CHAPITRE 7 : The Game Is On

Cela faisait presque un mois que Sherlock et Janine sortaient ensemble, et Sherlock commençait à questionner l'intérêt d'être entré dans cette relation aussi vite. Jusqu'ici il n'y avait eu aucun signe de menace de la part de Magnussen, et donc aucun réel besoin de sa relation avec Janine, mis à part de la compagnie, qui devait-il admettre, puisqu'il n'avait pas vu John depuis le mariage, était presque la bienvenue. C'était épuisant cependant, devoir jouer la comédie d'être amoureux d'elle. Elle était déjà en train de subtilement le presser pour des étapes qu'il n'était pas prêt à franchir, et elle avait également commencée à l'appeler par un nom d'animal plutôt irritant, même si cela en valait presque la peine rien que pour l'entendre massacrer le nom de Mycroft également. Il devrait inviter son cher grand frère pour diner un jour, afin qu'il puisse l'entendre de ses propres oreilles.

Il était entre ses bras sur le sofa au 221b, l'embrassant attentivement tout en ignorant un film à la télé, et débattant intérieurement pour savoir si oui ou non cette relation serait un jour fructueuse, lorsqu'il y eu un coup frappé à la porte de l'appartement, puis une toux, les obligeant à se séparer.

"Excusez-moi, je suis désolé d'interrompre votre soirée, mais j'espérais pouvoir parler avec Mr Holmes au sujet d'une affaire importante et … plutôt confidentielle. Mr Holmes, j'ai besoin de votre aide."

Sherlock se leva, lissant sa veste et détaillant sa cliente de haut en bas pour déduire si l'affaire valait son temps ou pas. Elle était clairement une femme d'importance, clairement plutôt perturbée par quelque chose, malgré sa tentative de paraître calme. Elle était aussi clairement une femme droite et respectueuse de la loi, et pourtant elle semblait sous l'emprise d'une quelconque menace. Le coté de son visage était légèrement rouge, le maquillage enlevé, là où elle avait clairement frotté pour enlever quelque chose de désagréable. Ses lèvres était bizarre s'il ne se trompait pas, tout ceci était signé Magnussen.

"Bien sur. Janine, si ça ne te dérange pas de nous laisser en privé."

Janine se tint debout, hésitante, s'arrêtant à l'épaule de Sherlock. "Tu veux que je m'en aille ?"

"Ou tu pourrais attendre dans ma chambre. Met-toi à l'aise. Je serais aussi rapide que possible." Lui murmura-t-il. Elle acquiesça et s'éloigna, lui lançant un sourire par-dessus son épaule et un pouce en l'air. Sherlock hocha la tête et la regarda partir, attendant jusqu'à ce qu'il entende la porte de sa chambre se refermer sur elle avant de se tourner à niveau vers sa visiteuse. "Désolé pour ça, je vous en prie asseyez-vous." offra t-il, faisant un geste en direction du sofa, tout en prenant la chaise de son bureau et s'asseyant en face d'elle.


Janine passa la tête en dehors de la chambre de Sherlock aussitôt qu'elle entendit la porte du bas se refermer, signalant le départ de la visiteuse. Elle avait suivi le conseil de Sherlock à propos de 'se mettre à l'aise' et avait enfilé une de ses chemises à la place de la chemise de nuit qu'elle portait chez elle, elle voulait donc s'assurer qu'il n'y avait qu'elle et Sherlock avant de sortir complètement. Elle pouvait toujours entendre sa voix parler à quelqu'un, mais tandis qu'il arpentait la pièce de séjour et fut visible du hall, elle vit qu'il était juste au téléphone.

"Demain à 11h me semble bien. Oui, et je vous prie de lui exprimer ma gratitude pour accepter de me rencontrer dans un si bref délai. Merci. Au revoir." Il raccrocha le téléphone, le fixant pendant quelques secondes avant de lever les yeux vers les siens et l'invitant à approcher, l'attirant dans son étreinte.

"Désolé pour ça." Murmura t-il. "Des clients … tu sais ce que c'est."

"Hum … est-ce que je devrais être jalouse ? " plaisanta Janine, lui rendant son étreinte.

"Si tu veux, mais je ne te le recommanderais pas c'est inutilement stressant." plaisanta t-il en retour, dégageant une mèche de son front. Son sourire n'atteigna pas ses yeux cependant, déjà ailleurs et un peu inquiet.

"Tout va bien ?" demanda Janine, posant une main sur son cou afin de le ramener à la réalité.

Sherlock soupira, lui donnant une légère pression. "Juste une nuit ensemble, c'est tout ce que je voulais."

Janine enregistra ses mots, les laissa prendre sens, le cœur lourd. "Mais ça ne va pas arriver n'est-ce pas ? "

Sherlock secoua la tête. "Je suis désolé, cette affaire ne peut pas attendre." lui dit-il, s'échappant de son emprise et s'éclipsant dans la chambre pour se changer. Janine le suivit pour se changer à nouveau et retourner chez elle, mais Sherlock attrapa son poignet au moment où elle se penchait pour attraper son premier vêtement, croisant son regard. "S'il te plait, Janine. Je ne sais pas combien de temps cela va me prendre, mais cela me ferais plaisir si tu étais là quand je serais de retour."

"Oh, mais … tu sais que je travaille demain."

"Merci. Je serais de retour avant alors, je te le promets. Et je te promets que je me ferais pardonner. lui dit-il sincère, tandis qu'il enfilait le reste de son déguisement.

"Tu as intérêt" dit-elle avec un clin d'œil.

Sherlock lui fit un léger sourire à ces mots, s'approchant de nouveau pour un rapide baiser avant de glisser vers la porte.

"Ne m'attends pas."


Note : J'ai voulu traduire le titre du chapitre, comme je l'avais fait précédemment, sauf qu'après vérification il n'y a pas de véritable traduction de l'expression dans les épisodes de la série ... Après plusieurs tentatives pour traduire approximativement, j'ai décidé que laisser le titre en VO était bien mieux ;)