando para recuperar el control de sí mismo, para quitar la cosa de él. Eso luchó en respuesta, y sólo a través de la mera fuerza de voluntad (No seré controlado ---¡no soy el peón de nadie!) lo había quitado de él, quitando su propia mente en una batalla que había tomado solo segundos, pero que había parecido durar horas. Cada pulgada de suelo había sido ganada duramente ---y en cada turno, había sentido la sorpresa de la cosa en su mente, su shock al ser frustrado, y su odio de él. Había sido fuerte, la extraña entidad ---pero él había sido más fuerte, y mientras lo luchaba, lo había arrancado de él un poco de sus propios extraños recuerdos. Recuerdos que lo habían shockeado hasta el alma...

"No eres más que un parásito," Trunks bufó, mirando fijamente a su propio rostro. "Esperas en este lugar para que tus víctimas vengan a ti, y te alimentas de ellas, y cuando te vuelves lo fuerte suficiente usas sus propios odios y miedos contra ellos. No tienes otro propósito sino ese, ninguna mente propia sino lo que robas de los demás, ¡ni siquiera tienes un cuerpo a menos que crees uno de la fuerza que sacas de esos de los que te alimentas! Sin mí, no serías nada ---sólo un pedazo de viento sin cuerpo flotando alrededor, a inútil e impotente. Eres solo una sombra mía... y una que no durará mucho. Disfruta tu cuerpo mientras puedas, cosa."

El Espíritu lo miró, toda farsa de humor ida. "Baka. No entiendes nada. Sí, me sacaste de tu mente, y sí, eso nunca había sucedido antes ---pero tampoco esto. Soy real, ahora, con un cuerpo tan solido y substancial como el tuyo." Levantó una mano, e hizo un puño. "Igual de poderoso." Repentinamente sonrió. "Ambos lo saben bien ---los poderes de sus cuerpos vienen de la intensidad de sus oscuras emociones. Su ira, su odio, su sed de batalla ---estas son las fuentes de su fuerza. Bueno, kisama, yo soy tu ira, hecha carne. Y no estoy cargado por tu consciencia, o tus débiles molares." Difamó las últimas palabras en palabrotas. "Era yo el que te dio el poder que usaste contra tu padre. Son las emociones que tomé de ti lo que te permitieron convertirte en un Super Saiyajin, para luchar cuando lo necesitas, y para matar. Oh, todavía tienes esas emociones ---pero las tuyas están inválidas por tu amable corazón. Mientras que yo... yo soy puro. Soy la esencia de tu espíritu guerrero. ¿Realmente piensas que puedes derrotarme?"

Trunks siseó, y se agachó. "Yaro ---¡no lo sabré hasta que lo intente!" Y saltó.

El Espíritu lo encontró en medio del aire, y solo tuvo un instante para jadear mientras la cosa sonreía, esquivando si arremetido puño, y giró para golpear su rodilla en su vientre, todo más rápido de lo que él podía parpadear. Se dobló en agonía, sus ojos ampliándose, y eso se rió de él, hablando suavemente para que solo él pudiera escuchar. "Baka. Tienes razón, tu sabes ---no estoy realmente completo todavía. No lo estaré... hasta matarte."

Y giró repentinamente, moviéndose con la gracia que Trunks había cultivado durante una vida ---para conducir su pie en su lado, enviándolo a volar. Aunque antes que pudiera golpear el suelo, eso estaba ahí, riendo mientras se encontraba con él con un puño. Su visión explotó en una neblina de estrellas mientras se lanzaba hacia atrás, su cuerpo girando a través del aire antes que chocara contra la tierra. A los pies de Vegeta.

Trunks sintió una mano agarrarlo duramente por la parte de atrás de su camiseta y arrastrarlo para ponerlo de pie. Tosió y parpadeó, el rostro de su padre había aparecido en vista mientras su cabeza se aclaraba.

"Otousan..."

"Te llamaría patético si no hubieras sido derrotado por ti mismo. ¿Qué demonios estás haciendo, arrastrándote alrededor de la mugre?"

Trunks sintió una ola de furia moverse a través de él, y quitó la mano de Vegeta fuera de él con rudeza. "¡Sólo quedate fuera de eso, Otousan!"

Una estridente risa los sobresaltó, y se voltearon para ver a Trunks-Espíritu de pie ante ellos, brazos cruzados y una sardónica mirada en su rostro. "Que pintoresco. Unión padre-hijo en su mejor momento." Luego inclinó su cabeza. "Te haré un favor, hermano, después de matarte. ¿Cómo quieres que muera tu padre?" Descruzó sus brazos, e hizo sonar sus nudillos, sonriendo.

Vegeta se endureció en furia al lado de Trunks, y escupió, "Si él no te mata, yo lo haré."

"¿Tú? No pudiste derrotarme antes ---¿qué te hace pensar que puedes hacerlo ahora? No eres igual para mí. Y no es irónico ---eres tan responsable por mi creación como él, intentando convertirme en un guerrero Saiyajin digno de ser llamado tu hijo. Tan engreído y arrogante de ti mismo, pensando que tu eras el que lo estabas cambiando..."

Vegeta apretó sus dientes, y Trunks pudo sentir la ola de ira que radiaba de su padre mientras el Príncipe daba un paso adelante. "Yaro---"

"¡No, Otousan! Esta es mi lucha." Vegeta lo miró, pero a Trunks no le importó; gruñó y se arrojó de nuevo a la cosa que se veía como él, convirtiéndose en Super Saiyajin mientras volaba. Se disparó con todas sus fuerzas ---y se detuvo en el último momento, aterrizando en una mano para barrer las piernas de su contra parte.

Pero el Espíritu solo saltó en el aire, evadiendo el golpe y convirtiéndose en Super Saiyajin él mismo sin esfuerzo, luego bajó de nuevo, apuntando una patada propia a la cabeza de él. Usó su mano para salirse del camino a tiempo, y su pie se condujo al suelo, levantando grandes rocas desde la tierra. Trunks aterrizó de pie e inmediatamente se levantó con ellos, gritando en acumulada ira mientras conducía su puño al rostro del otro ---el Espíritu le sonrió, negros ojos observando con malevolencia--- y su puño pasó a través de la imagen que Eso había dejado detrás sin hacer daño alguno. Trunks jadeó en realización, y se volteó para encontrarse con el inevitable contraataque ---pero era demasiado tarde.

El Espíritu golpeó un puño en su vientre, y siguió con una staccato serie de golpes a su rostro y cuerpo, tan rápidos y poderosos que Trunks ni siquiera podía levantar sus brazos en defensa. Eso se rió mientras lo tomaba debajo de su mentón con un gancho ---y mientras su cuerpo se arqueaba hacia atrás, sintió la llama del increíble poder mientras su contra parte arrojó su cabeza hacia atrás para rugir, su ki azotando con violencia mientras reventaba al nivel que había usado contra Vegeta. Más allá de Super Saiyajin--- Y antes que incluso aterrizara, un par de pies se condujeron en su pecho y lo golpearon llevándolo a un cráter con forma de Trunks en la tierra. Gritó, o intentó hacerlo; abrió sus ojos y nada salía sino sangre mientras sus costillas se rompían enfermizamente.

El Espíritu, su cuerpo ahora casi el doble de su tamaño normal con nuevos músculos, le sonrió mientras se agachaba en su pecho, y se inclinaba para susurrar a su rostro. "Tu padre tiene razón, sabes. Eres patético. Pero eso puede ser fácilmente remediado ---una vez que te mate, yo me convertiré en ti. Tu dices que solo soy una sombra de ti, y es cierto; con solo tus sentimientos más oscuros para mostrar, ni siquiera estoy cerca de ser un verdadero, real ser por mí mismo. Todavía estoy vinculado a ti, kisama, y ese vínculo no será severo hasta que no te mate. Y luego ganaré todo de ti que no tengo."

Trunks luchó para respirar, y solo pudo mirar en respuesta a su adversario a través de una borrosa visión. Intentó, desesperadamente, buscar su propio poder, pero se negaba a venir, retraído por el miedo que repentinamente había florecido en él ante la realización de que esta cosa era mucho, mucho más fuerte que él; cómo o por qué no sabía, pero parecía haber recibido el mayor poder después de su fisión. Tenía razón, se dio cuenta en horror; no podía alcanzar el siguiente nivel de poder que había venido a él cuando había luchado contra Vegeta sin la casi insana ira que el Espíritu había invocado cuando lo había habitado. Y ahora, la ira no vendría...

El Espíritu rió, y deliberadamente se inclinó hacia adelante. Trunks intentó gritar de nuevo mientras sentía los finales rotos de sus costillas agrietarse una contra otra, pero con sus pulmones presionando, ni siquiera podía incluso reunir suficiente respiración para gimotear. O suficiente respiración para mantenerse consciente; su visión comenzó a oscurecerse mientras comenzaba a asfixiarse...

Y repentinamente, un disparo de aire sopló pasándolo, y fue liberado. Inmediatamente jadeó, sintiendo letargo retroceder mientras chupaba aire a sus pulmones hambrientos de oxígeno, y tan pronto como se había recuperado lo suficiente para hacerlo se sentó, ignorando la agonía en su pecho, preguntándose a donde se había ido su oponente. Luego lo vio; en la distancia, el Trunks-Espíritu estaba justo girando para detenerse, yaciendo desparramado en la cicatriz que su cuerpo había hecho en el impacto.

---¿qué?

Y frente a Trunks, de pie entre él y la mortal entidad, justo enderezándose en su periodo posterior de su ataque---

---estaba Vegeta.