tadaam!! chapitre 6! (3e update)
un peu moins long que les précédent mais pas moins intéressant^^
merci beaucoup pour les reviews!!
surtout la super-longue de a cup of tea
et thanks à maskva pour les encouragements
petite news: je suis en train de traduire cette fic' en anglais et je viens de publier le premier chap
si jamais ça vous intéresse...
Et j'ai updaté tous les chapitres, parfois pour trois rien, genre un titre pas souligné
je dois être un peu perfectionniste sur les bords -_-'
Bonne Lecture!
Disclaimer: Naruto est l'oeuvre et la propriété de Masashi Kishimoto
Un Prisonnier Oublié
Chap 5:
« HIRAISHIN! » hurla une voix au loin.
Le sifflement des armes métalliques croisa le son de l'éclair et les senbons touchèrent le ninja blond de plein fouet. Minato qui venait d'éliminer son adversaire, se retourna en entendant le bruit caractéristique de son jutsu et ce qu'il vit lui glaça le sang.
« NARUTO!! »
Chapitre 6: Revenir et Retrouver
Il voyait le ninja d'Oto, qui aurait dû être incapable de bouger, le bras encore tendu vers son jeune fils. Celui-ci chancela, posant un genou à terre mais Yondaime se précipita et parvint à le rattraper une fraction de seconde avant qu'il ne tombe complètement. Minato vit avec horreur que le garçon avait reçu plusieurs senbons, au moins cinq d'où perlaient des gouttes d'un liquide mauve. Du poison, à coup sûr. Naruto tentait d'extraire les fines aiguilles mais ses mains tremblaient déjà trop et sa respiration devenait saccadée.
L'ex-Hokage jura, visiblement le poison était puissant et agissait rapidement. Il retira les senbons le plus doucement possible.
« Naruto! Est-ce que ça va?! »
La question était stupide, bien sûr que cela n'allait pas mais il espérait au moins que Naruto serait capable de lui répondre. Malheureusement, ce ne fut pas le cas. Yondaime entendit alors un cliquetis métallique et tournant la tête, il vit que le shinobi d'Oto était en train de recharger son lanceur. Minato le désarma d'un kunaï bien placé.
« Qu'est ce que tu as fait?! » cria-t-il. « Quel genre de poison as-tu utilisé? Parle! »
La fureur se lisait dans les yeux du ninja ennemi. « Sinon quoi, tu vas me tuer? Alors que tu as déjà échoué une fois? » cracha-t-il d'une voix féroce. Les marques noires qui couvraient son cou se mirent à briller d'une lueur rouge et commencèrent à s'étendre sur le reste de son visage. L'homme semblait avoir recouvré ses forces et tenta de se relever.
Mais avant que Minato ait pu esquisser le moindre geste, le shinobi se mit à hurler de douleur et retomba en portant les mains à son visage, comme si les marques le brûlaient. Il poussa un dernier cri étranglé avant de s'immobiliser, cette fois il semblait véritablement mort.
L'Hokage avait assisté à la courte scène, stupéfait et horrifié. Mais il reporta bien vite son attention sur Naruto. De plus en plus pâle, celui-ci n'avait pu retenir un gémissement de douleur.
« Ne bouge pas, je vais essayer de te soigner! »
Disant cela, il étendit sa main au-dessus de son fils. Les senbons l'avaient atteint à la jambe droite ainsi qu'aux deux bras. Naruto était parvenu à en saisir un vol mais un autre avait touché son flanc gauche et le dernier s'était fiché à cinq centimètres de son coeur. C'était cette plaie qui l'inquiétait le plus. Son chakra prit une teinte vert clair et commença à guérir la blessure.
Le jeune ninja faisait tout son possible pour rester conscient, le poison se diffusait rapidement et il avait l'impression que ses membres le brûlaient et devenaient de plus en plus lourds. Yondaime fronça les sourcils, même si la plaie s'était refermée, il était toujours aussi pâle. Il vit les yeux rouges du garçon se tourner légèrement, pour fixer un point derrière lui.
A ce moment, Minato perçut une présence et se retourna vivement. Par chance, celui qui approchait se révéla être un ami.
« Kakashi! » fit l'Hokage, soulagé de voir son élève.
« Je vous retrouve enfin Sensei. » Il aperçu alors le jeune garçon et sa voix se fit plus sérieuse. « Qu'est ce qu'il s'est passé? »
Avant qu'il ait pu répondre, une autre silhouette de détacha de l'ombre, derrière le ninja masqué. La kunoichi s'avança entre les arbres et s'arrêta net en voyant les shinobi. « Qui êtes vous? » lança-t-elle à Minato. « Et qu'est-ce qui vous avez fait à Naruto? »
Yondaime se rendit compte que Temari ne l'avait jamais vu ainsi, mais l'heure n'était pas à la discussion. « C'est moi, Arashi. Je t'expliquerais plus tard, mais tu peux me faire confiance. »
La jeune fille jeta un regard vers Kakashi qui acquiesça, et elle remit ses questions à plus tard.
« Naruto a été empoisonné, et ce n'est pas quelque chose que je peux guérir. » reprit Minato, d'une voix où perçait l'inquiétude. « Tu as des compétences médicales? » demanda-t-il à Temari.
Celle-ci secoua la tête, regrettant à ce moment de n'avoir eut qu'une formation de ninja de combat. « Non, mais je peux aller chercher Tsunade-sama. Je crois me souvenir que c'est une excellente ninja médecin. »
« Exact. Je vais t'accompagner, il se peut qu'elle soit aussi tombée dans une embuscade. » répondit Kakashi.
« D'accord. Faites vite, il vaut mieux qu'il reste immobile sinon le poison se répandra plus vite mais je ne sais pas combien de temps il va tenir. » souffla Yondaime.
Les deux shinobi repartirent aussitôt dans les arbres, oubliant leur fatigue lorsque la vie de leur coéquipier était en jeu. Le jeune Hokage reporta son regard sur le ninja blessé. Il avait agrippé sa veste, là où le senbon avait frôlé son coeur et fermait les yeux sous le poids de la douleur.
« Naruto! Naruto, tiens bon! » Minato savait que s'il s'évanouissait maintenant, il risquait de ne plus jamais se réveiller. C'est pour cela qu'il continuait à lui parler. « Naruto, je t'en prie, tu ne dois pas céder. » fit-il en essayant de le soigner du mieux qu'il pouvait.
Mais cela ne marchait pas et à présent il avait peur que Tsunade n'arrive trop tard. Le jeune Hokage retint des larmes de désespoir à grand peine, n'arrivant pas à chasser cette affreuse idée de son esprit. Il n'avait jamais été aussi triste que le jour où il avait dû sceller le démon renard, sachant qu'il abandonnait son unique fils. Et maintenant, il risquait de le perdre à nouveau, et c'était de sa faute. Naruto l'avait protégé en se plaçant devant lui, s'il succombait, Minato ne se le pardonnerait jamais.
« Je ne te laisserai pas mourir! » s'écria-t-il.
Ces mots semblèrent être perçus par le jeune ninja. Ses paupières tressaillirent et au prix de grands efforts, il parvint à rouvrir les yeux et croisa le regard de son père. Celui-ci fut saisi par leur couleur. Du rouge sombre, ils semblaient s'éclairer pour tendre vers le violet clair.
°-°-°-°-°-°-°-°-°-°
De leur côté, Kakashi et Temari filaient à toute allure vers l'autre porte de Narita. Ils étaient presque arrivés lorsque la terre se mit à trembler. Les deux ninjas durent s'agripper à une branche mais bien qu'elle soit violente, la secousse fut brève.
« Qu'est-ce que c'était? Un séisme? »
« Non, je crois plutôt qu'on se rapproche d'une certaine Sannin. »
Les yeux de la kunoichi s'écarquillèrent légèrement sous l'effet de la surprise mais elle ne dit rien. Ils repartirent à nouveau, reprenant parfois leur équilibre lorsque des secousses se faisaient sentir. Quelques instants après ils arrivèrent sur la scène du combat et virent Tsunade en train d'expédier une demi-douzaine d'ennemis en même temps.
Le terrain était constellé de trous plus ou moins profonds, qui témoignaient de la raclée que s'étaient pris leurs adversaires. Shizune se battait en utilisant deux kodachi (1) et même si elle avait vaincu plusieurs ninjas, elle semblait un peu fatiguée.
Temari et Kakashi se jetèrent également dans la bataille et quelques minutes plus tard, tous les shinobi d'Oto furent à terre. Les quatre ninjas se regroupèrent ensuite.
« Merci du coup de main. » leur lança Tsunade. « Mais pourquoi vous êtes revenus? Vous vous êtes fait attaqués aussi? »
Kakashi ouvrit la bouche pour répondre mais il fut devancé par la kunoichi de Suna. « Oui mais il y a plus important. Naruto a été blessé et... »
« Quoi? »
« … et il risque de mourir si vous ne venez pas le soigner. »
La Sannin n'hésita pas un seul instant. Elle ne connaissait le jeune garçon que depuis quelques heures mais une chose était sûre, il l'avait sauvé de ses tourments sans fin et elle ne l'abandonnerait pas.
« Où est-il? »
« Je vais vous guider, suivez moi. » répondit Temari et sur ce elle reprit le chemin inverse.
Tsunade filait à ses côtés et derrière les deux kunoichi blondes venaient Shizune et Kakashi qui semblaient un peu surpris. L'assistante n'avait pas trop compris pourquoi la Sannin était revenue de bonne humeur après la discussion au restaurant. A voir sa réaction, Naruto y était pour quelque chose. L'autre shinobi pensait aussi à cela mais s'il ne pouvait réprimer un léger sourire, c'était pour une autre raison.
La manière dont Temari l'avait devancé pour expliquer la situation montrait qu'elle s'inquiétait véritablement pour le jeune ninja. Il ne s'en doutait probablement pas mais durant ces quelques jours, il s'était fait une amie. Et Kakashi espérait qu'il ne la perdrait pas.
°-°-°-°-°-°-°-°-°-°
Tsunade et les autres ne mettraient pas longtemps à arriver, mais cela Yondaime ne pouvait le savoir.
« Naruto? Qu'est-ce qui t'arrive ?! »
Le garçon ne lui répondait toujours pas mais à présent il ne bougeait même plus. Seuls ses yeux étaient grand ouverts, leurs iris reflétant une lueur mauve. A vrai dire, Naruto était tout à fait conscient, simplement pas du monde extérieur.
Minato lui avait dit quelque chose, et après cela, il n'avait plus rien perçu. Tout ce qu'il voyait étaient les ténèbres et tout ce qu'il entendait étaient des bruits de métal qui résonnaient de plus en plus fort. Comme si des chaînes étaient frappées contre des barreaux de fer. Cette fois, il n'essaya même pas de résister, laissant son esprit dériver.
Dans le monde réel, la Sannin venait juste d'arriver et elle s'était figée en apercevant la scène. Le garçon ressemblait un peu à Nawaki mais ainsi étendu à terre, blessé, il lui rappelait Dan. La nuit où il était mort.
« Tsunade! » Elle fut tirée de ses sombres pensées par la voix de Yondaime. Reprenant ses esprits, elle vint s'agenouiller près du jeune ninja.
« Repose le Minato. » ordonna le médecin. « Par quoi est-ce qu'il a été touché? Depuis combien de temps? »
L'Hokage lui tendit un des senbon. « Une dizaine de minutes. »
La Sannin examina l'arme en prenant soin de ne pas entrer en contact avec le liquide sombre. Les ninjas la virent froncer les sourcils. « Tch... Je le reconnais, un des poisons les plus dangereux d'Orochimaru. Ça sera difficile et ça dépendra aussi de sa propre volonté mais je le soignerai. »
Ses yeux brun clair, emplis d'une nouvelle détermination croisèrent le regard anxieux du jeune Hokage,
« C'est promis. » assura-t-elle.
Minato eut un faible sourire. « Je te fais confiance. »
Tsunade acquiesça puis sans perdre davantage de temps elle rassembla son chakra. Ses paumes commencèrent à briller d'une lueur verte et elle les plaça au dessus du corps de Naruto afin d'évaluer la gravité des blessures. Après quelques secondes elle prit son poignet et s'alarma de sentir son pouls aussi faible.
Elle jeta un regard vers ses yeux, ne comprenant pas pourquoi ils avaient pris cette teinte violette. Cependant Tsunade savait qu'il ne s'agissait pas d'un effet du poison et elle en déduisit que la cause était sans doute le démon renard.
Elle tendit deux doigts qui brillèrent d'un éclat plus intense et fendit son t-shirt en deux. Sans surprise, elle vit le sceau du Kyûbi apparaître sur le ventre du garçon mais ce n'était pas ce qui comptait en ce moment.
« C'est quoi... ça...? » souffla Minato. La Sannin suivit son regard et remarqua quelque chose d'inattendu.
Un sceau...
Sur le cœur du jeune ninja s'étendait un second sceau, plus petit que celui du Yondaime mais incroyablement plus complexe. Tsunade parvenait à peine à distinguer la forme d'un triangle central entouré de plusieurs cercles parmi les enchevêtrements de signes et de kanjis. Ne connaissant pas ce sceau, elle se tourna à nouveau vers l'ex-Hokage mais à voir la tête qu'il faisait, il n'en savait pas plus qu'elle.
« On s'en occupera plus tard, Minato. » dit-elle d'une voix ferme.
Celui-ci ne put que hocher la tête, absolument stupéfait par ce qu'il venait de découvrir. Il était certain que son fils n'avait jamais porté ce sceau auparavant. « Ça veut dire qu'il a été crée récemment ? » s'interrogea Yondaime.
Mais cette hypothèse lui semblait peu plausible. Il était à peu près sûr que Naruto le lui aurait dit et par ailleurs, il savait que le jeune ninja avait peu d'expérience dans le domaine des Fûinjutsu (2). Alors d'où venait cette marque… Minato était un peu perdu et il avait du mal à réfléchir dans cette situation.
Il n'était pas le seul d'ailleurs, derrière lui, Kakashi et Shizune se posaient à peu près les mêmes questions. La kunoichi brune aurait aimé aider son Sensei mais elle ne connaissait pas du tout ce poison et n'aurait probablement fait que ralentir la Sannin. Elle se tourna vers le ninja masqué. « Pendant que Tsunade le soigne, nous ferions mieux d'aller prévenir les autorités de Narita. »
« Je suis d'accord, de toute façon on ne sert pas à grand-chose ici. »
Ils savaient que leurs Sensei les avaient entendus et après un signe de tête de l'ex-Hokage, ils repartirent discrètement vers la ville.
Temari n'avait pas jugé très utile de les suivre, et n'en avait pas vraiment envie non plus. C'était probablement elle la plus déconcertée dans toute histoire.
La kunoichi de Suna ne savait toujours pas vraiment qui était ce 'Minato'. Elle se doutait qu'il devait être un parent de Naruto, à le voir aussi mort d'inquiétude. D'autant plus que les deux shinobi se ressemblaient énormément. Mais alors pourquoi avait-il prit une autre apparence…
Et que signifiaient ces deux sceaux ? L'un ressemblait un peu à celui de son frère, mais l'autre était vraiment très étrange. Tout cela était encore un mystère et elle attendrait que son coéquipier soit hors de danger avant de les interroger.
La jeune fille soupira, même si elle ne devait rien apprendre, elle espérait tout de même qu'il guérirait rapidement. D'ordinaire elle était plutôt distante mais pour une fois, elle s'était vite intégrée dans l'équipe. Elle appréciait Naruto et était atterrée à l'idée qu'il puisse…
Elle secoua la tête, dans ce genre de situation, il fallait mieux rester calme et ne pas s'imaginer n'importe quoi.
Temari détestait se sentir inutile mais là elle ne pouvait qu'attendre. Elle s'assit dos à un arbre et replia les jambes. Son regard embrassa la clairière, où la faible lueur verte des mains de Tsunade éclairait les trois ninjas dans l'obscurité environnante.
°-°-°-°-°-°-°-°-°-°
L'obscurité… C'était tout ce qu'il voyait. Il avait l'impression de flotter dans le vide. Et il n'entendait plus rien, même pas cette voix étrange qui l'habitait depuis quelques mois. Il se rappelait avoir été touché par les senbons, avoir ressenti une douleur insoutenable puis ç'avait été le noir total. Peut-être qu'il avait fini par mourir…
Penser à cela ne lui faisait ni chaud ni froid. Il était un shinobi et un ANBU après tout, il ne pouvait pas redouter la mort qu'il avait si souvent côtoyée. Et au moins, il aurait donné sa vie pour protéger-
« Yondaime ! »
Il ne savait pas trop si c'était lui ou la voix qui avait parlé, mais cette pensée parut le réveiller. Les ténèbres qui l'entouraient semblèrent s'éclaircir légèrement et il vit à nouveau apparaître ces yeux bleus azur. Ils le fixaient si intensément que même s'il l'avait voulu, il n'aurait pu de détourner de leur regard.
Il a dit qu'il ne me laisserait pas mourir…
Cette fois ce n'était pas ses paroles. Ce n'était pas non plus une question. Cette voix quelle qu'elle soit, n'était pas hésitante et il voulait la croire.
Depuis toujours il avait été une arme secrète, un ninja aux ordres du Conseil et sa propre vie lui importait peu. Même s'ils le détestaient, il leur était utile et il savait qu'ils ne l'auraient jamais laissé mourir. Mais c'était la première fois que quelqu'un le lui disait directement, et sans arrière pensée.
C'était probablement cela la différence. Minato était sincère...
Yondaime ne recherchait pas le pouvoir et n'utilisait personne pour arriver à ses fins contrairement au Conseil qu'il avait toujours connu. Cette fois, il avait l'impression d'être accepté pour lui-même et pas seulement pour ses capacités en tant que shinobi. Peut-être alors qu'une telle vie valait le coup d'être vécue...
La lumière sembla s'intensifier tandis que les deux orbes bleus disparaissaient dans son éclat. Dans cette blancheur aveuglante résonna un dernier murmure.
« … J'y retourne... »
°-°-°-°-°-°-°-°-°-°
Petit à petit, Naruto retrouva les sensations du monde réel. Il avait l'impression d'être allongé sur un fûton, sous une couverture. Il sentait une légère brise lui caresser le visage, percevait le son d'un Fûrin (3) non loin et finalement, il se décida à rouvrir les yeux.
Sans surprise, la première chose qu'il vit fut le plafond. La lumière de lampe qui y était accrochée commençait à se confondre avec celle du soleil levant. Il était sûrement encore très tôt puisqu'il ne faisait pas tout à fait jour.
Le garçon entendit des bruits de respiration juste à côté de lui. Tournant la tête à gauche, il aperçu le visage de Minato. Le jeune Hokage était assis près de son lit, sa tête était posée sur un bras replié et il s'était apparemment endormi sur une petit table basse. Il avait de légères cernes sous les yeux et Naruto fit attention à ne pas le réveiller.
D'ailleurs, il constata qu'il n'avait quasiment plus mal et il se releva à moitié en s'appuyant sur son coude. Il balaya la salle du regard et comme il s'y attendait, vit qu'ils étaient dans la grande chambre qu'ils avaient loué. Ce qui l'étonna en revanche, fut de voir que quelqu'un d'autre dormait dans la pièce. Dans le coin opposé, Temari avait étendu ses jambes devant elle et sa tête reposait contre le mur. Elle avait gardé les bras croisés et son éventail à porté de main.
Naruto se redressa et une fois assis, il aperçu Kakashi par la fenêtre. Le Jounin était appuyé contre un arbre, une jambe repliée. Au début, il avait du mal à dire s'il dormait ou non car ses cheveux argentés couvraient le haut de son visage, comme si le masque et le hiatai-ate ne suffisaient pas. Mais après avoir vu que sa tête était un peu penchée et que son livre traînait à moitié par terre, il en déduisit que Kakashi était lui aussi en train de faire un somme.
Le jeune ninja trouvait la scène plutôt étrange. Ils semblaient tous les trois assez fatigués, comme s'ils avaient veillé longtemps. Une partie de lui se demandait pourquoi mais l'autre se doutait, ou du moins espérait que c'était par ce qu'ils s'inquiétaient. Sans qu'il s'en rende vraiment compte, cette pensée fit apparaître l'ombre d'un sourire sur ses lèvres.
Alors qu'un nouveau courant d'air frais balayait la pièce, il sentit qu'il commençait à avoir un peu froid. Il ne portait qu'un léger t-shirt et un short par dessus ses bandages. Ne voyant pas ses affaires, il tenta de se relever pour aller les chercher dans l'autre pièce. Il parvint à se remettre debout et à marcher sans grand effort, puis ouvrit légèrement la porte coulissante sans faire un bruit.
Il commençait juste à s'habiller lorsqu'il entendit des voix et la porte de l'autre chambre qui s'ouvrait.
« Tu vois, ils sont encore en train de dorm- Naruto? Naruto ?! Minato!! Réveille-toi! »
« Qu'est ce que- »
« Où est-il? »
« Qui ç- Naruto!! »
Ils semblaient à présent bien réveillés mais cela c'était passé tellement vite que le jeune garçon, un peu surpris qu'ils en fassent autant, n'avait même pas eu le temps de leur dire qu'il était juste dans la pièce d'à côté. Sortant de son étonnement, il ferma rapidement sa veste et rouvrit la porte.
« Kakashi tu as vu quelqu'un sortir? » s'écriait Minato.
« Non, il ne- »
« Si c'est moi que vous cherchez, je suis là. »
Toutes les têtes se tournèrent vers lui et un soulagement évident apparu sur leurs visages.
« Ne nous fait pas peur comme ça gaki... » commença Tsunade. « Tu... Comment se fait-il que tu soit déjà debout? »
« Hein... Je vais mieux. J'imagine que c'est grâce à vous, Tsunade-sa..sensei. (4) »
La Sannin avait bien perçu qu'au début il avait voulu dire -sama, et elle était heureuse qu'il ait changé. Cela faisait longtemps d'ailleurs qu'on ne l'avait pas appelée sensei. Elle réprima un sourire et mit les mains sur les hanches. « Tu veux me faire croire qu'une journée t'as suffit? Pour récupérer d'une blessure mortelle? Causée par un des poisons les plus puissants que je connaisse? »
Le jeune ninja ne voyait pas trop quoi répondre à cela. Il jeta un regard aux autres, mais ils ne disaient rien et le regardaient en souriant. « Euh... oui. » finit-il par dire.
« On va voir ça. »
L'auberge avait une sorte d'infirmerie et Tsunade lui fit un rapide check-up, vérifiant le rythme cardiaque ainsi que le système sanguin et celui du chakra. Même si elle s'y attendait, elle fut un peu surprise de constater que tout était normal.
« Effectivement... ça a l'air d'aller. J'ai quand même du mal à le croire, je pensais que tu resterais inconscient pendant encore deux ou trois jours. » fit-elle.
« Je guéris plus vite que la normale. »
« J'avais remarqué. Mais ce n'est pas une raison pour risquer ta vie comme ça. » répliqua la Sannin. « Si j'étais arrivée un peu plus tard, tu y passais. »
Naruto acquiesça sans grande conviction, sachant très bien qu'il n'hésiterait pas à le refaire si Minato était en danger. Tsunade sembla comprendre elle aussi, elle eut un léger soupir mais ne protesta pas. « Ah les gosses... » Au fond, elle était vraiment soulagée qu'il se soit remis aussi vite. Elle n'aurait pas supporté de voir un autre jeune ninja, cher à ses yeux, mourir devant elle. « Tu n'as plus mal? » demanda-t-elle.
« À peine. »
« Et pourtant, je n'ai pas pu utiliser d'anesthésiant... La douleur devrait encore être assez forte. » pensa la ninja-medic. « Tu es vraiment très résistant. »
« J'ai été entraîné pour. » répondit-il simplement. Mais à voir la tête que faisait la Sannin, il aurait peut-être mieux fait de se taire. Elle avait froncé les sourcils et ses poings étaient serrés. Visiblement, elle était en colère et il remarqua qu'elle réagissait un peu comme son père.
« Oui, Minato me l'a raconté. C'est le Conseil qui t'a entraîné, c'est ça? » Il hocha la tête, ne cherchant pas à en rajouter davantage.
De son côté, Tsunade commençait à bouillir de rage. Depuis la mort de son petit frère, et encore plus après celle de son fiancé, elle avait méprisé ces dirigeants, ces conseillers sans scrupules qui envoyaient les autres se faire massacrer. Et cette fois, c'était pire... Ils lui avaient volé sa vie, alors qu'il n'était qu'un enfant. À l'époque, elle était déjà partie du village et avait juste été avertie de l'attaque puis de la mort du démon-renard, rien d'autre. Ils avaient encore fait leurs complots en secret.
« Je les déteste. Ils sont tellement hypocrites, tordus... » Elle soupira de lassitude, desserrant les poings. « Et on ne peut jamais leur échapper. Ils sont presque aussi collants que mes créanciers... »
Ces paroles lui rappelèrent quelque chose. « Pourquoi vous ne leur réglez pas leur compte par la force? » dit-il, pensant davantage aux banquiers qu'aux conseillers.
Tsunade était un peu étonnée et elle avait presque envie de rire. Il était en train de lui demander pourquoi elle ne retournait pas au village leur mettre une bonne raclée? « Hein? Par la force... Mais ce n'est pas...comment dire... pas très... »
« Légal? » dit-il à sa place. « Pas plus que la fuite, alors tant qu'à faire... »
Devant l'air si stupéfait de la Sannin, Naruto se demanda un instant pourquoi il avait ressortit tout ça. C'était juste une pensée sans importance qui l'avait effleuré quelques temps auparavant. Mais il n'avait pas pu s'en empêcher lorsqu'elle avait parlé de 'leur échapper'.
Tsunade n'avait plus envie de rire. Fuir... était-ce vraiment ce qu'elle faisait? Certes, elle fuyait devant les créanciers mais elle s'était toujours dit que c'était par respect du souvenir de Dan, Nawaki et des autres qu'elle avait refusé d'écouter le Conseil. Peut-être que le jeune ninja lui révélait à nouveau une vérité qu'elle s'était cachée...
A ce moment, ils entendirent des coups frappés à la porte puis virent Shizune apparaître dans l'entrebâillement.
« Vous avez terminé? »
La Sannin sortit des ses réflexions. « Oui, c'est bon. » Elle tourna la tête en direction de Naruto. « Allez viens, on va rejoindre les autres. »
Ils se dirigèrent vers leur chambre et Tsunade le laissa passer devant. Lorsqu'il tourna à un angle du couloir et disparut de leur champ de vision, elle s'adressa à son assistante.
« Dis-moi Shizune... » commença-t-elle.
« Haï? »
« Est ce que tu me vois aller casser la figure au Conseil de Konoha? »
La jeune femme sembla un peu surprise par cette question. « Quoi? Mais pourquoi me demandez vous ça, Tsunade-sama? »
La kunoichi blonde se doutait bien qu'elle réagirait comme cela et s'apprêtait à lui répondre quelque chose comme 'pour rien', lorsqu'elle l'entendit reprendre.
« Je suis sûre que ce serait la première chose que vous feriez si deveniez Hokage. » finit Shizune d'un air amusé.
Ce fut au tour de Tsunade d'être étonnée, ça commençait à devenir une habitude ces derniers temps. Mais un sourire fleurit sur ses lèvres: il avait raison, elle n'était pas du genre à fuir.
« Quel gamin étonnant.... »
°-°-°-°-°-°-°-°-°-°
Dans la chambre, Minato était en train de discuter avec la kunoichi de Suna, lorsque les trois ninjas revinrent. Il se releva et s'approcha de Naruto.
« Alors Tsunade? »
« Tout est ok. » répondit-elle.
Sans un mot mais avec un air véritablement soulagé, il passa une main affectueuse dans les cheveux blonds de son fils. Quelques secondes passèrent puis le jeune Hokage se décida à parler d'autre chose. « Vous tombez bien, j'étais en train de raconter les évènements de l'examen Chûnin à Temari, je pense qu'on lui doit quelques explications. Et j'aimerais bien en avoir aussi... » termina-t-il dans un murmure. Mais Naruto l'avait entendu et se demandait de quoi il parlait. Il tourna la tête vers la kunoichi et vit qu'elle était assise par terre, et tapotait nerveusement sur son éventail.
Les autres ninjas se rassirent également. « Alors si j'ai bien compris... » fit Temari. « .. Vous êtes le père de Naruto, le Yondaime, ressuscité pendant l'attaque d'Orochimaru? »
« Oui, grâce à l'intervention du Shinigami. »
Elle sembla pensive. « Mais pourquoi est-il apparu? »
Minato connaissait à peu près la réponse mais ce n'était pas à lui de la dévoiler et il se tourna vers Naruto. Celui acquiesça, il ne voyait pas vraiment l'intérêt de cacher ce secret là à Temari.
« Contrairement à ce que racontent les livres d'histoire de Konoha, je ne suis pas mort en tuant le démon-renard mais en le scellant... en Naruto.» répondit-il. « C'est probablement la rencontre normalement impossible entre le porteur du sceau et l'utilisateur du Fûinjutsu qui a rappelé le Shinigami. »
Pendant quelques instants, la kunoichi resta sans voix, fixant le jeune garçon. Minato craignait qu'elle ne réagisse mal mais il fut surpris de la voir afficher un léger sourire, qui semblait un peu triste. « Alors tu es un Jinchûriki toi aussi… »
Les autres personnes s'étonnèrent également de ses paroles. « Aussi ? » fit Naruto.
Elle hocha la tête. « Vous savez que notre village abrite l'hôte du Shûkaku, n'est-ce pas ? »
Minato avait entendu parler de cela auparavant. « Oui. Je crois me souvenir que son nom est Gaara, Sabaku no Gaara. »
« Exact. C'est mon frère. »
Ils ne s'attendaient vraiment pas à cette nouvelle. « Alors ça veut dire que tu es la fille du Kazekage ? » demanda Tsunade.
« De l'ex-Kazekage, mais oui c'est cela. »
Yondaime sembla alors se rappeler que le Kage avait été retrouvé dans le désert de Suna, tué par Orochimaru. « J'ai été désolé d'apprendre sa mort. » dit-il plus doucement.
La jeune fille haussa les épaules, apparemment pas plus affectée que ça. Elle n'avait jamais vraiment aimé son père qui n'hésitait pas à utiliser ses propres enfants. Elle préféra changer de sujet. « A part ça… Pourquoi l'annonce de votre retour n'est-elle pas parvenue jusqu'à Suna ? »
« Le village était affaibli par l'invasion et nous avons préféré garer cela secret au cas où quelques uns de mes anciens ennemis auraient voulu en profiter. »
« Mais en fin de compte, il y a tout de même eu des fuites puisque les ninjas d'Oto étaient au courant. » objecta Kakashi.
« Je sais. Et je me demande encore comment il a fait pour avoir cette information. » avoua Minato avant de se tourner à nouveau vers la kunoichi de Kaze. « Les autres villages cachés seront bientôt informés, mais en attendant je te demanderais de garder le silence, s'il te plaît. »
Temari acquiesça, ses raisons étaient compréhensibles. « D'accord. Mais en échange, si un jour vous en avez l'occasion, vous pourrez vérifier le sceau de Gaara ? Puisque vous êtes un spécialiste dans ce domaine. »
« Pas de problème. » répondit-il avant de faire face à Naruto. « En parlant de ça... J'aimerais bien que tu me dises d'où vient ton deuxième sceau ? »
Les regards convergèrent vers le garçon qui fronça les sourcils à cette question. « Quel deuxième sceau ? »
« Comment ça ? quel… Celui que tu as là. » fit Minato en indiquant son cœur.
Le jeune ninja ne comprenait toujours pas. « Je n'ai qu'un seul sceau et c'est celui du Kyûbi. »
Cette réponse le laissa un peu perplexe, il n'avait tout de même pas rêvé. Il se tourna brièvement vers les autres et vit qu'ils affichaient le même air d'incompréhension. « Tu en est sûr? »
« Certain. » Pour confirmer ses dires, Naruto ouvrit le haut de sa veste et en effet, aucune marque n'était inscrite sur sa peau.
« Pourtant je suis sûr de l'avoir vu... » murmura Yondaime. « Tu n'as aucun souvenir d'un second sceau alors? »
« Non. »
Le jeune Hokage commençait à trouver cela inquiétant. C'était la première fois qu'il voyait cette marque et elle lui avait parut extrêmement compliquée. Or plus un sceau était complexe, plus il était puissant. Et plus il était puissant, plus le porteur du sceau en avait conscience. Celui-ci était donc particulier à plus d'un titre.
Si Naruto ne s'en rappelait pas, cela signifiait qu'il avait été crée à son insu. Soit lorsqu'il était trop petit pour en garder un souvenir clair, soit lorsqu'il était inconscient. Et Minato ne pouvait défaire un sceau sans en connaître la nature.
Il n'y avait pas grand chose à faire pour l'instant et il ne pourrait rechercher des informations qu'une fois rentré à Konoha. Enfin s'ils rentraient un jour, car leur mission était encore en cours et semblait être loin de se terminer.
« Il faudra que je voie ça en revenant au village. » finit-il par dire à voix haute. Même si ce sujet le préoccupait, un autre requérait son attention. « Et à propos de village, Tsunade... » commença-t-il d'un ton qui paraissait un peu fatigué.
« Ah non tu ne vas pas encore revenir là dessus Minato! » s'écria la Sannin.
« Mais... »
« J'ai dit non. Ce n'est ni l'endroit, ni le moment de discuter de ça. » continua-t-elle. Mais contrairement à ce que redoutait Yondaime elle ne semblait pas vraiment en colère. « Vous êtes tous épuisés, vous feriez mieux de vous reposer aujourd'hui. »
Son regard se promena sur leurs visages, un par un. C'était la stricte vérité, les combats nocturnes et l'attente qui avait suivie, avaient pas mal puisé dans leurs réserves d'énergie et une journée de détente aurait été plus que bienvenue. Prenant donc leur silence pour un oui, la Sannin se dirigea vers la porte qui donnait sur l'extérieur.
« Puisque tout le monde est d'accord, allons faire un tour aux sources chaudes. Ce serait dommage de quitter la région sans avoir les avoir visitées, non? » Disant cela elle attrapa le bras de Temari au passage, qui protesta un peu mais n'eut d'autre choix que de la suivre, et appela son assistante sans même se retourner. « Alors tu viens Shizune? »
La kunoichi brune sembla hésiter un instant puis se décida à la suivre, après avoir jeté un dernier coup d'oeil aux shinobi. « Haï ! »
Un silence étonné succéda à leur départ, uniquement brisé par un long soupir résigné de la part de Yondaime. « Mais c'est pas vrai... »
De son côté, Kakashi s'était également levé et tenant à nouveau son livre devant lui, il marchait vers la porte. « Elle a raison, Sensei. » dit-il d'un ton amusé. « Bien reposé, on réfléchit mieux. »
« Lâcheur. » fit le jeune Hokage, un sourire en coin. Le ninja masqué haussa les épaules, et sur ce, il sortit à son tour.
Minato sembla réfléchir un instant. « Bon, pourquoi pas... »
Mais avant de partir, il se releva pour être à la hauteur de son fils et le prit par les épaules. « Tu es sûr que tu n'as plus mal? »
Naruto allait répondre mais à ce moment, il croisa le regard bleu azur de Yondaime. Regard qui ressemblait étrangement à celui qu'il avait vu dans son esprit. Etait-il possible qu'il s'agisse seulement d'une coïncidence... Il en doutait mais pour le moment, il ne voulait pas alarmer son père, qui avait déjà l'air suffisamment inquiet comme ça. Il lui en parlerait plus tard.
« Non, ça va. » finit-il par dire.
Minato espérait que c'était vrai mais pour toute réponse il le serra contre lui. « Tu m'as vraiment fait peur... » murmura-t-il. Il était tellement heureux de le retrouver vivant, après tant d'heures d'attente incertaines. Il essayait de ne plus penser au moment où il avait failli mourir mais il était sûr que ces images le hanteraient encore pendant un certain temps.
Naruto ne comprenait pas tout à fait ce qu'il ressentait mais au moins, il voyait qu'il avait eu raison. Minato tenait à lui, il ne l'aurait pas laissé mourir. Et cette pensée lui suffisait amplement.
« Désolé.. » souffla-t-il.
Yondaime le relâcha et le regarda en souriant. « Ne t'en fais pas, tu m'as sauvé la vie après tout. » dit-il en se remettant debout. Il ébouriffa ses cheveux blonds une dernière fois. « Allons rejoindre les autres maintenant. »
°-°-°-°-°-°-°-°-°-°
De son côté, Tsunade s'était arrêtée sur le chemin qui menait de la chambre aux onsens (5). Elle avait aperçu quelques personnes qui jouaient cartes dans une salle et n'avait pas pu résister à l'envie de les rejoindre.
Quelques parties, -et autant de défaites- plus tard, elle avait abandonné le jeu et sortait à présent du vestiaire pour entrer dans les sources. À cette heure-ci, il était normal qu'il y ait peu de monde, mais la kunoichi blonde fut tout de même surprise de voir le bassin désert. « Et alors, où est-ce qu'elle sont passées? » demanda-t-elle tout haut.
« Elles en avaient assez de t'attendre indéfiniment, et elles sont ressorties. » lui répondit Minato, bien qu'elle ne puisse pas le voir. « Où tu étais au fait? »
« J'étais en train de faire une partie de poker avec d'autres clients de l'auberge. »
« Inutile de te demander qui a perdu? » fit la voix moqueuse.
Entrant dans l'eau, Tsunade répondit d'un ton vexé. « Inutile, en effet. »
Elle s'assit dans l'eau et posa les coudes sur le rebord. « Il n'y a que toi et Kakashi de votre côté? »
« Oui. Naruto était là au début. Mais c'était la première fois qu'il venait dans une source chaude, visiblement il a trouvé ça assez bizarre et il est reparti. »
La Sannin eut un sourire mi-triste, mi-amusé. Elle était un peu attristée de voir qu'il ne connaissait pas grand chose en dehors du métier de ninja mais de l'autre côté, il restait un enfant qui ne tenait pas en place.
Alors qu'elle observait les alentours, elle sembla soudain s'apercevoir de l'état de l'espèce de barrière qui séparait les deux sources. Fait de bambous, la palissade était relativement courte. Si un adulte s'était mis debout, sa tête aurait facilement dépassé. Comme si cela ne suffisait pas, les tiges entourant les bassins, et qui faisait office de planches, étaient tordues par endroits, voir trouées.
« Dis donc Minato. » fit-elle en haussant la voix. « Si jamais je te vois toi ou le fan de bouquins pervers en train de regarder de ce côté, même un Shinigami ne sera pas capable de vous remettre en état, c'est clair? »
« Limpide. » marmonna Kakashi de l'autre côté. À cet instant, un certain livre orange disparut si rapidement que sa vitesse aurait pu rivaliser avec celle de l'Eclair Jaune.
« Allons Tsunade, pour qui tu me prends? » protesta Yondaime. « Je ne suis pas comme tu-sais-qui... »
« Tel maître, tel disciple. » déclara-t-elle, sa voix prenant un ton malicieux.« Et je n'ai pas oublié la fois où TU t'es fait prendre près des onsens à Mizu, puis pourchassé par la moitié des femmes du village. »
Il fit la grimace au souvenir de cette mésaventure. « Ah... oui... mais euh... c'était un regrettable... malentendu... »
« C'est ça. » lâcha-t-elle sans conviction.
Minato soupira en voyant que Kakashi ne perdait rien de leur conversation. Apparemment, cette histoire le poursuivrait jusqu'à la fin de ses jours... Il préféra se taire plutôt que d'en rajouter inutilement et se détendit en écoutant le son de la cascade du bassin.
Mais le calme fut brisé par le bruit d'une petite explosion, qui fit sursauter les trois ninjas.
« Qu'est-ce que c'était? » demanda Tsunade, un peu mécontente d'être dérangée.
« Je connais ce son. » fit Kakashi, jetant un regard vers son Sensei.
Minato leva les yeux au ciel. « Moi aussi... »
°-°-°-°-°-°-°-°-°-°
Naruto fronça les sourcils et jeta les restes de la balle en caoutchouc qu'il avait trouvé coincé dans les branches basses d'un arbre. Encore raté... Le Rasengan qu'il était parvenu à former au cours du combat d'avant-hier avait été vraiment limite et il avait toujours autant de mal à contenir l'énergie en une sphère.
« Je me disais bien que j'avais déjà entendu ce bruit. » fit une voix amusée derrière lui. Tournant la tête, il aperçu Temari qui venait de son côté. « Encore à l'entraînement? Tu ne sais vraiment pas te détendre. »
« J'ai juste trouvé un ballon par hasard... » dit-il en désignant l'endroit d'un geste vague.
« Et tu n'y arrive toujours pas? »
« Non. La rotation m'empêche d'ajouter trop de chakra, et si je le fais quand même, ça explose. »
« Je vois... » La jeune kunoichi réfléchit en s'asseyant sur un banc juste derrière elle. Elle s'assit sur le haut du dossier et posa ses pieds sur la partie inférieure. « Mais c'est réellement une technique difficile, tu n'est vraiment qu'un apprenti ninja? » demanda-t-elle en le regardant. « J'ai du mal à le croire. »
Il sembla hésiter un instant, mais était-ce bien utile de lui cacher cette information maintenant qu'elle savait tous leurs secrets... Il s'assit lui aussi, dos à un arbre et les jambes croisées.
« Officiellement, oui. »
C'était une réponse en soi. « Et officieusement? »
« Ex-Anbu. » révéla-t-il.
Temari fut vraiment étonnée par cette nouvelle. « Sérieux? » dit-elle. « Je comprend pourquoi tu es si fort alors. » Posant ses mains sur le banc, elle leva la tête vers le ciel. « C'est drôle... Dans mon village, ils ont aussi hésité à faire entrer Gaara dans cette brigade » finit-elle par avouer.
Ces paroles rappelèrent quelque chose au jeune ninja. « Quand tu m'as dit que je ressemblais à quelqu'un que tu connaissais, tu parlait de ton frère? »
« Oui. » répondit-elle simplement.
Pendant quelques instants, le silence régna entre eux tandis qu'ils se détendaient dans le parc de l'auberge. Puis Temari sembla se rappeler de quelque chose et tourna la tête dans sa direction. « Tiens tu sais, il paraît qu'il y a un festival à Narita ce soir. »
Il la regarda, l'air interrogateur. « J'ai entendu des gens en parler à l'intérieur. » continua-t-elle. « Ils m'ont dit qu'on verrait probablement des feux d'artifices d'ici. » Elle laissa échapper un sourire, depuis combien de temps n'en avait-elle pas vu...
« Des feux d'artifice? Qu'est-ce que c'est? » lui demanda-t-il.
Cette question la surprit beaucoup. « Comment? Tu ne sais pas ce qu'est? » fit-elle, un peu incrédule. Elle trouvait cela un peu bizarre qu'il ne connaisse pas. Mais plutôt que de s'interroger, elle tenta de lui expliquer, mimant avec des gestes les fusées qui éclataient dans le ciel.
°-°-°-°-°-°-°-°-°-°
Dans les sources chaudes, Tsunade était en train de se demander pourquoi Minato et Kakashi avaient dit connaître ce bruit d'une voix aussi blasée.
Le son semblait venir de derrière elle et elle n'eut qu'à se retourner pour apercevoir l'extérieur à travers un espace entre deux bambous. « Je vois Naruto, c'est lui qui a fait ça? »
« Exact. » répondit Minato. « J'ai commencé à lui apprendre le Rasengan. Il a réussi à passer les deux premières étapes en même pas dix minutes. » Il entendit une exclamation de surprise de l'autre côté. « Et ça va faire deux ou trois jours qu'il bloque sur la troisième. »
La Sannin trouvait que ce temps restait plus que respectable et sourit en pensant aux longues semaines que son abruti de coéquipier avait mis pour apprendre la technique de son élève. Son regard fut attiré par d'autres mouvements à l'extérieur. Son sourire s'élargit encore. « Ton fils s'est déjà trouvé une petite amie. » dit-elle en rigolant.
Un peu curieux, Yondaime chercha également à regarder dehors et rit en voyant le tableau que faisaient les deux jeunes gens. Au bout d'un moment, il vit Temari faire de grands gestes tandis que Naruto semblait écouter avec attention. Il aurait donné cher pour savoir de quoi ils parlaient.
« Ton gamin est vraiment surprenant Minato. » entendit-il, et il se douta qu'elle ne faisait pas seulement allusion à la scène qu'elle apercevait.
« De quoi tu parles? »
« Parfois, il a l'air tellement indifférent au monde que ça me fait peur, mais malgré ça, j'ai l'impression qu'il est capable de changer les gens. » dit-elle lentement. « Il m'a permis de faire la paix avec mes vieux souvenirs et surtout... »
Minato ne s'attendait pas à ce qu'elle lui révèle tout cela. De son côté, Kakashi qui avait repris sa lecture détacha un instant ses yeux des pages et les deux ninjas l'écoutèrent attentivement lorsqu'elle reprit. « … Il a réussi à me donner envie de retourner au village... »
Le jeune Hokage en resta bouche bée. « Tu veux dire que... »
« Que Godaime rentrera avec vous à Konoha. » termina-t-elle d'une voix enjouée.
S'il y avait une personne que cette annonce soulageait, c'était bien Yondaime. « Ça, pour une bonne nouvelle... » Il se tournait à présent du côté de la palissade. « Et on peut savoir quand est-ce que tu t'es décidée? »
« Hm? Après avoir fait le check-up de Naruto. » fit-elle d'un air innocent. « Il y a quelques heures. »
Le jeune Hokage ne savait plus trop s'il devait être heureux ou exaspéré. Un peu des deux sans doute. « Tu aurais pu me le dire tout de suite. C'était bien la peine de me laisser dans le doute tout ce temps. »
Cela fit rire Tsunade et elle se tourna la tête dans leur direction. « Mais ça n'aur... MINATO! JE T'AVAIS DIT DE NE PAS REGARDER DE CE CÔTÉ!! »
Yondaime avait complètement oublié cela et il se rendit compte que de là où il était, il n'avait qu'à lever les yeux pour voir à travers la barrière fissurée. De son côté, Kakashi était en train d'envisager toutes les échappatoires possibles lorsqu'ils virent la Sannin approcher d'un air furieux.
« A... Attends Tsunade. » tenta Yondaime en reculant. « Je n'ai pas... euh... c'était un... »
« Un malentendu c'est ça ?!! » cria-t-elle avant de traverser la palissade, la rendant définitivement inutilisable.
°-°-°-°-°-°-°-°-°-°
Dans le parc, Temari était encore en pleine explication lorsqu'ils entendirent une sorte de hurlement qui provenait des sources chaudes.
« Qu'est-ce que c'était? » fit la kunoichi.
« On aurait dit la voix de Tsunade. » répondit Naruto. « Par contre, je n'ai pas compris ce qu'elle disait. »
Quelques secondes après, ils virent jaillir une énorme gerbe d'eau de derrière la barrière de bambou, accompagnée d'autres cris étranglés.
Une même pensée traversa alors leur esprit. « Mais qu'est-ce qu'ils font...? »
°-°-°-°-°-°-°-°-°-°
Quelques heures plus tard, le petit groupe s'était rassemblé pour dîner. Shizune, Temari et Naruto étaient arrivés les premiers et furent rapidement rejoints par Tsunade qui, curieusement affichait un grand sourire satisfait. Le même qu'elle avait eu après avoir massacré Jiraiya la fois où il avait osé l'espionner dans les onsens remarqua Shizune.
Ses doutes se confirmèrent lorsqu'elle vit entrer deux ninjas couverts de bleus et de contusions. De leur côté, Naruto et Temari étaient un peu étonnés de voir dans quel état Minato et Kakashi étaient revenus des sources. Le jeune garçon aurait même juré les avoir entendu marmonner quelque chose comme « Tu parles d'une ninja-medic… » et « Pourquoi moi aussi… »
Ce qu'il ne savait pas, c'était que la Sannin s'était retenue car elle ne voulait pas attendre que deux blessés se rétablissent avant de repartir.
Après le repas, Shizune et Temari étaient parties demander où se tiendrait le festival, laissant derrière elles un ninja silencieux et deux shinobi plus silencieux qu'à l'ordinaire en compagnie d'une redoutable kunoichi. Celle-ci avait d'ailleurs eu soudainement envie de refaire une petite partie de cartes et chance, ils étaient juste assez nombreux pour…
« Tu veux faire quoi ? » fit la voix de Minato.
« Un poker, ça te pose un problème ? » répliqua-t-elle en faisant craquer ses articulations.
Naruto ne comprit pas vraiment pourquoi les deux ninjas pâlirent instantanément, tout en secouant la tête. « Non, non. » répondit rapidement Yondaime. Il avait vu pas mal de choses effrayantes au cours de sa vie mais n'avait absolument aucune envie de faire à nouveau face à une Tsunade en rogne.
« Parfait. » fit la Sannin en frappant dans ses mains. Elle alla chercher un jeu de cartes tandis que les trois shinobi s'installaient autour de la table basse. « Il est temps que je prenne ma revanche… » murmura-t-elle en se s'asseyant pour couper le paquet. « Tiens tes cartes gaki. T'en fait pas, je vais t'expliquer les règles avant de commencer. »
« Je les connais. » répondit alors Naruto, surprenant les trois autres joueurs.
Tsunade en fut agréablement surprise. « Tu sais y jouer ? »
« Je ne l'aurais pas cru. » ajouta Kakashi.
« Quand est-ce que tu as appris ? » demanda Minato, un peu suspicieux. Un simple jeu de cartes, ce n'était pas bien grave mais tout de même… qui aurait enseigné le poker à un enfant de onze ans ?
« A Haneda, il y a trois jours. » dit-il simplement.
« Haneda… ? » Yondaime fronça les sourcils. « La ville précédente ? Mais avec qui tu as joué ? »
« Avec Temari ? » fit la voix amusée de la kunoichi. Les deux hommes ne purent s'empêcher de sourire également, le pauvre Naruto avait l'air si étonné.
« Temari.. ? » pensa le jeune garçon, un peu perdu. Il ne voyait pas trop ce qu'elle avait à voir là-dedans. « Euh non… J'avais trouvé la maison de jeu où Tsunade-sensei était passée en dernier et le patron m'a dit que si je gagnais, il me donnerait des informations. »
« Et tu as gagné ? » demanda Minato.
« Je ne sais pas, il m'a fait changer de jeu au bout d'un moment. »
Il entendit une exclamation de surprise et tournant le regard, il vit que la Sannin le regardait avec des yeux ronds comme des soucoupes. « Il a voulu changer de jeu… ? » répéta-t-elle d'un ton incrédule. « J'y crois pas… Alors qu'il m'a battue à plate couture, il a abandonné contre le gaki ?? »
Elle secoua la tête et reprit plus fermement ses cartes. Il était hors de question qu'elle perde à nouveau. Et surtout pas devant les deux autres voyeurs en face d'elle.
« Commençons. » dit-elle d'une voix ferme.
°-°-°-°-°-°-°-°-°-°
Non loin de là, Shizune et Temari revenaient doucement vers leur chambre en passant par le parc. Elles étaient parties demander où se déroulerait le feu d'artifice et comme la soirée était encore très douce, les deux kunoichi avaient décidé de marcher. Elles discutaient depuis un bon moment et avaient appris plusieurs choses sur leurs vies respectives.
« Comme c'est d'être l'aînée alors ? » demanda Shizune lorsqu'elle découvrit que Temari avait deux frères. Etant fille unique, elle était un peu curieuse. (6)
La kunoichi blonde sembla réfléchir un instant. « Hm… C'est pas mal. On a l'impression d'avoir plus de responsabilités, mais surtout plus d'autorité. » raconta-t-elle avec un petit sourire. L'autorité… Un frère était vraiment la meilleure victime du monde. « Ils m'écoutent toujours… enfin, l'un d'entre eux seulement. » ajouta-t-elle en soupirant.
Voyant que ce sujet semblait l'inquiéter, Shizune allait changer de sujet quand la jeune fille reprit d'elle-même. « Gaara est un peu plus… difficile… » dit-elle à défaut d'un un autre mot. « En voyant Naruto, je n'aurais pas pensé qu'ils se ressembleraient, et pourtant… »
La kunoichi brune esquissa un léger sourire. « Alors tu vois Naruto-kun comme un frère ? » Elle avait remarqué que les deux ninjas s'entendaient plutôt bien.
La question surprit Temari mais elle acquiesça. « Oui, un frère… et un ami. » répondit-t-elle. Des amis, la jeune fille en avait peu dans son village mais curieusement, elle se sentait déjà assez proche de son coéquipier pour l'appeler ainsi.
Les deux kunoichi étaient presque arrivées à leur chambre à présent, la porte coulissante ouverte sur l'extérieur laissait passer un rayon de lumière dans la nuit noire. Mais alors qu'elles approchaient, un grand cri venant de l'intérieur les fit sursauter.
« Raahh !! J'en ai assez ! »
Shizune et Temari virent alors une volée de cartes traverser le perron, juste sous leur nez. Un peu étonnées, elles s'entreregardèrent avant de passer la tête par la porte. Dans la chambre, elles virent les quatre ninjas assis par terre, Naruto en face de Tsunade, Minato et Kakashi occupant les deux places restantes.
La Sannin leur tournait le dos et s'était pris la tête dans une main, l'autre pointant vers Naruto. Du jeune garçon, elles ne voyaient que ses yeux car il tenait son jeu devant son visage. A côté, Minato et Kakashi cachaient de grands sourires moqueurs derrière leurs cartes, tenant enfin leur revanche.
« Que des quintes flush !! C'est impossible, je suis sûre que tu triches ! »
Naruto ne répondit même pas, il se contenta juste de poser ses cartes sur la table, dévoilant sa dernière main. Le regard de Tsunade balaya le jeu, son expression devenant de plus en plus incrédule. « Dix… Valet… Dame… Roi… As… Quinte flush royale, je rêve… » pensa-t-elle en se passant une main sur le visage.
« Ok, j'abandonne. » finit-t-elle par dire.
Minato et Kakashi lui jetèrent un regard sceptique, la partie était déjà finie à partir du moment où elle avait envoyé les cartes par la porte. Et en parlant de porte, Temari et Shizune venaient juste d'entrer, détournant l'attention de la Sannin.
« Ne soyez pas mauvaise perdante, Tsunade-sama. » dit son assistante.
« Qu'est-ce qui te fait croire que je le suis ? » marmonner la kunoichi blonde.
Shizune réprima un sourire. Cela faisait longtemps qu'elle n'avait pas vu son Sensei aussi détendue et heureuse. Même si elle voulait donner l'impression de râler, ses yeux brillaient de joie et tout cela, c'était grâce à Naruto.
« Le feu d'artifice commence bientôt. » intervint Temari. « Ils nous ont dit qu'on le verrait bien d'en haut. »
« Allons-y alors. » fit Minato en se relevant.
Après quelques minutes, ils arrivèrent dans les étages supérieurs et tandis Naruto, Temari et Tsunade s'asseyaient sur le toit, les autres s'accoudèrent sur le balcon. Ils n'eurent pas à attendre très longtemps pour voir les feux d'artifices illuminer le ciel noir de lueurs colorées.
« Alors qu'est-ce que tu en dis? » demanda la kunoichi de Suna en se tournant vers Naruto.
Il hésitait un peu à répondre. « Hm... Mais à quoi ça sert? »
La jeune fille le regarda d'un air d'abord étonné, et ensuite amusé. C'était une drôle de question. « À rien. Juste à faire joli. »
Il ne dit rien, mais leva à nouveau les yeux vers les gerbes de lumière. « À faire joli... » se répéta-t-il. Il était vrai que ces feux d'artifices étaient assez beaux, et au moins ils portaient bien leur nom, Hanabi... (7). Brillant de toutes les couleurs, ils explosaient dans un bruit de tonnerre et leur éclat était si intense qu'il en éclipsait même celui des étoiles.
°-°-°-°-°-°-°-°-°-°
Le lendemain, les six ninjas quittèrent l'auberge et repartirent en direction de Konoha. Enfin 'quitter' est un euphémisme, disons plutôt qu'ils s'enfuirent après avoir réglé leur note lorsque le patron découvrit dans quel état se trouvaient les bassins. Tsunade avait laissé un peu d'argent en plus, mais n'avait pas envie de discuter pendant des heures et était partie la première.
Pour l'instant, ils longeaient la frontière de Suna, avançant sous un soleil couvert de légers nuages blancs. Après plusieurs heures de marche, la jeune kunoichi les arrêta. « C'est un avant poste de Kaze là-bas. » fit Temari en désignant une sorte de tour à l'orée du désert. « D'ici, il y a une route directe et surveillée jusqu'à Suna. Je vais rentrer par là. »
Minato acquiesça. « D'accord. » dit-il en lui serrant la main. « Merci beaucoup de nous avoir guidé. »
« Il n'y a pas de quoi. Et ne vous en faites pas, je garderai le silence sur ce que vous m'avez dit. »
« Pour ça, je te fais confiance. »
Tsunade, Shizune et Kakashi la saluèrent également. « Tu diras à ton Conseil que je les attends à Konoha pour conclure une alliance. » lui demanda la Sannin, déjà dans son rôle de Godaime. La jeune fille sembla contente d'entendre ces paroles. « Je transmettrai. »
Elle se tourna ensuite vers le dernier membre de l'équipe. « A plus Naruto. On se reverra probablement au prochain examen de Chûnin. »
« Oui- »
« Enfin, seulement si tu réussi à devenir Genin. » ajouta-t-elle, d'un ton amusé.
Si le jeune ninja n'avait pas tourné le dos au groupe d'adultes qui s'était un peu éloigné, ils auraient sûrement pu voir le léger sourire qui apparut sur son visage à ce moment, ainsi que le bref éclair violet qui traversa ses yeux.
« Je vais faire de mon mieux alors... »
Cela fit également sourire la kunoichi et après leur avoir fait un dernier signe de la main, elle repartit vers le pays de Kaze. Ces quelques journées avaient été riches en évènements, et pour une fois, elle aurait quelque chose d'intéressant à raconter à son frère.
°-°-°-°-°-°-°-°-°-°
Deux jours plus tard, le petit groupe de shinobi arriva en vue des portes de leur village. Revoir Konoha leur laissa différentes impressions. Minato avait vraiment hâte de revenir, à présent il allait pouvoir faire des recherches sur ce sceau qui troublait. Sans compter que cette fois, il serait aidé de Sandaime et Godaime.
Shizune semblait également contente de retrouver son village après tant d'années à voyager dans tous les pays, sans but précis.
Kakashi... eh bien, comme d'habitude. Cela ne lui pas grand effet.
Pour Tsunade, en revanche, c'était différent. Quelques jours auparavant, elle n'aurait jamais pensé revenir ici de son plein gré. Et voilà, que non seulement elle revenait mais en plus, elle allait devenir Hokage. La Sannin fit craquer ses doigts, le job ne serait sûrement pas de tout repos mais elle connaissait un certain Conseil qui l'aiderait à décompresser.
Naruto lui non plus n'était pas mécontent de retourner au village. Depuis qu'ils avaient quitté la frontière de Suna, le voyage avait été assez fatiguant. Tout le long du chemin, Minato et Tsunade n'avaient pas cessé de faire des allusions à lui et Temari, et il ne savait vraiment pas pourquoi cela les faisait autant rire.
Le jeune garçon marchait un peu en retrait et soudain il s'arrêta, scrutant la forêt environnante. Il avait cru percevoir une présence non loin mais elle s'était immédiatement volatilisée dès qu'il avait tourné la tête.
« Naruto? » appela la voix de Yondaime.
Peut-être que ce n'était qu'un animal après tout. « J'arrive. » répondit-il avant de les suivre.
Lorsqu'il les rejoignit, les ninjas passèrent la grande porte de Konoha-Gakure et ce fut par un après-midi ensoleillé que Godaime rentra dans son village.
TBC…
Voilà pour la trad:
(1) Kodachi: court sabre japonais
(2) Fûinjutsu: techniques des sceaux
(3) Fûrin: une sorte de clochette que les Japonais accrochent aux fenêtres et qui tinte avec le vent. Fû=vent
(4) Sensei: signifie professeur mais peut aussi être utilisé pour les médecins
(5) Onsen: Sources chaudes
(6) Si j'ai bonne mémoire, le manga ne dit rien là-dessus et elle me semblait être le type d'une fille unique.
(7) Hanabi: mot japonais pour 'feu d'artifice'. Littéralement, ça se traduit par 'Fleur de feu'.
A+
