Plusieurs plans où Peter se fait mettre en cellule, où il s'exécute sans poser de problème, assez inquiet, où il donne la main à Olivia à travers la grille, elle-même accompagnée de Nina.
Nouvelle scène où Nina et Olivia sont dans un restaurant, le même soir. Olivia est secouée. Elles sont à une table pour deux.
NINA : Changeons-nous un peu les idées, non ?
OLIVIA : Tu as probablement raison.
Olivia ne dit rien. Elle regarde son assiette, gênée.
NINA : Tu avais l'air remontée contre Philippe, tout à l'heure...
OLIVIA, de nouveau anxieuse : Je ne peux plus le supporter.
NINA, surprise : Qu'a-t-il fait ?
OLIVIA : Rien ! Il nous cache des choses. Nous ne pouvons pas travailler dans ces conditions.
NINA : "Nous", ou "toi" ?
OLIVIA : Même Astrid est plus informée que moi. C'est bien moi l'agent de terrain !
NINA : Philippe a toujours estimé que ta détermination à obtenir des réponses faisait de toi un bon agent.
OLIVIA : Ca n'excuse absolument rien.
Nina affiche une moue de compassion.
OLIVIA : C'est déjà arrivé, auparavant. Quand nous travaillons sur le pattern, il ne nous a jamais dit tout ce que nous devions savoir.
NINA : Et cette affaire est résolue.
OLIVIA : Peu importe. Il ne peut pas continuer.
NINA : Que veux-tu dire ?
OLIVIA : Je ne peux pas endurer ça plus longtemps, Nina.
NINA : Ne pense-tu pas que ta réaction soit exagérée ? Philippe est lui aussi contraint par un règlement et des normes de sécurité.
OLIVIA : Pas au point de me maintenir dans le noir comme il le fait.
Nina s'adosse sur sa chaise, satisfaite, comme si elle venait d'obtenir quelque chose d'Olivia.
NINA : Tu as envie de changer d'air, n'est-ce pas ? Tu veux des réponses ? Moi, je n'ai en tête que ton bonheur.
OLIVIA : Pourquoi me dis-tu tout ça ?
NINA : Ma réussite, je la dois essentiellement à mon talent pour reconnaître les capacités des uns. Et je mentirais si je disais que je ne souhaitais pas mettre à profit tes extraordinaires capacités, Olive. Que dirais-tu de travailler pour Massive Dynamics ?
Olivia paraît troublée.
OLIVIA : Tu m'as déjà fait cette offre...
NINA : Ca ne me revient pas...
OLIVIA : Non, dans mon autre timeline. Tu m'avais offert un job au même moment où j'intégrais la section.
NINA : Et tu avais refusé ?
Olivia réfléchit. Elle paraît très inquiète.
NINA : Nous étions d'autres personnes, avec des liens différents, et certainement un passé différent.
OLIVIA : J'ai besoin de réfléchir.
NINA : Bien sûr. Tu dois déjà être assez chamboulée avec Peter... Passe demain au siège de Massive Dynamics. Nous en reparleront. Et tu seras ravie de revoir quelques visages.
Olivia est intriguée.
