N/T: ¡Wuhuu! ¡Hola compañeritos…! o.o'

Ahm… creo que esto de la puntualidad no es mi fuerte. Lamento, en serio lamento la demora, pero es que últimamente he estado realmente ocupada, hoy sí o sí me puse a traducir todo el capítulo, ya que sé que ustedes merecían que lo publicara después de tanta falta. Ojala sigan leyendo el fic n.n Y como siempre errores corregidos y reviews son agradecidos x)

. . .

Resumen: A Kakashi le han asignado cuidar de cierta heredera Hyuga durante su primera semana en la academia. Cuando ve su gran potencial, decide entrenarla. Una relación profesor/estudiante se convierte en una amistad cercana. ¿Algo más podrá desarrollarse?

Disclaimer: Naruto y demás personajes le pertenecen a Kishimoto-sensei. Y lamentablemente, la trama tampoco me pertenece, yosólo traduzco "A Different Story" de chocolatte-delight

. . .

Capítulo 7

― Hinata, escanea el siguiente kilómetro, ¿podrías?― preguntó Kiba.

Hinata lo observó dudosa, pero hizo lo que pidió.

― Hay una pelea entre tres genin de la arena y un genin de la lluvia.

Para su sorpresa, Kiba exclamó.

― ¡Wujuuuu! ¡Vayamos a ver eso!

Ambos, Hinata y Shino, trataron de disuadirlo, en vano. Hinata suspiró mientras corrían hacia la batalla. Verdaderamente, lo que ella quería era salir de ese espeluznante bosque lo más pronto posible. Ellos ya habían obtenido el pergamino, así que lo único que necesitaban era llegar a la torre, pero Kiba se había puesto terco.

Cuando ellos llegaron hasta la escena, Akamaru comenzó a temblar. Hinata lo observó con miedo cuando Kiba les explicó que el gran hombre de la lluvia que se estaba enfrentando al pelirrojo de ojos con borde negro, estaba en problemas.

El genin de la lluvia hizo que una lluvia de agujas cayera sobre el pelirrojo genin de la arena, pero para sorpresa de Hinata, el genin tenía arena que lo defendía. 'Esa defensa es buena. Es probablemente tan buena, o mejor, que el Kaiten,' pensó Hinata.

El alto genin de la arena comenzó a hablar.

― Gaara puede controlar la arena de su calabaza y la arena de su alrededor a su gusto. Ustedes, chicos, no tienen oportunidad.

Hinata observó con horror cómo los tres genin de la lluvia eran asesinados despiadadamente por el chico pelirrojo. Su horror se convirtió en miedo cuando el genin de la arena con la calabaza se volteó hacia su escondite y habló.

― Aún no he terminado.

Hinata y sus compañeros temblaron. ¡Tenían que salir de ahí!

Afortunadamente, los hermanos del chico lo convencieron para que no lo hicieran. Ellos ciertamente no eran hermanos cercanos, pudo observar Hinata. El pelirrojo sólo sonrió con desprecio ante los intentos de aplacarlo, pero dejó el lugar.

Hinata respiró tranquila. Kiba aclaró lo que había dicho antes.

― Lo que Akamaru estaba diciendo era que el chico de la lluvia estaba en problemas. Ese chico de la arena lo iba a matar― él tembló―. Nosotros, debemos evitarlo lo más que podamos.

Shino asintió.

― Ahora se dan cuenta que debemos dirigirnos hacia la torre tan rápido como podamos.

Todos ellos asintieron en silencio y se alejaron.

.

.

Un hombre enfermizamente pálido les preguntó si querían salir. Sasuke hubiera bufado si el dolor no fuera tan fuerte. Y mucho para su sorpresa, Kabuto se fue. Él lo observó y después puso su atención en todas las personas que pasaban.

Él entrecerró los ojos cuando a vio a Gaara. En verdad quería pelear contra él. Un chico Hyuga estaba frente a Lee. '¿Es ese el genin más fuerte de la Hoja?' se preguntó. Su cuello quemaba de dolor, pero sólo rechinó los dientes. Él tenía que soportar el dolor porque había tantas personas con las que quería luchar. Tenía que poner a prueba su fuerza.

Sasuke finalmente observó a Hinata. 'Al parecer su equipo lo logró'. Sonrió con suficiencia. Tal vez después, el podría pelear contra ella también.

Sasuke salió de sus pensamientos.

― Sasuke-kun, eso duele, ¿cierto?― la miró molesto―. ¡Por favor, Sasuke-kun, retírate! No estás en condiciones de pelear, por favor.

Él la observó.

― Cállate, Sakura. Tengo que hacer esto, así que métete en tus asuntos― la observó morderse el labio. Él suspiró. Sabía que estaba siendo duro, ¡pero tenía que hacerlo!

― Bien, haremos que la pizarra seleccione a sus oponentes. Para aquellos que no estén peleando, por favor diríjanse a la tribuna― tosió el supervisor.

.

.

Hinata observó el combate de Sasuke con interés. Él se estaba enfrentando bien al ninja que robaba chakra. Sasuke terminó la pelea con un complicado movimiento de taijutsu. Forzó su vista. Ella había visto hacer eso al compañero de Neji. '¿Ha peleado contra Lee-san antes? Si lo ha hecho, entonces debió haberlo copiado con su Sharingan.'

Hinata miró a Kakashi con curiosidad cuando este se llevó a Sasuke. Ella creyó que Sasuke no había recibido una adecuada atención médica.

Puso su atención en el combate de Shino. Él ganó fácilmente.

― Felicitaciones, Shino-kun. E-eso estuvo increíble.

Él asintió.

Ella observó al grupo de Naruto con sorpresa. Kakashi estaba de vuelta. Se excusó de su grupo y titubeantemente caminó hacia ellos.

― H-Hola, Sakura-san, Naruto-kun, Kakashi-sensei.

El trío la observó. Sakura le envió una fría sonrisa.

― Hola, Hinata-san.

Hinata la miró y jadeó.

― ¿Q-Qué le pasó a tu cabello l-largo?

La chica de cabellos rosas pasó una mano a través de su nuevo corte de cabello. Estaba a unas pocas pulgadas sobre sus hombros.

― Ah, me decidí por una nueva imagen, ¿cómo se veo?

― S-se ve bien, Sakura-san― sonrió Hinata.

Y para su sorpresa, Naruto gimoteó.

― Ne, Ne, Sakura-chan, ¡a mí en serio me gustaba tu cabello cuando era largo!

Hinata sintió un familiar dolor en el estómago. 'Él nunca se da cuenta de mí,' pensó tristemente.

Sakura golpeó fuertemente a Naruto, después fijó su atención en la pizarra e inhaló duramente.

― Soy contra Ino.

Hinata la observó con una mirada comprensiva. 'Este va a ser un duro encuentro.' Y recordó cuando las dos eran amigas. Ellas de repente dejaron de hablarse durante su tercer año en la academia. Ella había escuchado que era algo relacionado con Sasuke.

Ante el pensamiento de Sasuke, ella tembló inconscientemente. 'Gracias a Kami que ninguna de sus fans ni Sakura vieron su sonrojo ese día.' Si las fans de Sasuke podían romper una amistad, ¿eso le pasaría a ella cuando la vieran como una rival? Ella no quería pensar sobre eso. Por la esquina de su ojo, vio a Kakashi observándola de una manera extraña. Ella le sonrió y soltó un 'Sasuke'. Él asintió con un divertido destello en sus ojos.

Hinata observó el combate de las dos chicas. Ellas usaban un ninjutsu y taijutsu básico pero lo estaban haciendo mejor de lo que Hinata jamás había visto. 'Supongo que cuando estás peleando contra tu rival, todo tu estilo de batalla mejora.'

El control de chakra de Sakura era casi perfecto, Hinata observó. Ella creó tres clones y enfocó su chakra en sus pies sin perder el ritmo, gastando nada de chakra. Para su sorpresa, Ino se cortó su largo cabello de la molestia e hizo el ademán de usar el jutsu de mente de su familia. Hinata estaba anonadada cuando Ino le dijo a Sakura que sólo era actuación. 'Ambas son tan diferentes de lo que eran en la academia.' Estaba feliz por ellas, pero sabía que ella también había cambiado. Con la ayuda de sus compañeros de equipo, y de sus dos maravillosos sensei, ella había sido capaz de mejorar inmensamente.

Su confianza comenzó a menguar cuando el turno de su batalla llegó. '¿Soy contra N-Neji-niisan?'

El corazón de Hinata comenzó a latir rápidamente mientras encaraba a su primo. Forzándose a calmarse, observó el lenguaje del cuerpo de él. 'Estás confiado. ¡Piensa que será un triunfo fácil!' pensó con consternación.

― Nunca pensé que pelearía contra usted, Hinata-sama― dijo Neji suavemente.

― N-Neji-niisan― tartamudeó.

Su agudo oído captó la conversación de Naruto con su equipo acerca del clan Hyuga. Kakashi y, para su asombro, Lee, le explicaron sobre las ramas Principal y Secundaria y el estilo de lucha Hyuga. 'No tenía idea de que el supiera tanto.' Observó al chico con corte de hongo. Sus ojos estaban levemente estrechos al observar a Neji. '¿Su rival el Neji-niisan?'

― ¡Su duelo puede comenzar!― tosió Hayate.

Se volteó para encarar a Neji, inquieta.

― Hinata-sama, antes de empezar quisiera decirle algo. Ríndase ahora. Perderá contra mí, eso es algo que el destino decidió antes de que naciéramos.

Sintiendo que el enojo se apoderaba de ella, una rígida pregunta salió de sus labios.

― ¿Qué te hace pensar q-que voy a dejar al destino d-decidir mi futuro?

Para su satisfacción, el rostro calmado de Neji se distorsionó a uno molesto.

― ¡Eso fue escrito en nuestros destinos! ¡Usted es débil y no tiene confianza en si misma! Su naturaleza pacífica anulará sus habilidades como ninja, Hinata-sama.

A pesar de que trató de no mostrarlo, sus palabras la hicieron flaquear un poco. No pudo evitar recordar sus pesadillas. Después de que tuvo aquel sueño antes de conocer a su equipo genin, aquello se había convertido en una recurrente pesadilla. Sólo después de la misión de cuidar a Tazuna estas se detuvieron. Ahora, el recuerdo la estaba golpeando plenamente mientras que las palabras de Neji hacían lo mismo. Ella comenzó a temblar incontrolablemente.

― Quiere escapar de aquí, ¿no, Hinata-sama?― dijo Neji―. Puedo ver sus emociones con mi Byakugan. Ahorita mismo está peleando una batalla perdida. Usted es débil― siseó Neji.

Hinata cerró sus puños, tratando de detener el temblor. Sintió la desesperanza crecer en ella. De repente, una fuerte voz cortó sus pensamientos.

― ¡HINATA! ¡NO DEJES QUE ÉL TE HAGA DECAER!― alzó la mirada y observó a Naruto sorprendida. Él le sonrió―. ¿No te acuerdas cómo te enfrentaste a ese clon del tipo rara sin ceja? ¿Y de cómo salvaste a Sasuke? ¡Eres increíble, Hinata!

Los ánimos de Naruto la llenaron de inspiración, pero no fue hasta que observó la orgullosa mirada de Kakashi que la fuerzo ingresó en ella. La confianza comenzó a inundarla y se llenó de valor.

Era tiempo de luchar contra su propio rival.

.

.

Kakashi sintió su corazón estrujarse de molestia ante las palabras del chico Hyuga. Hinata había trabajado duro y el chico no era capaz de verlo. Sus palabras de odio estaban llevando abajo la confianza que Hinata. Kakashi vio que ella comenzaba a perderla.

Para sorpresa de Kakashi, Naruto le gritó fuertemente, alentándola. Kakashi miró a Hinata y vio que ella lo estaba observando. Él le sonrió, tratando de transmitirle su fe en ella.

Eso funcionó. La chica le sonrió suavemente antes de activar su Byakugan.

― ¡Peleemos, Neji-niisan!

― Veo que no te echaras para atrás― se puso en posición―. No soy responsable de lo que pase aquí, Hinata-sama.

La chica asintió.

― Esta es mi decisión de pelear contra ti, niisan. ¡Eres mi rival!

.

.

Hinata saltó para atrás, realizando un repentino sello con la mano. Sabía que Neji era mejor en taijutsu así que tenía que atraparlo por sorpresa.

― ¡Mizu bunshin no jutsu!― hizo seis clones de agua. Todos ellos corrieron hacia Neji.

Con Neji ahora ocupado, ella hizo una voltereta hacia atrás, aterrizando en la pared detrás de ella. Observó con satisfacción cómo uno de sus clones le dio un golpe a Neji.

Cuando sólo quedaba un clon, Hinata saltó de la pared y se arrojó contra él, llevando chakra a sus piernas. Ella estampó una palma de chakra en el pecho de Neji. Lo golpeó fuertemente y lo mandó volando.

Neji se paró lentamente y la observó.

― Tuvo suerte, Hinata-sama. Ahora es mi turno de hacerte enfrentar la derrota.

Con su Byakugan activado, corrió hacia ella. Su velocidad la sorprendió, ella con las justas pudo moverse fuera del camino empujando su brazo. Su otro brazo apareció y la tomó desprevenida, golpeándola con un tenketsu en su hombro.

Hinata hizo una mueca y lo alejó de ella, golpeándolo cuidadosamente en un costado. Sin darle tiempo a descanso, Neji la encaró y ambos se enzarzaron en una fiera batalla de taijutsu cargado de chakra.

Hinata sabía que debía terminar con eso rápido. Su hombro estaba adormecido y ella en verdad podía sentir su chakra moverse lentamente en su cuerpo de todo el tenketsu que Neji cerró.

Un rudo golpe por parte de Neji la hizo volar hacia atrás. Aterrizó de espaldas sobre el agua de sus clones.

Alzó la mirada fatigada, tratando de ignorar el dolor. Una de las lecciones de Kakashi llegó a ella mientras se sentaba.

Hinata-chan― dijo Kakashi―. Como shinobi, serás forzada a pelear contra oponentes que son físicamente más fuertes que tú― una Hinata de diez años asentía, comprendiendo―. ¿Cómo vencerías a alguien más fuerte que tú?

Hinata consideró eso.

Yo tendría… tendría que ser más lista que ellos.

Kakashi asintió, con su ojo visible igual de contento.

Eso es correcto. Usando tu mente e intuición, puedes encontrar una forma de vencer al oponente explotando su debilidad y utilizando contra él. Ahora trabajemos en tu incentivo del momento en cuestión. En una pelea, uno debe adaptarse a cualquier situación.

Hinata asintió.

'Neji-niisan es más fuerte que yo, eso significa que debo crear un plan, ser más lista que él,' pensó Hinata consternada, '¿Pero cómo haré eso? ¡Neji-niisan no es conocido como el prodigio de la Rama Secundaria por nada!'

Hinata observó alarmada cómo Neji corría hacia ella con su Byakugan enfocado en ella. Observar sus ojos, la hizo recordar algo. '¡El punto ciego del Byakugan!'

Con aquello en mente, ella repentinamente esquivó su ataque y desactivó su Byakugan, haciendo que Neji estrechara su vista. Hinata moldeó su chakra y murmuró.

― Niebla Oculta no Jutsu.

Una densa, pesada neblina cubrió la arena. Hinata cerró sus ojos y buscó por los sonidos a través de la niebla. La respiración de Neji vino desde un lugar… ¡detrás de ella! Se dio la vuelta y le lanzó un par de shuriken. Como ella supuso, él las desvió con su kunai perfectamente. Esa distracción le permitió hacer un jutsu que había visto hacer a Naruto muchas veces. Tres clones de sombra hicieron aparición.

No podía hacer muchos clones porque su reserva de chakra no era ni de cerca tan grande como la de Naruto, pero los clones definitivamente le daban una ventaja en una pelea contra otro usuario de Byakugan. Incluso el Byakugan era incapaz de distinguir a un clon de su usuario.

Aquello significaba que Neji no podía decir cuál de ellas era la real. Eso le permitiría llegar a su punto ciego sin complicaciones.

Ella y sus clones corrieron hacia Neji con los ojos cerrados. Neji se defendió de ella y de los ataques de sus clones, aunque con dificultad.

Hinata hizo dos clones más y los envió hacia Neji justo antes de que este la golpeara con dos dedos. Ella rápidamente se sustituyó con uno de sus clones y apareció detrás de él, las puntas de sus dedos con las justas tocaran su cuello antes de que él se diera la vuelta y enviara una fuerte palmada en dirección al corazón de Hinata.

.

.

Kakashi se sorprendió cuando Hinata desactivó su Byakugan después de haber sido lanzada por el golpe de Neji. '¿Se habrá quedado sin chakra?' se preguntó.

Su sorpresa se convirtió en entendimiento cuando una fuerte neblina cubrió la arena. 'Ella va a usar la técnica de Zabuza.'

― Guau, ¡Hinata-chan está usando la técnica de Zabuza!― exclamó Naruto.

― Me preguntó de dónde lo habrá aprendido― dijo Sakura. Kakashi sonrió ante el indicio de celos en su rostro. 'Normalmente es Hinata la celosa. Supongo, que ahora es el turno de Sakura.'

Kakashi se volteó a ella.

― Ella probablemente tenía su Byakugan activado cuando Zabuza lo utilizó. Hinata puede copiar técnicas por su cuenta con su Byakugan― su sonrisa se agrandó cuando observó los rostros sorprendidos de los genin y del chico parecido a Gai.

― ¿Cómo es que ella hace eso, Kakashi-san?― preguntó Lee.

― ¿Saben cómo el Byakugan puede ver el sistema circulatorio de chakra?― los tres genin asintieron―. Pues, viendo cómo una persona molda su chakra y memorizándose los sellos de la mano, ella puede copiar un jutsu sin esfuerzo. Le he estado enseñando diferentes tipos de ninjutsu de esta manera por años. Toma un par de intentos, pero ella normalmente lo logra.

― No sabía que Hinata fuera tan increíble― dijo Lee con un extraño fuego en sus ojos―. ¡Ahora deseo pelear contra la prima de Neji también!

El ojo de Kakashi se curvó de alegría. 'Primero Sasuke y ahora él. Me preguntó si él también se enamorará.' Dudó por las prolongadas miradas que este le daba a Sakura.

― Hinata es realmente asombrosa― dijo Naruto impresionado.

Para su sorpresa, Sakura bajó la mirada de una forma depresiva.

― Sakura― dijo. La chica lo observó―. Eres fuerte a tu manera. Has recorrido un gran camino desde seguidora de Sasuke a una brillante kunoichi― se tranquilizó cuando ella se recuperó.

Kakashi se preguntó brevemente porqué él la había tranquilizado y qué le importaba que ella se deprimiera. Él normalmente no se preocupaba tratando de reconfortar a una kunoichi. Con sus peligrosos cambios de humor, él trataba de evitarlas al máximo.

Su pregunta fue olvidada cuando Hinata salió volando de la neblina y golpeó contra el duro suelo.

― ¡HINATA!― gritó Naruto, sus manos cerradas en puño sobre la baranda.

Kakashi sintió el miedo que sintió cuando vio a Hinata cubierta de agujas. Se paró sólo para caer sobre sus rodillas tosiendo sangre.

Tosió de esa forma por unos minutos antes de que la niebla se retirar completamente, dejando a todos ver a su oponente.

Un tenso silencio envolvió el ambiento cuando vieron a Neji. El chico se veía como si hubiera recibido algunos golpes pero seguía ahí parado. Su voz inundó el lugar, extrañamente forzada.

― Ya ve, Hinata-sama― dijo entre jadeos―. Su destino era perder contra mí en este encuentro.

Para sorpresa de todos, el comenzó a toser sangre también. Hinata se paró tambaleante y le sonrió levemente.

― Neji-niisan. S-Se ve como si mi g-golpe finalmente te está afectando― dijo con voz tranquila y jadeante.

― Fue un golpe de suerte, Hinata-sama― negó el chico. Kakashi bufó antes esto. Hinata obviamente lo había golpeado por su muy bien pensado plan.

― N-Neji-niisan― dijo Hinata mientras se deslizaba en su postura Hyuga―. M-Me parece que era tú quien pelea con s-su destino.

Los ojos del chico se estrecharon peligrosamente.

― ¿Qué quiere decir, Hinata-sama?

― E-Estás peleando tan fuerte contra m-mí porque soy de la familia p-principal. Quieres romper l-la división y convertirte en t-tu propio ninja― el Byakugan de Hinata salió a la vida―. No te dejaré ganar tan fácilmente, porque tú… ¡tú eres mi preciado rival!

Con eso dicho, corrió hacia Neji, con su palma alzada ofensivamente. Kakashi observó la expresión molesta del chico mientras él también corría hacia Hinata. Para la incredulidad de Kakashi, Neji puso a un lado la palma de Hinata y la golpeó en el pecho.

La chica voló hacia atrás y cayó al suelo, inmóvil. Sintiendo una presión en el pecho, vio cómo el duelo terminaba con Neji siendo nombrado ganador. Después, el chico cayó sobre sus rodillas, tosiendo sangre.

Kurenai, Gai, y él saltaron de las graderías. Kakashi la sostuvo en sus brazos mientras Kurenai llamaba atención médica.

― Hinata― susurró.

Los ojos de la chica se abrieron, revoloteando.

― Perdí― susurró débilmente.

― Sí, pero probaste tu punto, Hinata-chan. Eso fue suficiente― Kakashi le sonrió mientras la chica asentía y caía inconsciente.

Kakashi cuidadosamente se la pasó a los ninjas médicos. Fue sólo hasta que ellos dejaron el cuarto que él se dio cuenta de la respuesta a su anterior pregunta.

'Tenía que tranquilizar a Sakura porque… porque ella me recordaba a Hinata.' Kakashi observó la puerta cerrada con asombro. 'Hinata me ha cambiado tanto.'

N/T: Hasta la próxima n.n

Se les quiere,

Carlita M. =]