Note de la traductrice du chapitre précédent: Merci pour les reviews tout le monde! C'est sympa de voir que notre travail acharné vous plait, ça nous donne envie de continuer (moi en tout cas, c'est comme ça que je le ressens^^)
Je note que la plupart d'entre vous ont été surpris par notre petite Hinata et son retournement total de personnalité. J'étais moi-même morte de rire en lisant pour la 1e fois ce chapitre, et je comprends que vous ayez réagi de même. Maintenant que Road to Ninja est sorti, on dirait presque cette Hinata et non plus la petite chose fragile de la version originale XD
La chanson m'a vraiment donné du fil à retordre, avec des mots difficiles à traduire avec un bon équivalent français, et seule l'aide de l'équipe de trad m'a permis de finir ce passage (merci les girls/boys ;P) Et vous en faites pas, cette fic n'est pas classée comme "angst", donc y'a un happy end en bonne voie. Un peu de patience, la suite vous plaiera sans aucun doute
Sur ce, Versace falamelm! (pk j'ai l'impression de dire une formule d'Harry Potter moi? O.o)
Traducteur : nina-chan
The Epiphany
Sasuke essayait, avec difficulté, de contrôler le tic de ses lèvres mais il n'y arrivait malheureusement pas. Sur sa gauche, Sakura se roulait par terre, riant aux éclats. Naruto lançait des regards aussi violents qu'une tempête pendant que Sasuke essayait de se rappeler de quelque chose de triste. Lorsque cela ne marcha pas, il tenta alors de se souvenir qu'il était un Uchiha et, qu'en règle générale, un Uchiha ne riait de façon incontrôlée. Cependant, une minute plus tard, Sasuke éclata de rire malgré lui et Naruto, par équité, le regarda fixement avec dureté tout comme il regardait fixement Sakura.
- Franchement, je ne vois pas ce qu'il y a de si drôle ! Si un pervers tentait de vous marquer à vie, physiquement et mentalement, je ne rirai pas…
Sakura essaya de parler, toujours dans l'incapacité de refréné son fou rire.
- Puisqu'elle ne t'a pas gardé attaché, est-ce que… est-ce que cela veut dire que tu as du temps libre pour bon comportement ?
Sasuke se plia, pas loin de s'étouffer, pendant que Naruto se leva avec raideur et tenta de partir. Cependant, avant de pouvoir passer, il lui fallait enjamber Sakura pour continuer la jeune femme lui saisit alors les chevilles le faisant ainsi trébucher. Avant que Naruto ne puisse protester, elle lui sauta dessus et commença à le chatouiller impitoyablement.
- Peu importe ! Tu sais que c'est marrant ! C'est marrant, c'est marrant !
Sakura continua de le chatouiller alors qu'elle scandait ces mots et, après une nouvelle tentative ratée de regard furieux, Naruto commença finalement par rire.
Sakura le laissa enfin partir, mais Naruto choisit de rester sur le plancher, s'appuyant contre une chaise. Ricanant bêtement, il se frotta l'arrière de la tête alors qu'il admettait l'humour de la situation.
- Bon sang, je n'ai jamais autant paniqué dans ma vie. C'est arrivé comme ça, sans prévenir, sur ma gauche. Je veux dire, la si douce Hinata… une dominatrice ? Merde, je sais comment les choisir. Mais bon, si j'ai appris quelque chose de tout ce bazar, c'est bien que le monde des rencontres est plus fou que jamais. Ce que j'ai besoin, Sakura, c'est d'avoir ce que tu as avec Lee. Aujourd'hui, j'ai vingt-six ans, j'ai besoin de trouver une gentille fille, m'installer avec elle et rester loin de l'enfer de la vie de célibataire !
- Être ordinaire, c'est surfait… Marmonna Sasuke.
- Tout comme les filles…
Cette déclaration de Sakura attira un regard incrédule de Naruto et une envie de lui mettre un coup de pied au cul de Sasuke.
- Quoi ?! Nous le sommes ! Tu veux dire que si tout ce que tu veux chez un partenaire se trouvait chez un mec, tu ne l'envisagerais pas ?
Naruto fut surpris par la soudaine agressivité dont Sakura faisait preuve. Que prenait-il à ses amis tout à coup de l'attaquer sur tous les points qui portent sur la fierté gay ? On aurait dit qu'ils s'étaient tous mis d'accord pour se réunirsous le drapeau arc-en-ciel ou quelque chose comme ça. Mais avant qu'il ne puisse faire une quelconque déclaration, Sakura le prit de vitesse.
- Je veux dire… Ce serait assez étroit d'esprit que de réduire la moitié de la population sans même leur laisser le droit à la moindre chance. Même que la personne de tes rêves pourrait être le garçon juste en face de toi…
Parce que Sasuke était directement en face de lui, Naruto lui jeta un coup d'œil par réflexe. Sasuke sut parfaitement l'instant précis où le regard de Naruto se posa sur lui, des frissons nerveux parcoururent le long de sa colonne vertébrale. Heureusement pour lui, il avait gardé, tout du long, les yeux fixés sur Sakura lors de son sermon improvisé et fut ainsi épargné des regards pesants et maladroits du blond.
- … Tu le rejetterais, juste comme ça ? Ce serait tellement triste et injuste ! Et quand les intolérants comme toi finissent tout seul, tu…
- Wow, wow, wow ! Sakura-chan, détends-toi une minute, tu veux ? Je n'ai jamais dit que je n'envisagerais pas d'être avec un mec !
Cela arrêta Sakura au milieu de ses divagations et deux paires d'yeux se fixèrent instantanément sur Naruto, stupéfait dans le silence.
- T-tu veux dire que… tu serais d'accord ?
Sakura fut la seule personne à pouvoir parler en cet instant.
- Ouais, je suppose. Aucune des deux façons ne me pose problème. J'imagine juste que j'ai toujours pensé que je finirais avec une fille, c'est tout. Mais, vous savez quoi, maintenant que j'y pense, toutes les choses importantes et romantiques semblent toujours arriver avec des mecs. Il y a eu mon premier baiser…
Naruto haussa les sourcils de manière suggestive dans la direction de Sasuke qui grogna à ce souvenir. Puis, Naruto adopta ensuite son regard rusé, se pencha en arrière et regarda le plafond alors qu'il continua sa rêverie.
- … puis, la première personne qui n'ait jamais admis avoir le béguin pour moi… était un gars. Je devrais vraiment appeler Sai… ce pervers, et savoir ce qu'il devient.
Sasuke roula des yeux pendant que Naruto faisait le tour de ses conquêtes gay.
- Je crois que j'ai eu quelques « moments » difficiles-à-définir avec Gaara. Et puis, il y a eu Neji, ah ouais Neji !
Sasuke s'était demandé ironiquement comment il avait bien pu douter du fait que Naruto soit ouvert à une relation avec un gars jusqu'à ce que la mention d'un nom, dont il n'avait jamais entendu parler avant, le frappe de plein fouet.
- Neji ? Qui est Neji ?
Lorsque Naruto connu Neji, ce dernier se cachait de ses proches et de son patrimoine Hyuuga. Il avait tenu secret son identité en tant que membre du célèbre clan en portant des lentilles de contact colorées durant tout le temps passé à l'école. Aujourd'hui encore, Naruto n'était toujours pas au courant que Neji était de la famille Hyuga.
Lui et Naruto s'étaient rencontrés à l'université et s'étaient aussitôt haïs. Neji pensait que Naruto était quelqu'un d'odieux, bruyant, impétueux et trop prétentieux. Tandis que Naruto pensait que Neji était un pleurnichard condescendant qui avait un glaçon coincé dans le derrière, de taille identique à celui logé en Sasuke. D'innombrables insultes échangées, deux bagarres et une dispute échauffée et sincère sur le destin plus tard et ils s'embrassaient sous la pluie, sous un immense arbre de cerisier dans le parc. Neji était un étudiant de dernière année lorsque Naruto commença l'université et dès que leur relation naissante débuta, elle se terminait déjà. Neji avait reçu son diplôme et perdit contact avec Naruto, étant soudain submergé par ces mêmes responsabilités qu'il avait tenté de fuir.
- Comment ça se fait que ce soit la première fois que j'entends parler de lui ?
Sasuke ne sut pas très bien ce qui lui faisait le plus souffrir, l'idée que Naruto ait pu être aussi proche d'un autre homme ou le fait qu'il ne lui en ait jamais parlé.
- Tu ne m'as jamais rien dit au sujet de ce Neji !
Il était difficile de mettre de côté l'amertume dans sa voix. Naruto continua de fixer le plafond, les yeux plissés et cachés derrière une longue frange dorée. Il répondit enfin, mais toujours sans regarder Sasuke.
- Tss, c'est arrivé durant la période où tu te cherchais. J'avais juste pensé que cela ne t'intéresserait pas.
Sakura s'agita nerveusement alors que la tension montait en flèche. Elle se tourna vers Sasuke pour s'apercevoir que le jeune homme avait légèrement pâli, avant qu'un air de légère culpabilité ne s'étende sur son visage.
Flash-back
La puberté avait frappé Sasuke comme un camion Mack (1) lancé à pleine vitesse. Son monde si bien ordonné d'adolescent avait été insufflé d'un élan d'hormones et un désir ardent primaire. Il aurait été terrifiant qu'il ne puisse pas obtenir un 20/20 en biologie et qu'il ait pu savoir ce qui allait se passer.
Comme avec chaque chose, Sasuke évalua et traita cette nouvelle phase de son développement avec une efficacité des plus glaciale et logique. Alors, quand son premier fantasme centré sur Naruto pointa son nez, il ne fut pas déconcerté pour autant. Sasuke avait résolu la question et en vint à une conclusion satisfaisante.
Naruto était son meilleur ami, ils passaient beaucoup de temps ensemble et se connaissaient parfaitement. Grâce à l'ignorance de Naruto et de son manque de respect des espaces personnels, ainsi que leur amour en commun pour les arts martiaux, ils avaient également une relation très physique.
Evidemment, quelque part au fond de son subconscient, toutes ces informations se trouvaient un peu confuses et avaient donné naissance à un autre Naruto égal en tant que partenaire. D'où, les fantasmes fantasmes qui ne gênaient pas Sasuke, puisqu'ils lui donnèrent un niveau de satisfaction et de plaisir qu'il n'avait encore jamais connu.
Lorsque Sasuke réalisa que presque chacun de ses fantasmes comprenait Naruto d'une quelconque manière, forme et position, Sasuke fut forcé d'admettre que son subconscient avait peut-être été un peu trop loin.
Il avait fait des efforts (délibérés) pour penser à d'autre personne, des filles qu'il trouvait sexy ou, du moins, qui ne l'exaspérait pas.
Il s'était imaginé avoir des relations sexuelles avec une beauté adolescente avec des longues jambes et de longs cheveux roux. Non, pas roux, plutôt blond. Oui, elle était blonde, ses yeux vert scintillant alors qu'elle gémissait son nom. Pff, Sasuke n'était pas très friand des yeux vert, mais plutôt bleutés, les yeux bleus comme le ciel, grands avec des cheveux blonds encadrant un beau visage, les joues marquées qui n'attendaient que d'être touchées et une voix profonde qui envoyait des ondes de choc à travers tout son corps. C'était à ce moment là que Sasuke, au moment de sa délivrance, réalisait que la fille de ses fantasmes n'était en réalité pas du tout une fille.
D'accord, il était attiré par Naruto. Très bien, même très attiré. Mais ce n'était pas une si grosse affaire, puisque ce n'était qu'au niveau de son corps, il pouvait le contrôler. Il cacha l'information à Naruto, dont la propre étape hormonale le faisait poursuivre Sakura et toute autre fille volontaire comme un chien qui venait juste de découvrir sa queue. Le blond aurait simplement paniqué et aurait commencé à prendre de la distance s'il l'avait su. Pour Sasuke, leur amitié était précieuse et il ferait n'importe quoi pour la préserver. De plus, il était seulement attiré à cause des hormones et juste physiquement, ce n'était pas comme s'il s'agissait d'amour.
Cette révélation avait durement frappé Sasuke, le laissant à bout de souffle et haletant, comme si quelqu'un venait de le frapper à l'estomac.
C'était le dix-septième anniversaire de Naruto, il avait été ignoré et non célébré comme personne ne se souciait de savoir ou de s'en rappeler. Iruka avait été envoyé à une conférence pour enseignant dans le village voisin et Tsunade avait un congrès médical. Sasuke, étant Sasuke, ne pouvait pas en faire toute l'affaire qu'il aurait cependant voulu faire pour l'anniversaire de Naruto. Il avait, à la place, prétendu avoir complètement oublié et, lorsque Naruto le lui r appela timidement, avait exprimé de froides félicitations.
Dans la soirée, ils s'étaient assis sur le toit du manoir de Sasuke, les yeux tournés vers le ciel plongé dans la nuit avec les étoiles qui avaient commencé à apparaitre et à scintiller. Les parents de Sasuke étaient sortis pour se socialiser, comme toujours, et Sasuke avait chipé en douce du Saké, en pensant que c'était une bonne façon comme une autre de célébrer une année de plus.
Naruto, pour sa part, tentait d'éloigner sa dépression. Pourquoi était-il tellement triste, il n'arrivait pas à comprendre. Il avait plein de bonnes choses pour lui. Il avait une collection impressionnante de figure parentale autour de lui : Iruka, Tsunade et L'Ermite… Bien sûr ce n'était pas ses parents, ils avaient chacun leur propre vie. De plus, il existait toujours cette ligne de démarcation claire qui lui rappelait qu'il ne leur appartenait pas, pas plus qu'ils lui appartenaient, mais tout de même, ils n'avaient pas à s'occuper de lui, alors il devait leur en être reconnaissant.
Il avait aussi beaucoup d'amis, qui le reconnaissaient et prenaient soin de lui, à leur manière. Ils n'attendaient probablement pas beaucoup de lui et les préjugés persistants qu'il soit un perdant et un crétin hyperactif pouvaient toujours resurgir de temps à autre, mais c'était de sa propre faute. Ils croyaient tous qu'il était fort, comme en témoignaient les mots durs et les injures qui lui vinrent à l'occasion de ses amis et encore plus de ceux qui ne l'étaient pas. Ils les lui disaient, seulement parce qu'ils s'attendaient à ce qu'il s'en fiche, s'en remette et donne le meilleur de lui, souriant à pleine dent de son sourire stupide.
Il était fort, il était génial ces mots et actions mesquines n'auraient pas dû le blesser autant, mais cela l'irritait toujours, malgré tout, quand c'était le cas. Mais, le meilleur de tout, il avait un meilleur ami, quelqu'un avec qui s'assoir et regarder le ciel nocturne, pendant que l'alcool dans son sang pressait sa dépression. Bien sûr, Sasuke était loin d'être la personne la plus chaleureuse au monde et bien des fois il avait fait sentir à Naruto qu'il était simplement toléré, qu'il serait mis de côté si quelqu'un de mieux arrivait. Les insultes de Sasuke pouvaient être plus tranchantes et plus profondes que tout ce que n'importe qui d'autre aurait pu proposer, ses actions pouvaient être impersonnelles, froides et cinglantes, mais c'était justement Sasuke, ça faisait partie du personnage.
Sasuke était assis juste à côté de lui, alors pourquoi se sentait-il si seul ? Il avait tous ces gens si merveilleux dans sa vie qui auraient pu si facilement ne pas être là. Alors pourquoi avait-il envie de pleurer ? Avalant une autre petite coupelle de saké, il se tourna et offrit à Sasuke un sourire oscillant.
- Eh bien, voilà une autre année de passée, dans trois ans, boire ce truc va enfin être légal !
Sasuke fronça un peu des sourcils envers le garçon pompette bavardant à côté de lui. Le sourire de Naruto semblait forcé et fragile et ses yeux vitreux avaient des larmes contenues. Sasuke réalisa que cela devait être pénible de voir un jour si important passer inaperçu. Mais Naruto était habitué au fait que les gens ne le reconnaissent pas, lorsqu'on est orphelin, les gens ont tendance à vous oublier. Mais Naruto avait toujours été fort, il arrivait toujours à se remonter le moral Il n'avait pas besoin de quelqu'un pour se sentir bien. Peut-être que l'alcool n'était pas une si bonne idée que ça, après tout.
- … et peut-être, peut-être que Sakura-chan m'offrira quelque chose de génial l'année prochaine, comme l'eau de Cologne, qu'elle t'a… qu'elle t'a offert. Tss, cela n'aurait aucune importance de toute façon. Quand tout le reste échoue, au moins je t'ai, au moins on est ensemble…
La réponse de Sasuke fut automatique et non réfléchie. Naruto le regardait avec des yeux flous mais doux, cherchant désespérément à être un peu rassuré, cependant le sens n'avait pas atteint Sasuke à temps.
- Idiot, qui voudrait de toi ?
Sasuke le regarda avec consternation et confusion alors que les yeux de Naruto scintillaient et que quelques larmes s'échappaient.
Naruto les essuya vite avant de sourire largement et de se retourner pour regarder le ciel.
- Enfoiré, tu es si froid ! Naruto voulait le taquiner, mais sa voix se noua et il se réfugia dans une autre tournée de saké.
Sasuke se sentit mal, réalisant juste à quel point Naruto était triste en ce moment… et combien il devait être triste la plupart du temps. Il voulait tendre sa main et le prendre dans ses bras, lui dire des choses réconfortantes et vivifiantes. Il voulut s'excuser d'être un bâtard et embrasser les larmes que Naruto, il le savait, essayait de cacher à tout jamais. Il voulait lui dire qu'il l'aimait et que…
Les pensées de Sasuke s'immobilisèrent dangereusement. La vérité de ces pensées faillit le tuer, tout de suite et ici. Naruto disait quelque chose d'autre, mais Sasuke ne l'entendait pas, un grand bruit de bourdonnement remplissant sa tête. Il ne pouvait pas, il n'était pas, mais il pouvait et il l'était.
Sasuke Uchiha était amoureux.
Sasuke ne géra pas très bien cette concrétisation. Extérieurement rien n'avait changé et personne n'aurait pu deviner la bataille qui faisait rage en lui au court des semaines suivantes. Regardant la farce qu'était le mariage de ses parents, il s'était promis il y a longtemps qu'il ne se laisserait jamais prendre au piège par cette émotion insidieuse. Sa mère aimait son père, et cela faisait d'elle une sorte d'esclave, attaché à quelqu'un qui ne la méritait pas.
Il voyait tous les jours la stupidité et la futilité de l'amour et en fut complètement vacciné, enfin, c'est ce qu'il croyait. Même ses parents l'avaient mis en garde contre l'amour, l'encourageant à rechercher la perfection et la compatibilité d'un partenaire plutôt que l'attraction et la romance.
Lorsqu'il dut choisir son université, Sasuke avait postulé aux mêmes universités que Naruto, juste comme façade. Lorsque son acceptation à l'une des universités les plus prestigieuses d'Angleterre arriva, il avait fait ses valises, chargé ses parents de ne rien dire à ses amis sur l'endroit où il se trouvait et était parti sans un mot d'au revoir à personne, y compris Naruto.
Son père applaudit sa décision, trouvant que les amis de Sasuke étaient inférieurs à lui et retardait sa progression.
Le seul lien que Sasuke se permit de garder avec son passé fut via des e-mails, refusant de rentrer à la maison même pour les vacances. Il lisait les messages, mais ne leur répondait jamais. Naruto finit par remplir totalement sa boîte de messagerie. Ces e-mails allant de la fureur, aux résumés plaidant sa confusion compréhensible face aux actes de son ami. Chaque message causa une douleur déchirante dans la poitrine de Sasuke, jusqu'à ce que ce dernier décide de couper définitivement ce lien en ajoutant Naruto dans sa liste de courrier indésirable.
Cela faisait deux ans qu'il n'avait vu Naruto nulle part ailleurs que dans ses rêves ou ses fantasmes. Alors quand Sasuke repéra les cheveux blonds et brillants avec une veste orange, faisant tâche sur les pelouses verdoyantes de son école, ses genoux avaient presque cédés sous lui .Juste là, se tenait Naruto dans toute sa gloire, attrapant au hasard une personne pour lui poser une question.
Comme s'il l'avait senti, Naruto s'arrêta dans son geste et se retourna. Les obsidiennes fixées sur les saphirs, le monde de Sasuke bascula dangereusement. Naruto se dirigea vers lui, sans aucune hésitation, ni aucune colère, le pardon déjà accordé le jour même où Sasuke était parti. Il fallut un certain temps avant que Sasuke ne se rende compte que Naruto avait une ombre humaine : d'entre tous, c'était Lee qui était avec lui. Sasuke n'essaya même pas de comprendre, il se battait avec l'envie de tourner les talons et de courir. Son cœur battait tellement fort qu'il pensait qu'il allait éclater, son monde tout entier ne devenant qu'un simple tourbillon de bleu et d'orange.
« Bon dieu, rien n'avait changé. Deux putains d'années d'auto-isolement et il était prêt à se mettre à ses pieds et lui vouer un culte. »
Dans un autre battement de cils, Naruto serait sur lui, l'étreignant tout en jurant, le faisant glisser dans cet enfer paradisiaque où il s'était pourtant juré de ne jamais se retrouver piégé. Alors, avant que Naruto ne puisse lui sauter dessus, Sasuke fit un léger pas sur le côté, projetant presque Naruto vers l'avant et tomber sur la face à cause de son élan. Heureusement, Lee était juste derrière et d'une main habille, attrapa et retint Naruto en arrière par le col, le gardant debout.
Naruto cligna des yeux face à l'espace vide devant lui, avant de vite comprendre que Sasuke s'était déplacé vers sa droite. Sans se décourager, il se tourna à nouveau vers Sasuke tout joyeux et souriant de toutes ses dents.
- Sasuke, enfoiré, tu…
- Qu'est-ce que tu fais ici ?!
Naruto s'arrêta net et cligna des yeux face à l'hostilité à peine voilée dans la voix de Sasuke. Le ton contredisait le regard glacé jugeant des yeux obsidiens.
- Qu'est-ce que tu veux dire, je suis ici pour te voir, enfoiré. J'ai finalement réussi à obliger ta mère à me dire où tu étais. Elle m'a dit que tu voulais te trouver, en cherchant ta propre vérité ou un truc comme ça. Je voulais…
- Peu importe, je ne suis pas particulièrement intéressé. Rentre chez toi.
Lee s'agita alors que Naruto regardait bouche-bée le garçon pâle en face d'eux. Il savait que cette réunion que Naruto était déterminé à avoir, ne se déroulerait pas avec douceur. Il était cependant consterné par le comportement de Sasuke. Il avait pensé que, peut-être, il avait eu suffisamment de temps pour…
- Je ne rentrerai pas encore chez moi ! Je suis venu du Japon juste pour te voir, espèce de con !
Les bras de Naruto battaient de manière extravagante et les gens autour d'eux commencèrent à s'intéresser à l'échange rapide des paroles japonaises et des mouvements animés du jeune homme vêtu d'orange.
- C'est vraiment dommage pour toi, hein ? Je ne veux pas que tu restes ici. Est-ce que ça t'est venu à l'esprit qu'il y a une raison pour laquelle je n'ai pas dit où j'allais ?
Naruto arrêta de s'agiter et le regarda.
- Je savais que quelque chose n'allait pas, Sasuke. C'est pourquoi je voulais tellement te voir. Quoi que ce soit, je peux t'aider à le régler. Tu es mon meilleur ami et…
- Écoute, je n'ai pas besoin ou même envie de toi et de ta fichue amitié. T'as pas encore compris ?! Dégage maintenant !
La colère explosa en Naruto et ses mains se levèrent pour saisir le revers de Sasuke.
- Enfoiré, qu'est-ce que tu viens de dire?
La colère, nourrit par la crainte de ce qu'il pourrait avouer et l'exaspération, brulait tout aussi passionnément en Sasuke.
- J't'emmerde, pour la dernière fois, je ne veux plus te voir ici ! Pourquoi ne comprends-tu pas?! Pourquoi est-ce que tu viens dans des endroits où on ne te veut pas ? Et tu demandes pourquoi tout le monde va à de tel extrême juste pour s'échapper de toi !
Cela avait été une mauvaise chose à dire, la pire chose… mais aussi la plus efficace. Sasuke aurait donné son œil droit pour revenir dessus, mais c'était trop tard et le mal était grand. Sasuke se força à rester silencieux alors que les yeux de Naruto s'écarquillaient aussi grands que des soucoupes. Le blond le lâcha comme s'il était en feu et recula, regardant sans le voir près de lui.
Sasuke lissa l'avant de sa veste, sans une grande hâte, d'un mouvement nonchalant qui ne disait rien sur son esprit brûlant et son cœur brisé. Il perdait son meilleur ami simplement parce qu'il était trop bête et trop faible pour s'empêcher de tomber amoureux de lui.
Lee parla alors pour la première fois, très agité par ce qui venait de se passer sous ses yeux.
- Naruto-kun…
Il fut stoppé lorsque le blond se tourna vers lui, un sourire encore plus lumineux, contrastant terriblement avec ses yeux peinés.
- Lee, nous devrions aller faire un peu de tourisme ! Iruka m'a donné une liste des endroits où nous pouvons aller. De plus, nous devons encore faire des emplettes pour Sakura-chan et la vieille ainsi que tous les autres ! Nous devrions y aller maintenant !
Lee resta silencieux durant un instant, avant de hocher la tête.
- Bien sûr, Naruto-kun. Mais, d'abord, j'ai mes propres salutations à faire à Sasuke-kun. Je te rejoins au plus vite.
Naruto hésita, ne sachant pas s'il pouvait laisser Lee seul avec Sasuke, mais sachant qu'il ne pouvait plus rester là une seconde de plus. Il hocha la tête puis se tourna vers Sasuke. Il chancela encore plus, sa bouche s'ouvrit et se ferma alors que sa gorge se serra.
- Je suppose… À plus alors… ou peut-être pas.
Naruto se tourna brusquement et commença à s'éloigner. Il réussit à faire quelques dizaines de mètres avant de finalement se mettre à courir.
Instinctivement, Sasuke s'apprêta à le poursuivre avant qu'une main, appuyée contre sa poitrine, ne l'arrête.
- Non, aussi instable et confus que tu sois, tu ne pourrais que finir par le blesser davantage.
Sasuke fronça des sourcils tout en balayant la main de Lee mais ne fit aucun mouvement de plus pour le dépasser. Il resta muet alors que Lee continua de parler.
- Sasuke-kun, les choses ne sont pas aussi compliquées que tu veux bien le penser. Toutes ces difficultés, tout ce drame… ça vient seulement de toi.
- Je ne sais pas si tu sais à qui tu parles…
- C'est impoli d'interrompre les gens, Sasuke-kun. J'essaye de t'expliquer que ton amour n'est pas une faiblesse ou une imperfection à réparer ou à s'en débarrasser. Être capable de sentir et de donner de l'amour c'est l'une des plus belles expériences qu'une personne peut avoir. C'est une bénédiction qui devrait être ressentie et explorée avec toute la force et l'énergie dont on est capable. Il ne faut jamais le regretter… même s'il n'est pas partagé.
Une image de Sakura flottait devant Lee pendant qu'il parlait mais il se força à retourner son attention sur Sasuke.
- … J'espère que tu auras ce déclic que tu recherches, Sasuke. Et j'espère que quand tu auras trouvé ce que tu cherches, même à ce moment-là, il ne sera pas trop tard. Le temps et l'amour sont des choses qui n'attendent personne.
Et après ça, Lee se tourna et s'en alla trouver son ami pour le réconforter.
Plus tard, Sasuke retourna dans sa chambre et il la démolit, avant de craquer et de pleurer pour la première fois depuis qu'il était petit. Malgré tout, il fallut trois autres mois avant que son déclic ne le frappe et après encore un autre mois avant qu'il ne réserve un vol pour rentrer chez lui.
Il fut une épave nerveuse sur le vol du retour, se demandant si sa relation avec Naruto avait disparu à jamais, se demandant comment il allait faire pour amener le garçon à juste lui adresser la parole. Après avoir passé la douane, il se dirigea vers la zone d'attente, à la recherche de la limousine que son père lui aurait envoyée.
Cependant il n'y avait aucun chauffeur de limousine. Au lieu de quoi, il y avait une entité apparemment construite de rien d'autre que de longues jambes et cheveux blonds, affalée sur les chaises prévues pour l'attente des arrivants. Sa tête renversée en arrière, les yeux fermés, ronflant doucement, il dormait d'un sommeil d'innocent.
Sasuke était statufié, figé sur place, toute pensée, énergie et espoir de mouvement l'abandonnèrent.
Des filles, riant au mignon blond qui dormait, le réveilla. Naruto regarda autour de lui avec méfiance tout en se frottant le visage avant que ses yeux ne tombent sur un Sasuke immobile et bouche bée. Il s'arrêta un instant dans son geste, avant de se lever et aller vers lui. Venant s'arrêter devant le jeune homme brun stupéfié, Naruto plissa les yeux et plaqua ses mains derrière sa tête, évaluant apparemment Sasuke. Sasuke, lui, n'osa rien dire, il n'aurait même pas pu, s'il l'avait voulu, en aucun cas.
- Alors… qu'as-tu appris ?
La question étrangement sincère, ramena la parole à Sasuke.
- J'ai appris… qu'il n'y a tout simplement pas d'échappatoire pour ça.
Et même s'il y avait eu un moyen, Sasuke ne voulait vraiment pas y échapper… pas une nouvelle fois. Naruto souffla avant de tendre la main et de prendre l'un des sacs de Sasuke. Il ne demanda pas ce que ça voulait dire et, durant un instant, Sasuke crut que le blond savait exactement ce dont il parlait.
- Tss, idiot… J'aurais pu te le dire ça.
Il se retourna et se dirigea vers la sortie, laissant pour loisir à Sasuke de persuader et de réussir à mettre son corps en mouvement. Sasuke leva les yeux pour voir Sakura, debout un peu plus loin, pleurant silencieusement comme une idiote. Lee se tenait à côté d'elle, avec des tasses à café en équilibre, souriant en apparence pour rien. Naruto leur hurla.
- Hé, Gros sourcils, Sakura-chan ! Le vol du bâtard est enfin arrivé ! Venez, on rentre à la maison !
Fin du Flash-back
Cela faisait des semaines maintenant que Sasuke avait le cafard, et ça cassait les couilles à Naruto. De temps en temps, Sasuke s'enfonçait dans ce rôle de l'angoissé, grand, blême et broyant du noir, qui agaçait Naruto et faisait s'évanouir les fans girls. Sasuke était de cette humeur depuis qu'il avait appris pour Neji pas que Naruto ait fait le lien. Quand il arrivait dans cette phase, c'était toujours au blond de l'en faire sortir. Que ce soit par la contrainte sur le ton de la plaisanterie ou en le tirant de cet état par les coups.
Naruto ne comprendrait jamais que le fait de se rouler par terre avec lui égayait Sasuke. Mais c'était la méthode la plus simple et la plus efficace, et Naruto n'hésitait pas à l'utiliser.
Cette phase là était la pire que Naruto n'avait jamais vu et ça le gênait au plus haut point. Sasuke avait fait un art de l'ignorer puis de prétendre qu'il ne l'ignorait pas. Chacune des réponses de Sasuke n'étaient que des grognements monosyllabiques et ronchonnés et le bâtard ne daignait même pas le regarder. C'était particulièrement exaspérant pour Naruto parce qu'il ne voyait aucune raison pour ces spectaculaires sautes d'humeurs.
La vie de Sasuke, à son avis, était sacrément proche de la perfection.
- Hé, enfoiré ! Hé, Sasuke !
Naruto était assis sur le canapé de Sasuke, regardant ce dernier l'ignorer. Pour l'instant, il ne répondait même pas, apparemment satisfait de faire semblant que le blond n'était même pas là.
À bout, Naruto attrapa la première chose qui lui passait sous la main et la lança avec une précision parfaite au bâtard morose. Ce fut grâce à ses réflexes vifs que Sasuke évita de se faire assommé par la lourde télécommande universelle. Mais cela ne servit seulement qu'à énerver Naruto encore plus. Non pas parce qu'il n'avait pas réussi à décapiter Sasuke, mais parce qu'il était évident qu'ils étaient sur la même longueur d'onde et que Sasuke l'ignorait délibérément.
- C'est quoi ton putain de problème ?! Lui cria Sasuke, en jetant derrière lui la télécommande.
- C'est quoi mon putain de problème ?! C'est quoi ton putain de problème ?! Tu te ballades avec ta mauvaise humeur depuis ces dernières semaines et ça interfère avec la réception télé !
Sasuke s'était levé, piétinant en direction de la cuisine. Le ton furieux de Naruto le fit pivoter en arrière pour lui faire face.
- Certaines personnes ont des problèmes. Certaines personnes réfléchissent à des choses qui n'impliquent pas de ramen, de bimbos en veste de cuir et de rouler des pelles à des seniors de l'université !
- Tu racontes n'importe quoi, mais il est évident que ce que tu as pris est complètement illégal !
- Ferme-là, abruti blond stéréotypé !
- Comment tu m'as appelé, espèce de connard emo ?!
- Je t'ai traité d'abruti, crétin ! Tu veux que je te le définisse ?
- Enfoiré !
- Usuratonkashi !
Aussi répétitif que cette dispute semblait, il y avait quelque chose d'unique. Ça devait l'être, car à la dernière insulte sur-utilisée de Sasuke, Naruto constata qu'au lieu des vociférations, comme dans ses habitudes, il se déplaçait.
Sasuke n'eut pas le temps de réagir que déjà un blond flou lui rentrait dedans, d'un tacle parfait de football américain. Tout son souffle le quitta, alors qu'il heurtait le sol avec un grognement douloureux. Récupérant ses esprits, il visa d'un coup dur les côtes de Naruto. Il fut récompensé par un sifflement peiné pour ses efforts. Se déplaçant rapidement, Naruto le chevaucha et le tira rudement par son col. Le coup de poing qui allait s'écraser dans la face de Sasuke s'arrêta net juste devant son nez, tandis que Naruto eut du mal à retrouver son calme.
- C'est quoi ton putain de problème, hein ?! Qu'ai-je fait ? Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Naruto haletait fortement, le poing encore hésitant suspendu devant le nez de Sasuke.
- Qu'est-ce que tu veux de moi ? Demanda Sasuke s'affalant, fatigué et épuisé.
- Je veux que tu me dises la vérité…
- Tu veux la vérité ? Tu veux la vérité, tu ne peux pas gérer la… argh ! Cria-t-il avec frustration, alors qu'il réalisait qu'il était sur le point de commencer à citer des répliques clichées de films. C'était à quoi il était réduit. La situation n'amusa pas non plus Naruto.
- Sasuke…
- Tu veux savoir ce qui cloche chez moi ? Très bien ! Tout d'abord, ton poing est sur mon visage… Sasuke ponctua son argument en écartant le poing de Naruto d'un coup. Il avait été là tout du long, comme si Naruto contemplait toujours l'idée de casser le nez de son ami.
- … Ensuite, mes cheveux défient les lois de la gravité ils ne veulent pas être coiffés autrement que comme ça, et s'en moquent tout le temps !
Bah… c'était une coiffure stupide en queue de canard.
- … J'ai un frère qui porte du vernis à ongles, un connard pour père et des femmes folles qui n'arrêtent pas de me harceler ! Mon meilleur ami…
Sasuke s'échauffait avec sa tirade. Les années remplies de montagnes russe de l'amour, d'espoir, de désir, de frustration et de chagrin déchirant avec cet idiot blond parfait, marchant tout le temps à ses côtés merveilleusement inconscient, avaient fait leur chemin en lui, comme de la levure fraîche dans de la pâte.
- … Mon meilleur ami est le saint patron des totalement insensibles, inconsciemment sadiques, crétins blonds.
Sasuke soupira, se sentant fatigué et vidé, cela semblait inhumain. Il était même trop fatigué pour hésiter alors qu'il terminait son discours.
- Et cela signifie que moi, Sasuke Uchiha, je suis amoureux d'un saint.
Le visage de Naruto exprimait divers sentiments, allant de l'amusement à l'exaspération, à l'écoute des paroles de Sasuke. Mais la dernière déclaration de son ami lui fit avoir une réaction à retardement. Il était confus… c'était comme si Sasuke venait de dire quelque chose d'incroyable. Peut-être avait-il manqué une partie de la tirade.
- Quoi ? Qui … Qu'est-ce que tu… Qu'est-ce que tu dis ?
Sasuke roula des yeux et soupira face à son sort malheureux dans la vie.
- Je suis en train de dire que je t'aime, espèce d'idiot.
Sasuke plongea son regard dans les yeux les plus bleus, les plus brillants qu'il n'avait jamais connu et s'adoucit. Mais juste pour qu'il n'y ait aucune erreur…
- Naruto Uzumaki, je t'aime.
(1) Fabriquant de camion.
Oh le suspens!
A dans deux semaines pour la réaction de notre blond favori^^
